Conjugação do verbo austarieren

A conjugação do verbo austarieren (equilibrar, ajustar) é regular. As formas mais comuns são tariert aus, tarierte aus e hat austariert. O verbo auxilar para austarieren é "haben". O prefixo aus - de austarieren é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo austarieren . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo austarieren. Não apenas o verbo austarierenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · separável

aus·tarieren

tariert aus · tarierte aus · hat austariert

Inglês balance, equalize, tare, balance out, even out, strike a balance, weigh

/aʊstaˈʁiːʁən/ · /taˈʁiːɐt aʊs/ · /taˈʁiːɐtə aʊs/ · /aʊstaˈʁiːɐt/

ein Gewicht beim Wiegen ausgleichen, so dass von der Waage nur das anzugebende Gewicht des Inhalts angezeigt wird; ein Gleichgewicht der Kräfte herstellen; ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen, tarieren, abschätzen

acus.

» Dabei liegt die Kunst der Politik darin, konkurrierende Gegensätze innerhalb einer Gemeinschaft auszutarieren , ohne sie in ihrer Entfaltung ungebührlich zu beengen. Inglês The art of politics lies in balancing competing oppositions within a community, without unduly constraining their development.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo austarieren

Presente

ich tarier(e)⁵ aus
du tarierst aus
er tariert aus
wir tarieren aus
ihr tariert aus
sie tarieren aus

Pretérito

ich tarierte aus
du tariertest aus
er tarierte aus
wir tarierten aus
ihr tariertet aus
sie tarierten aus

Imperativo

-
tarier(e)⁵ (du) aus
-
tarieren wir aus
tariert (ihr) aus
tarieren Sie aus

Conjuntivo I

ich tariere aus
du tarierest aus
er tariere aus
wir tarieren aus
ihr tarieret aus
sie tarieren aus

Conjuntivo II

ich tarierte aus
du tariertest aus
er tarierte aus
wir tarierten aus
ihr tariertet aus
sie tarierten aus

Infinitivo

austarieren
auszutarieren

Particípio

austarierend
austariert

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo austarieren conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich tarier(e)⁵ aus
du tarierst aus
er tariert aus
wir tarieren aus
ihr tariert aus
sie tarieren aus

Pretérito

ich tarierte aus
du tariertest aus
er tarierte aus
wir tarierten aus
ihr tariertet aus
sie tarierten aus

Perfeito

ich habe austariert
du hast austariert
er hat austariert
wir haben austariert
ihr habt austariert
sie haben austariert

Mais-que-perf.

ich hatte austariert
du hattest austariert
er hatte austariert
wir hatten austariert
ihr hattet austariert
sie hatten austariert

Futuro I

ich werde austarieren
du wirst austarieren
er wird austarieren
wir werden austarieren
ihr werdet austarieren
sie werden austarieren

Futuro II

ich werde austariert haben
du wirst austariert haben
er wird austariert haben
wir werden austariert haben
ihr werdet austariert haben
sie werden austariert haben

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo austarieren

Conjuntivo I

ich tariere aus
du tarierest aus
er tariere aus
wir tarieren aus
ihr tarieret aus
sie tarieren aus

Conjuntivo II

ich tarierte aus
du tariertest aus
er tarierte aus
wir tarierten aus
ihr tariertet aus
sie tarierten aus

Conj. Perf.

ich habe austariert
du habest austariert
er habe austariert
wir haben austariert
ihr habet austariert
sie haben austariert

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte austariert
du hättest austariert
er hätte austariert
wir hätten austariert
ihr hättet austariert
sie hätten austariert

Conjuntivo Futuro I

ich werde austarieren
du werdest austarieren
er werde austarieren
wir werden austarieren
ihr werdet austarieren
sie werden austarieren

Conj. Fut. II

ich werde austariert haben
du werdest austariert haben
er werde austariert haben
wir werden austariert haben
ihr werdet austariert haben
sie werden austariert haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde austarieren
du würdest austarieren
er würde austarieren
wir würden austarieren
ihr würdet austarieren
sie würden austarieren

Conj. mais-que-perfeito

ich würde austariert haben
du würdest austariert haben
er würde austariert haben
wir würden austariert haben
ihr würdet austariert haben
sie würden austariert haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo austarieren

Presente

tarier(e)⁵ (du) aus
tarieren wir aus
tariert (ihr) aus
tarieren Sie aus

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo austarieren

Infinitivo I


austarieren
auszutarieren

Infinitivo II


austariert haben
austariert zu haben

Particípio I


austarierend

Particípio II


austariert
  • Dabei liegt die Kunst der Politik darin, konkurrierende Gegensätze innerhalb einer Gemeinschaft auszutarieren , ohne sie in ihrer Entfaltung ungebührlich zu beengen. 

Exemplos

Exemplos de frases para austarieren

  • Dabei liegt die Kunst der Politik darin, konkurrierende Gegensätze innerhalb einer Gemeinschaft auszutarieren , ohne sie in ihrer Entfaltung ungebührlich zu beengen. 
    Inglês The art of politics lies in balancing competing oppositions within a community, without unduly constraining their development.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para austarieren

Alemão austarieren
Inglês balance, equalize, tare, balance out, even out, strike a balance, weigh
Russo уравновешивать, балансировать, выверить, выверять, выравнивать, определять тару, правильно устанавливать, правильно установить
Espanhol equilibrar, tarar, balancear, compensar, tara
Francês équilibrer, peser, compensar, considérer, déterminer le poids, faire la tare
Turco dengelemek, ayarlamak, denge sağlamak, tartı
Português equilibrar, ajustar, compensar, determinar peso, nivelar, pesar
Italiano bilanciare, equilibrare, tarare, compensare, ponderare, tara
Romeno echilibra, compensare, târă
Húngaro kiegyenlít, kiegyensúlyoz
Polaco wyważyć, równoważyć, starować, ustalić wagę, zrównoważyć
Grego ζυγίζω, ζύγιση, ισορροπία, ισορροπώ
Holandês afstemmen, balanceren, taren
Tcheco vyvážit, nastavit hmotnost, vyrovnat
Sueco balansera, justera, kalibrera, tarera, tärning, uppväga, utjämna
Dinamarquês afbalancere, udligning, veje
Japonês バランスを取る, 調整する, タラを測定する
Catalão equilibrar, compensar, pes net
Finlandês tasapainottaa, tasapainottaminen, tasaaminen
Norueguês balansere, utjevne, vektfastsettelse, vektjustering
Basco orekatzea, orekatu, tara
Sérvio izbalansirati, utvrditi taru
Macedônio балансирање, израмнување, утврдување на тара
Esloveno uravnotežiti, izravnati, ugotoviti težo
Eslovaco vyvážiť, vyrovnať
Bósnio izbalansirati, uskladiti, utvrditi taru
Croata izbalansirati, uskladiti, utvrditi težinu
Ucraniano врівноважити, вага, збалансувати, тарування
Búlgaro балансирам, изравнявам, определяне на тара
Bielorrusso выраўнаваць вагу, выяўленне тару, ўраўнаважыць
Indonésio menciptakan keseimbangan, mengukur tara, menimbang tara, menolkan, menyeimbangkan
Vietnamita cân bì, cân bằng, thiết lập cân bằng, trừ bì, xác định tara, đo trọng lượng bao bì
Uzbeque muvozanat o'rnatmoq, muvozanatlashtirmoq, nolga keltirmoq, tara aniqlash, tara og'irligini aniqlash
Hindi जीरो करना, टैरा निकालना, टैरा निर्धारित करना, तारा करना, संतुलन स्थापित करना, संतुलित करना
Chinês 去皮, 去皮称重, 平衡, 扣皮, 称皮重, 達到平衡
Tailandês ชั่งทารา, ชั่งน้ำหนักบรรจุภัณฑ์, ตั้งศูนย์, ทำให้สมดุล, สร้างสมดุล, หักน้ำหนักภาชนะ
Coreano 균형 잡다, 균형을 맞추다, 영점 맞추다, 영점 조절하다, 용기 중량 재다, 타레 측정하다
Azerbaijano qablaşdırma çəkisini müəyyən etmək, sıfırlamaq, tara müəyyən etmək, tarazlamaq, tarazlıq yaratmaq
Georgiano დააბალანსო, ნულზე დაყენება, ტარას გაზომვა, ტარირება, შეათანაზღაურო, შეფუთვის წონის დადგენა
Bengalês জিরো করা, টারা নির্ধারণ করা, টারা মাপা, ট্যার করা, ভারসাম্য রাখা, ভারসাম্য স্থাপন করা
Albanês balancoj, barazoj, përcaktoj peshën e ambalazhit, përcaktoj tarën, taroj, zeroj
Maráti टॅरा काढणे, टॅरा मोजणे, तारा करणे, शून्य करणे, संतुलन साधणे, समतोल करणे
Nepalês टारा मापन गर्नु, शून्य बनाउनु, सन्तुलन मिलाउनु, सन्तुलन स्थापना गर्नु
Telugo జీరో చేయు, టారా కొలవడం, తారా చేయు, ప్యాకేజింగ్ బరువు కొలవడం, సమతుల్యం చేయు, సమతుల్యాన్ని స్థాపించు
Letão līdzsvarot, nosvērt iepakojumu, noteikt taru, sabalansēt, tarēt
Tâmil சமநிலை ஏற்படுத்துதல், சமநிலை நிலைநிறுத்துதல், டேரா கணக்கிடு, தாரை கழி, பூஜ்யப்படுத்து, பேக்கேஜ் எடை அளவிடு
Estoniano taarima, tara määrama, tasakaalu luua, tasakaalustama, tühimassi määrama
Armênio զրոյացնել, թարա որոշել, հավասարակշռել, հավասարեցնել, փաթեթավորման քաշը որոշել
Curdo balans kirin, giraniya ambalajê diyar kirin, hevpar kirin, sifirkirin, tara diyar kirin
Hebraicoלאזן، לְהַשְׁווֹת
Árabeتوازن، تحديد الوزن
Persaتراز کردن، ترازو کردن، تعادل، تعیین وزن، تنظیم کردن
Urduتوازن، توازن قائم کرنا، وزن طے کرنا، وزن معلوم کرنا، ہم وزن کرنا

austarieren in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de austarieren
  • ein Gewicht beim Wiegen ausgleichen, so dass von der Waage nur das anzugebende Gewicht des Inhalts angezeigt wird, ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen, tarieren
  • ein Gleichgewicht der Kräfte herstellen, ins Gleichgewicht bringen, ausgleichen, nivellieren
  • das Gewicht der Verpackung (Tara) einer Ware feststellen, tarieren
  • abschätzen, ausbalancieren, taxieren, ins Gleichgewicht bringen, abwägen, aufeinander abstimmen
austarieren in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo austarieren

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo austarieren

A conjugação do verbo aus·tarieren é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo aus·tarieren é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (tariert aus - tarierte aus - hat austariert). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary austarieren e no Duden austarieren.

austarieren conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich tarier(e) austarierte austariere austarierte aus-
du tarierst austariertest austarierest austariertest austarier(e) aus
er tariert austarierte austariere austarierte aus-
wir tarieren austarierten austarieren austarierten austarieren aus
ihr tariert austariertet austarieret austariertet austariert aus
sie tarieren austarierten austarieren austarierten austarieren aus

Indicativo Ativo

  • Presente: ich tarier(e) aus, du tarierst aus, er tariert aus, wir tarieren aus, ihr tariert aus, sie tarieren aus
  • Pretérito: ich tarierte aus, du tariertest aus, er tarierte aus, wir tarierten aus, ihr tariertet aus, sie tarierten aus
  • Perfeito: ich habe austariert, du hast austariert, er hat austariert, wir haben austariert, ihr habt austariert, sie haben austariert
  • Mais-que-perfeito: ich hatte austariert, du hattest austariert, er hatte austariert, wir hatten austariert, ihr hattet austariert, sie hatten austariert
  • Futuro I: ich werde austarieren, du wirst austarieren, er wird austarieren, wir werden austarieren, ihr werdet austarieren, sie werden austarieren
  • Futuro II: ich werde austariert haben, du wirst austariert haben, er wird austariert haben, wir werden austariert haben, ihr werdet austariert haben, sie werden austariert haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich tariere aus, du tarierest aus, er tariere aus, wir tarieren aus, ihr tarieret aus, sie tarieren aus
  • Pretérito: ich tarierte aus, du tariertest aus, er tarierte aus, wir tarierten aus, ihr tariertet aus, sie tarierten aus
  • Perfeito: ich habe austariert, du habest austariert, er habe austariert, wir haben austariert, ihr habet austariert, sie haben austariert
  • Mais-que-perfeito: ich hätte austariert, du hättest austariert, er hätte austariert, wir hätten austariert, ihr hättet austariert, sie hätten austariert
  • Futuro I: ich werde austarieren, du werdest austarieren, er werde austarieren, wir werden austarieren, ihr werdet austarieren, sie werden austarieren
  • Futuro II: ich werde austariert haben, du werdest austariert haben, er werde austariert haben, wir werden austariert haben, ihr werdet austariert haben, sie werden austariert haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde austarieren, du würdest austarieren, er würde austarieren, wir würden austarieren, ihr würdet austarieren, sie würden austarieren
  • Mais-que-perfeito: ich würde austariert haben, du würdest austariert haben, er würde austariert haben, wir würden austariert haben, ihr würdet austariert haben, sie würden austariert haben

Imperativo Ativo

  • Presente: tarier(e) (du) aus, tarieren wir aus, tariert (ihr) aus, tarieren Sie aus

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: austarieren, auszutarieren
  • Infinitivo II: austariert haben, austariert zu haben
  • Particípio I: austarierend
  • Particípio II: austariert

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): austarieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 56442, 56442, 56442

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 739898

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9