Conjugação do verbo aussperren

A conjugação do verbo aussperren (excluir, impedir) é regular. As formas mais comuns são sperrt aus, sperrte aus e hat ausgesperrt. O verbo auxilar para aussperren é "haben". O prefixo aus - de aussperren é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo aussperren . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo aussperren. Não apenas o verbo aussperrenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · separável

aus·sperren

sperrt aus · sperrte aus · hat ausgesperrt

Inglês lock out, exclude, bar, bar out, be blocking out, bolt out, dam out, shut out

[Wirtschaft] jemanden nicht hineinlassen, indem man den Zugang versperrt; Arbeitnehmer nicht an den Arbeitsplatz lassen; Lockout, nicht hereinlassen, ausgrenzen, ausschließen

(sich+A, acus.)

» Ich habe mich aus meiner Wohnung ausgesperrt . Inglês I locked myself out of my apartment.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo aussperren

Presente

ich sperr(e)⁵ aus
du sperrst aus
er sperrt aus
wir sperren aus
ihr sperrt aus
sie sperren aus

Pretérito

ich sperrte aus
du sperrtest aus
er sperrte aus
wir sperrten aus
ihr sperrtet aus
sie sperrten aus

Imperativo

-
sperr(e)⁵ (du) aus
-
sperren wir aus
sperrt (ihr) aus
sperren Sie aus

Conjuntivo I

ich sperre aus
du sperrest aus
er sperre aus
wir sperren aus
ihr sperret aus
sie sperren aus

Conjuntivo II

ich sperrte aus
du sperrtest aus
er sperrte aus
wir sperrten aus
ihr sperrtet aus
sie sperrten aus

Infinitivo

aussperren
auszusperren

Particípio

aussperrend
ausgesperrt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo aussperren conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich sperr(e)⁵ aus
du sperrst aus
er sperrt aus
wir sperren aus
ihr sperrt aus
sie sperren aus

Pretérito

ich sperrte aus
du sperrtest aus
er sperrte aus
wir sperrten aus
ihr sperrtet aus
sie sperrten aus

Perfeito

ich habe ausgesperrt
du hast ausgesperrt
er hat ausgesperrt
wir haben ausgesperrt
ihr habt ausgesperrt
sie haben ausgesperrt

Mais-que-perf.

ich hatte ausgesperrt
du hattest ausgesperrt
er hatte ausgesperrt
wir hatten ausgesperrt
ihr hattet ausgesperrt
sie hatten ausgesperrt

Futuro I

ich werde aussperren
du wirst aussperren
er wird aussperren
wir werden aussperren
ihr werdet aussperren
sie werden aussperren

Futuro II

ich werde ausgesperrt haben
du wirst ausgesperrt haben
er wird ausgesperrt haben
wir werden ausgesperrt haben
ihr werdet ausgesperrt haben
sie werden ausgesperrt haben

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo aussperren

Conjuntivo I

ich sperre aus
du sperrest aus
er sperre aus
wir sperren aus
ihr sperret aus
sie sperren aus

Conjuntivo II

ich sperrte aus
du sperrtest aus
er sperrte aus
wir sperrten aus
ihr sperrtet aus
sie sperrten aus

Conj. Perf.

ich habe ausgesperrt
du habest ausgesperrt
er habe ausgesperrt
wir haben ausgesperrt
ihr habet ausgesperrt
sie haben ausgesperrt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte ausgesperrt
du hättest ausgesperrt
er hätte ausgesperrt
wir hätten ausgesperrt
ihr hättet ausgesperrt
sie hätten ausgesperrt

Conjuntivo Futuro I

ich werde aussperren
du werdest aussperren
er werde aussperren
wir werden aussperren
ihr werdet aussperren
sie werden aussperren

Conj. Fut. II

ich werde ausgesperrt haben
du werdest ausgesperrt haben
er werde ausgesperrt haben
wir werden ausgesperrt haben
ihr werdet ausgesperrt haben
sie werden ausgesperrt haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde aussperren
du würdest aussperren
er würde aussperren
wir würden aussperren
ihr würdet aussperren
sie würden aussperren

Conj. mais-que-perfeito

ich würde ausgesperrt haben
du würdest ausgesperrt haben
er würde ausgesperrt haben
wir würden ausgesperrt haben
ihr würdet ausgesperrt haben
sie würden ausgesperrt haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo aussperren

Presente

sperr(e)⁵ (du) aus
sperren wir aus
sperrt (ihr) aus
sperren Sie aus

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo aussperren

Infinitivo I


aussperren
auszusperren

Infinitivo II


ausgesperrt haben
ausgesperrt zu haben

Particípio I


aussperrend

Particípio II


ausgesperrt
  • Ich habe mich aus meiner Wohnung ausgesperrt . 
  • Ich kann nicht glauben, dass ich mich schon wieder ausgesperrt habe. 
  • Sei vor Mitternacht zurück, oder du wirst ausgesperrt . 

Exemplos

Exemplos de frases para aussperren

  • Ich habe mich aus meiner Wohnung ausgesperrt . 
    Inglês I locked myself out of my apartment.
  • Ich kann nicht glauben, dass ich mich schon wieder ausgesperrt habe. 
    Inglês I can't believe I locked myself out again.
  • Sei vor Mitternacht zurück, oder du wirst ausgesperrt . 
    Inglês Get back before midnight or you will be locked out.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para aussperren

Alemão aussperren
Inglês lock out, exclude, bar, bar out, be blocking out, bolt out, dam out, shut out
Russo не впускать, исключать, отстранять, уволить, увольнять, блокировать, выключать, выключить
Espanhol excluir, bloquear, cerrar la puerta, declarar cierre patronal, excluir del trabajo, no admitir, no dejar entrar
Francês exclure, enfermer dehors, fermer, interdire l'accès, lock-outer, s'enfermer dehors
Turco dışarıda bırakmak, kapıyı kapatmak, lokavt etmek, çalışanı içeri almamak, üstüne kapıyı kilitlemek
Português excluir, impedir
Italiano chiudere fuori, chiudersi fuori, escludere, non ammettere, sbarramento
Romeno excludere, excluzi, interzice, interzice accesul
Húngaro kizárni, kirekeszteni
Polaco wykluczyć, nie wpuszczać, zablokować dostęp, zatrzymać
Grego αποκλεισμός, κλειδώνω έξω
Holandês uitsluiten, afsluiten, buiten sluiten, buitensluiten
Tcheco uzavřít, vyloučit
Sueco stänga ute, lockouta, utesluta, utestänga
Dinamarquês udelukke, afspærre, lockoute
Japonês 締め出す, 入れない, 出入り禁止
Catalão excloure, no deixar entrar, tancar
Finlandês sulkea ulkopuolelle
Norueguês utestenge, stenge ute
Basco kanporatu, sarrera ukatu
Sérvio isključiti, ne pustiti, zatvoriti
Macedônio исклучување
Esloveno izključiti, zaprti dostop
Eslovaco vylúčiť, uzamknúť, uzavrieť
Bósnio isključiti, ne pustiti, zatvoriti
Croata isključiti, ne pustiti, zatvoriti
Ucraniano виключити, випускати, не впускати, не допустити
Búlgaro изключвам, изолирам, не допускам
Bielorrusso забараніць доступ, не дапускаць
Indonésio mencegah masuk, mengunci pekerja
Vietnamita ngăn không cho vào, phong tỏa công nhân
Uzbeque kirishni oldini olish, xodimlarni ishxonaga kiritmaslik
Hindi कर्मचारियों को लॉकआउट करना, प्रवेश रोकना
Chinês 拒绝进入, 排除在工作场所之外
Tailandês กันไม่ให้เข้า, ล็อกเอาท์คนงาน
Coreano 락아웃시키다, 출입을 막다
Azerbaijano girişi bağlamaq, işçiləri kilidləmək
Georgiano მუშები გარეთ გაშვება, შესვლის დაბლოკვა
Bengalês কর্মচারীদের লকআউট করা, প্রবেশ রোধ করা
Albanês mbyll punonjësit nga puna, të mbyllësh jashtë
Maráti कामगारांना लॉकआउट करणे, प्रवेश रोखणे
Nepalês प्रवेश रोक्नु, श्रमिकहरूलाई लकआउट गर्नु
Telugo ప్రవేశాన్ని అడ్డుకోవడం, లాక్‌అవుట్ చేయడం
Letão aizslēgt ārā, darbiniekus ārā slēgt
Tâmil நுழைவைக் தடுப்பது, லாக்க்அவுட் செய்யுதல்
Estoniano töölised välja lukustada, välja lukustada
Armênio դուռը փակել, լոկաուտ անել
Curdo têketinê asteng kirin, xebatkaran derve kirin
Hebraicoלמנוע גישה، לסגור
Árabeأغلق الباب دونه، إبعاد، إغلاق، منع، منع الدخول، منع من الدخول
Persaاخراج، محروم کردن
Urduباہر رکھنا، بند کرنا، داخل نہ ہونے دینا، داخلے سے روکنا

aussperren in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de aussperren
  • jemanden nicht hineinlassen, indem man den Zugang versperrt
  • [Wirtschaft] Arbeitnehmer nicht an den Arbeitsplatz lassen, Lockout
  • nicht hereinlassen, ausgrenzen, ausschließen, am Zutritt hindern, nicht (mit) einbeziehen, keinen Zutritt gewähren
aussperren in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo aussperren

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo aussperren

A conjugação do verbo aus·sperren é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo aus·sperren é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (sperrt aus - sperrte aus - hat ausgesperrt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary aussperren e no Duden aussperren.

aussperren conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich sperr(e) aussperrte aussperre aussperrte aus-
du sperrst aussperrtest aussperrest aussperrtest aussperr(e) aus
er sperrt aussperrte aussperre aussperrte aus-
wir sperren aussperrten aussperren aussperrten aussperren aus
ihr sperrt aussperrtet aussperret aussperrtet aussperrt aus
sie sperren aussperrten aussperren aussperrten aussperren aus

Indicativo Ativo

  • Presente: ich sperr(e) aus, du sperrst aus, er sperrt aus, wir sperren aus, ihr sperrt aus, sie sperren aus
  • Pretérito: ich sperrte aus, du sperrtest aus, er sperrte aus, wir sperrten aus, ihr sperrtet aus, sie sperrten aus
  • Perfeito: ich habe ausgesperrt, du hast ausgesperrt, er hat ausgesperrt, wir haben ausgesperrt, ihr habt ausgesperrt, sie haben ausgesperrt
  • Mais-que-perfeito: ich hatte ausgesperrt, du hattest ausgesperrt, er hatte ausgesperrt, wir hatten ausgesperrt, ihr hattet ausgesperrt, sie hatten ausgesperrt
  • Futuro I: ich werde aussperren, du wirst aussperren, er wird aussperren, wir werden aussperren, ihr werdet aussperren, sie werden aussperren
  • Futuro II: ich werde ausgesperrt haben, du wirst ausgesperrt haben, er wird ausgesperrt haben, wir werden ausgesperrt haben, ihr werdet ausgesperrt haben, sie werden ausgesperrt haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich sperre aus, du sperrest aus, er sperre aus, wir sperren aus, ihr sperret aus, sie sperren aus
  • Pretérito: ich sperrte aus, du sperrtest aus, er sperrte aus, wir sperrten aus, ihr sperrtet aus, sie sperrten aus
  • Perfeito: ich habe ausgesperrt, du habest ausgesperrt, er habe ausgesperrt, wir haben ausgesperrt, ihr habet ausgesperrt, sie haben ausgesperrt
  • Mais-que-perfeito: ich hätte ausgesperrt, du hättest ausgesperrt, er hätte ausgesperrt, wir hätten ausgesperrt, ihr hättet ausgesperrt, sie hätten ausgesperrt
  • Futuro I: ich werde aussperren, du werdest aussperren, er werde aussperren, wir werden aussperren, ihr werdet aussperren, sie werden aussperren
  • Futuro II: ich werde ausgesperrt haben, du werdest ausgesperrt haben, er werde ausgesperrt haben, wir werden ausgesperrt haben, ihr werdet ausgesperrt haben, sie werden ausgesperrt haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde aussperren, du würdest aussperren, er würde aussperren, wir würden aussperren, ihr würdet aussperren, sie würden aussperren
  • Mais-que-perfeito: ich würde ausgesperrt haben, du würdest ausgesperrt haben, er würde ausgesperrt haben, wir würden ausgesperrt haben, ihr würdet ausgesperrt haben, sie würden ausgesperrt haben

Imperativo Ativo

  • Presente: sperr(e) (du) aus, sperren wir aus, sperrt (ihr) aus, sperren Sie aus

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: aussperren, auszusperren
  • Infinitivo II: ausgesperrt haben, ausgesperrt zu haben
  • Particípio I: aussperrend
  • Particípio II: ausgesperrt

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 750497, 750497

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aussperren

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1461923, 2227057, 551696

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9