Conjugação do verbo ausfechten

A conjugação do verbo ausfechten (disputar, lutar) é irregular. As formas mais comuns são ficht aus, focht aus e hat ausgefochten. A apofonia é feita com a vogal do radical e - o - o. O verbo auxilar para ausfechten é "haben". O prefixo aus - de ausfechten é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo ausfechten . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo ausfechten. Não apenas o verbo ausfechtenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

irregular · haben · separável

aus·fechten

ficht aus · focht aus · hat ausgefochten

 Contração flexível   Omissão do radical   Extensão -e   Alteração da vogal do radical.  e - o - o   alterar e/i no presente e no imperativo 

Inglês fight out, settle, contend, resolve

/ˈaʊsˌfɛçtən/ · /fɪçt aʊs/ · /fɔxt aʊs/ · /ˈføçtə aʊs/ · /ˈaʊsɡəˈfɔxtən/

[…, Sport] zu einer Einigung kommen, oft mit hohem Engagement und Einsatz einen Streit austragen; miteinander die Klinge kreuzen, um festzustellen, wer gewinnt, recht hat; das Kriegsbeil ausgraben, kabbeln, zanken, hadern

acus.

» Wir haben uns entschlossen, es auszufechten . Inglês We have decided to fight for it.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo ausfechten

Presente

ich fecht(e)⁵ aus
du fich(t)⁵st aus
er ficht aus
wir fechten aus
ihr fechtet aus
sie fechten aus

Pretérito

ich focht aus
du focht(e)⁷st aus
er focht aus
wir fochten aus
ihr fochtet aus
sie fochten aus

Imperativo

-
ficht (du) aus
-
fechten wir aus
fechtet (ihr) aus
fechten Sie aus

Conjuntivo I

ich fechte aus
du fechtest aus
er fechte aus
wir fechten aus
ihr fechtet aus
sie fechten aus

Conjuntivo II

ich föchte aus
du föchtest aus
er föchte aus
wir föchten aus
ihr föchtet aus
sie föchten aus

Infinitivo

ausfechten
auszufechten

Particípio

ausfechtend
ausgefochten

⁵ Somente no uso coloquial⁷ Uso ultrapassado / obsoleto

Indicativo

O verbo ausfechten conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich fecht(e)⁵ aus
du fich(t)⁵st aus
er ficht aus
wir fechten aus
ihr fechtet aus
sie fechten aus

Pretérito

ich focht aus
du focht(e)⁷st aus
er focht aus
wir fochten aus
ihr fochtet aus
sie fochten aus

Perfeito

ich habe ausgefochten
du hast ausgefochten
er hat ausgefochten
wir haben ausgefochten
ihr habt ausgefochten
sie haben ausgefochten

Mais-que-perf.

ich hatte ausgefochten
du hattest ausgefochten
er hatte ausgefochten
wir hatten ausgefochten
ihr hattet ausgefochten
sie hatten ausgefochten

Futuro I

ich werde ausfechten
du wirst ausfechten
er wird ausfechten
wir werden ausfechten
ihr werdet ausfechten
sie werden ausfechten

Futuro II

ich werde ausgefochten haben
du wirst ausgefochten haben
er wird ausgefochten haben
wir werden ausgefochten haben
ihr werdet ausgefochten haben
sie werden ausgefochten haben

⁵ Somente no uso coloquial⁷ Uso ultrapassado / obsoleto

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo ausfechten

Conjuntivo I

ich fechte aus
du fechtest aus
er fechte aus
wir fechten aus
ihr fechtet aus
sie fechten aus

Conjuntivo II

ich föchte aus
du föchtest aus
er föchte aus
wir föchten aus
ihr föchtet aus
sie föchten aus

Conj. Perf.

ich habe ausgefochten
du habest ausgefochten
er habe ausgefochten
wir haben ausgefochten
ihr habet ausgefochten
sie haben ausgefochten

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte ausgefochten
du hättest ausgefochten
er hätte ausgefochten
wir hätten ausgefochten
ihr hättet ausgefochten
sie hätten ausgefochten

Conjuntivo Futuro I

ich werde ausfechten
du werdest ausfechten
er werde ausfechten
wir werden ausfechten
ihr werdet ausfechten
sie werden ausfechten

Conj. Fut. II

ich werde ausgefochten haben
du werdest ausgefochten haben
er werde ausgefochten haben
wir werden ausgefochten haben
ihr werdet ausgefochten haben
sie werden ausgefochten haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde ausfechten
du würdest ausfechten
er würde ausfechten
wir würden ausfechten
ihr würdet ausfechten
sie würden ausfechten

Conj. mais-que-perfeito

ich würde ausgefochten haben
du würdest ausgefochten haben
er würde ausgefochten haben
wir würden ausgefochten haben
ihr würdet ausgefochten haben
sie würden ausgefochten haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo ausfechten

Presente

ficht (du) aus
fechten wir aus
fechtet (ihr) aus
fechten Sie aus

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo ausfechten

Infinitivo I


ausfechten
auszufechten

Infinitivo II


ausgefochten haben
ausgefochten zu haben

Particípio I


ausfechtend

Particípio II


ausgefochten
  • Wir haben uns entschlossen, es auszufechten . 
  • Ein heftiger Kampf wurde von den Soldaten ausgefochten . 
  • Jetzt ist der Augenblick, in der sie beide mit der Waffe in der Hand sich gegenüberstehen, um den Kampf auszufechten , der nur mit dem Untergang des einen enden kann. 

Exemplos

Exemplos de frases para ausfechten

  • Wir haben uns entschlossen, es auszufechten . 
    Inglês We have decided to fight for it.
  • Ein heftiger Kampf wurde von den Soldaten ausgefochten . 
    Inglês A fierce battle was fought by the soldiers.
  • Jetzt ist der Augenblick, in der sie beide mit der Waffe in der Hand sich gegenüberstehen, um den Kampf auszufechten , der nur mit dem Untergang des einen enden kann. 
    Inglês Now is the moment when they both stand opposite each other with a weapon in hand to fight the battle that can only end with the downfall of one.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para ausfechten

Alemão ausfechten
Inglês fight out, settle, contend, resolve
Russo выдержать, выдерживать, выяснить, выяснять, довести до конца, доводить до конца, разрешать, разрешить
Espanhol luchar, dirimir, pelear, resolver
Francês combattre, décider, se battre, trancher, vider
Turco mücadele etmek, elde etmek, savaşmak, yarışmak, çatışmak
Português disputar, lutar, negociar, resolver
Italiano combattere, affrontare, concludere, disputare, duellare, risolvere, sostenere
Romeno se lupta, negocia, se confrunta
Húngaro harcolni, kibékülni, küzdeni, vitatkozni
Polaco rozstrzygać, stoczyć, walczyć, wyjaśniać
Grego αντιπαράθεση, διαπραγμάτευση, μάχη, μονομαχία
Holandês uitvechten, beslechten, beslissen
Tcheco vydobýt, vybojovat, vybojovávat, vybojovávatovat, vyřešit
Sueco duellera, förhandla, lösa, reda upp, strida, utkämpa
Dinamarquês duellere, forhandle, udfægte, udkæmpe, udrede
Japonês 争いを解決する, 対立を解消する, 戦う, 決闘する
Catalão lluitar, competir, dirimir, resoldre
Finlandês taistella, kiistellä, kilpailla, riidellä
Norueguês forhandling, kjempe, strid, utkjemping
Basco borroka, borroka egin, kontratu
Sérvio boriti se, izmiriti, razrešiti, sukobiti se
Macedônio борба, извлекување, разрешување, судир
Esloveno boriti se, izbojevati, reševati spor, spopasti se
Eslovaco vyriešiť spor, vybojovať, vyjednávať
Bósnio boriti se, izmiriti, razriješiti, sukobiti se
Croata boriti se, izmiriti, razriješiti, riješiti spor, sukobiti se
Ucraniano змагатися, боротися, вирішувати
Búlgaro боря се, изяснявам, разрешавам спор, състезавам се
Bielorrusso вырашаць, змагацца, разбірацца, разгортваць спрэчку
Indonésio berduel, menyelesaikan sengketa
Vietnamita đàm phán để đạt thỏa thuận, đấu kiếm
Uzbeque duel qilish, kelishuvga erishish
Hindi झगड़ा सुलझाना, द्वंद्व करना
Chinês 决斗, 辩论达成协议
Tailandês ดวล, ถกเถียงจนได้ข้อตกลง
Coreano 결투를 벌이다, 다투어 합의하다
Azerbaijano duel etmək, münaqişəni həll etmək
Georgiano გამორკვევა, დუელი, მოგვარება
Bengalês ডুয়েল করা, বিবাদ মীমাংসা করা
Albanês duelohem, zgjidh mosmarrëveshje
Maráti द्वंद्व करणे, विवाद सुलझवणे
Nepalês द्वन्द्व गर्नु, विवाद सुल्झाउने
Telugo డ్యూల్ చేయడం, వివాదం పరిష్కరించడం
Letão duelēt, izšķirt strīdu
Tâmil ட்யூயல் செய்வது, விவாதம் முடிக்க
Estoniano duellima, vaidlust lahendada
Armênio դուել անել, վեճը լուծել
Curdo duel kirin, hevpeyvîn kirin, çareser kirin
Hebraicoלהתדיין، להתמודד، לערוך משא ומתן
Árabeتسوية، تنافس، مبارزة، نقاش حاد
Persaتوافق کردن، حل و فصل کردن، رقابت کردن، مبارزه کردن
Urduجھگڑا حل کرنا، جھگڑا کرنا، مصالحت کرنا، مقابلہ کرنا

ausfechten in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de ausfechten
  • zu einer Einigung kommen, oft mit hohem Engagement und Einsatz einen Streit austragen, das Kriegsbeil ausgraben, kabbeln, zanken, hadern, fetzen
  • [Sport] miteinander die Klinge kreuzen, um festzustellen, wer gewinnt, recht hat
ausfechten in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo ausfechten

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo ausfechten

A conjugação do verbo aus·fechten é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo aus·fechten é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (ficht aus - focht aus - hat ausgefochten). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary ausfechten e no Duden ausfechten.

ausfechten conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich fecht(e) ausfocht ausfechte ausföchte aus-
du fich(t)st ausfocht(e)st ausfechtest ausföchtest ausficht aus
er ficht ausfocht ausfechte ausföchte aus-
wir fechten ausfochten ausfechten ausföchten ausfechten aus
ihr fechtet ausfochtet ausfechtet ausföchtet ausfechtet aus
sie fechten ausfochten ausfechten ausföchten ausfechten aus

Indicativo Ativo

  • Presente: ich fecht(e) aus, du fich(t)st aus, er ficht aus, wir fechten aus, ihr fechtet aus, sie fechten aus
  • Pretérito: ich focht aus, du focht(e)st aus, er focht aus, wir fochten aus, ihr fochtet aus, sie fochten aus
  • Perfeito: ich habe ausgefochten, du hast ausgefochten, er hat ausgefochten, wir haben ausgefochten, ihr habt ausgefochten, sie haben ausgefochten
  • Mais-que-perfeito: ich hatte ausgefochten, du hattest ausgefochten, er hatte ausgefochten, wir hatten ausgefochten, ihr hattet ausgefochten, sie hatten ausgefochten
  • Futuro I: ich werde ausfechten, du wirst ausfechten, er wird ausfechten, wir werden ausfechten, ihr werdet ausfechten, sie werden ausfechten
  • Futuro II: ich werde ausgefochten haben, du wirst ausgefochten haben, er wird ausgefochten haben, wir werden ausgefochten haben, ihr werdet ausgefochten haben, sie werden ausgefochten haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich fechte aus, du fechtest aus, er fechte aus, wir fechten aus, ihr fechtet aus, sie fechten aus
  • Pretérito: ich föchte aus, du föchtest aus, er föchte aus, wir föchten aus, ihr föchtet aus, sie föchten aus
  • Perfeito: ich habe ausgefochten, du habest ausgefochten, er habe ausgefochten, wir haben ausgefochten, ihr habet ausgefochten, sie haben ausgefochten
  • Mais-que-perfeito: ich hätte ausgefochten, du hättest ausgefochten, er hätte ausgefochten, wir hätten ausgefochten, ihr hättet ausgefochten, sie hätten ausgefochten
  • Futuro I: ich werde ausfechten, du werdest ausfechten, er werde ausfechten, wir werden ausfechten, ihr werdet ausfechten, sie werden ausfechten
  • Futuro II: ich werde ausgefochten haben, du werdest ausgefochten haben, er werde ausgefochten haben, wir werden ausgefochten haben, ihr werdet ausgefochten haben, sie werden ausgefochten haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde ausfechten, du würdest ausfechten, er würde ausfechten, wir würden ausfechten, ihr würdet ausfechten, sie würden ausfechten
  • Mais-que-perfeito: ich würde ausgefochten haben, du würdest ausgefochten haben, er würde ausgefochten haben, wir würden ausgefochten haben, ihr würdet ausgefochten haben, sie würden ausgefochten haben

Imperativo Ativo

  • Presente: ficht (du) aus, fechten wir aus, fechtet (ihr) aus, fechten Sie aus

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: ausfechten, auszufechten
  • Infinitivo II: ausgefochten haben, ausgefochten zu haben
  • Particípio I: ausfechtend
  • Particípio II: ausgefochten

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 996027, 996027

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausfechten

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 996027

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 888383, 721887

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9