Conjugação do verbo auswickeln

A conjugação do verbo auswickeln (desembrulhar, desempacotar) é regular. As formas mais comuns são wickelt aus, wickelte aus e hat ausgewickelt. O verbo auxilar para auswickeln é "haben". O prefixo aus - de auswickeln é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo auswickeln . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo auswickeln. Não apenas o verbo auswickelnpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · separável

aus·wickeln

wickelt aus · wickelte aus · hat ausgewickelt

 Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês unwrap, unfold, unpack, untuck

/aʊsˈvɪk.lən/ · /ˈvɪklt aʊs/ · /ˈvɪkltə aʊs/ · /aʊsɡəˈvɪk.lət/

etwas von seiner Verpackung befreien; jemanden aus einer Umhüllung befreien; aufpacken, ausziehen, auspacken, enthüllen

acus., (aus+D)

» Ich habe das Buch noch nicht aus dem Einschlagpapier ausgewickelt . Inglês I have not yet unwrapped the book from the wrapping paper.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo auswickeln

Presente

ich wick(e)l(e)⁵ aus
du wickelst aus
er wickelt aus
wir wickeln aus
ihr wickelt aus
sie wickeln aus

Pretérito

ich wickelte aus
du wickeltest aus
er wickelte aus
wir wickelten aus
ihr wickeltet aus
sie wickelten aus

Imperativo

-
wick(e)l(e)⁵ (du) aus
-
wickeln wir aus
wickelt (ihr) aus
wickeln Sie aus

Conjuntivo I

ich wick(e)le aus
du wickelst aus
er wick(e)le aus
wir wickeln aus
ihr wickelt aus
sie wickeln aus

Conjuntivo II

ich wickelte aus
du wickeltest aus
er wickelte aus
wir wickelten aus
ihr wickeltet aus
sie wickelten aus

Infinitivo

auswickeln
auszuwickeln

Particípio

auswickelnd
ausgewickelt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo auswickeln conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich wick(e)l(e)⁵ aus
du wickelst aus
er wickelt aus
wir wickeln aus
ihr wickelt aus
sie wickeln aus

Pretérito

ich wickelte aus
du wickeltest aus
er wickelte aus
wir wickelten aus
ihr wickeltet aus
sie wickelten aus

Perfeito

ich habe ausgewickelt
du hast ausgewickelt
er hat ausgewickelt
wir haben ausgewickelt
ihr habt ausgewickelt
sie haben ausgewickelt

Mais-que-perf.

ich hatte ausgewickelt
du hattest ausgewickelt
er hatte ausgewickelt
wir hatten ausgewickelt
ihr hattet ausgewickelt
sie hatten ausgewickelt

Futuro I

ich werde auswickeln
du wirst auswickeln
er wird auswickeln
wir werden auswickeln
ihr werdet auswickeln
sie werden auswickeln

Futuro II

ich werde ausgewickelt haben
du wirst ausgewickelt haben
er wird ausgewickelt haben
wir werden ausgewickelt haben
ihr werdet ausgewickelt haben
sie werden ausgewickelt haben

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo auswickeln

Conjuntivo I

ich wick(e)le aus
du wickelst aus
er wick(e)le aus
wir wickeln aus
ihr wickelt aus
sie wickeln aus

Conjuntivo II

ich wickelte aus
du wickeltest aus
er wickelte aus
wir wickelten aus
ihr wickeltet aus
sie wickelten aus

Conj. Perf.

ich habe ausgewickelt
du habest ausgewickelt
er habe ausgewickelt
wir haben ausgewickelt
ihr habet ausgewickelt
sie haben ausgewickelt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte ausgewickelt
du hättest ausgewickelt
er hätte ausgewickelt
wir hätten ausgewickelt
ihr hättet ausgewickelt
sie hätten ausgewickelt

Conjuntivo Futuro I

ich werde auswickeln
du werdest auswickeln
er werde auswickeln
wir werden auswickeln
ihr werdet auswickeln
sie werden auswickeln

Conj. Fut. II

ich werde ausgewickelt haben
du werdest ausgewickelt haben
er werde ausgewickelt haben
wir werden ausgewickelt haben
ihr werdet ausgewickelt haben
sie werden ausgewickelt haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde auswickeln
du würdest auswickeln
er würde auswickeln
wir würden auswickeln
ihr würdet auswickeln
sie würden auswickeln

Conj. mais-que-perfeito

ich würde ausgewickelt haben
du würdest ausgewickelt haben
er würde ausgewickelt haben
wir würden ausgewickelt haben
ihr würdet ausgewickelt haben
sie würden ausgewickelt haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo auswickeln

Presente

wick(e)l(e)⁵ (du) aus
wickeln wir aus
wickelt (ihr) aus
wickeln Sie aus

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo auswickeln

Infinitivo I


auswickeln
auszuwickeln

Infinitivo II


ausgewickelt haben
ausgewickelt zu haben

Particípio I


auswickelnd

Particípio II


ausgewickelt
  • Ich habe das Buch noch nicht aus dem Einschlagpapier ausgewickelt . 

Exemplos

Exemplos de frases para auswickeln

  • Ich habe das Buch noch nicht aus dem Einschlagpapier ausgewickelt . 
    Inglês I have not yet unwrapped the book from the wrapping paper.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para auswickeln

Alemão auswickeln
Inglês unwrap, unfold, unpack, untuck
Russo разворачивать, освобождать, развернуть, развёртывать, распаковывать, распеленать, распелёнывать
Espanhol desenvolver, desempacar, desenrollar, sacar
Francês défaire, déballer, désentortiller
Turco sarmaktan kurtarmak, açmak, paketten çıkarmak, çıkarmak
Português desembrulhar, desempacotar, desenrolar de, desenvolver
Italiano disimballare, scartare, sfasciare, spacchettare, sviluppare, svolgere, svuotare
Romeno desface, dezvălui
Húngaro kibont, kicsomagol
Polaco odwinąć, rozpakować, odpakować, odwijać, rozwijać, rozwinąć
Grego ξετυλίγω
Holandês uitpakken, loswikkelen, ontwarren, ontwinden
Tcheco rozbalit, odbalit, rozbalovat, rozbalovatlit
Sueco avpacka, avveckla, befria, utpacka, veckla upp
Dinamarquês udpakke, afpakke, afvikle, vikle ud
Japonês 包みから解放する, 包装を解く
Catalão desenvolupar, desembolicar, desenvolupament
Finlandês avata, purkaa
Norueguês avvikle, pakke ut
Basco askatzea, paketetik askatu
Sérvio osloboditi, otpakovati, razmotati
Macedônio ослободување, распакува
Esloveno odpakirati, odviti, razviti
Eslovaco oslobodiť, rozbaliť
Bósnio osloboditi, razmotati
Croata odmotati, osloboditi, razmotati
Ucraniano вивільняти, розгортати, розпаковувати
Búlgaro развивам, освобождавам, разопаковам
Bielorrusso разматаць, развярнуць, разгарнуць
Indonésio melepaskan balutan, membuka bungkus, membuka kemasan
Vietnamita mở bao bì, mở bọc, tháo bọc
Uzbeque o‘ramdan chiqarish, qadoq ochish, yechmoq
Hindi खोलना, पैकेज खोलना, लपेट खोलना
Chinês 打开包装, 解开包裹, 解开裹布
Tailandês แกะกล่อง, แกะพัน, แกะห่อ
Coreano 벗기다, 포장을 풀다, 풀다
Azerbaijano açmaq, paketi açmaq, sarmağı açmaq
Georgiano ამოხვევა, ფუთვას გახსნა
Bengalês খোলা, জড়ানো খুলে দেওয়া, প্যাকেজ খুলুন
Albanês hap paketën, çmbështjell
Maráti उलगडणे, गुंडाळी सोडवणे, पॅकेज उघडणे
Nepalês खोल्नु, प्याकेज खोल्नु
Telugo తీయు, ప్యాకేజీని తెరవడం, విప్పు
Letão attīt, izpakot, iztīt
Tâmil அகற்று, அவிழ், பேக்கேஜ் திறக்கவும்
Estoniano lahti mähkima, lahti võtma
Armênio փաթաթանից ազատել, փաթեթ բացել
Curdo derxistin, paket vekirin, vekirin
Hebraicoלפתוח، לפרוק، לשחרר
Árabeأخرج من الطرد، إزالة التغليف، تحرير، فك
Persaآزاد کردن، از بسته بندی خارج کردن، باز کردن
Urduنکالنا، پیکنگ کھولنا، کھولنا

auswickeln in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de auswickeln
  • etwas von seiner Verpackung befreien, aufpacken, auspacken
  • jemanden aus einer Umhüllung befreien, ausziehen, enthüllen
auswickeln in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para auswickeln

  • jemand/etwas wickelt jemanden/etwas aus etwas aus
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo auswickeln

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo auswickeln

A conjugação do verbo aus·wickeln é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo aus·wickeln é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (wickelt aus - wickelte aus - hat ausgewickelt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary auswickeln e no Duden auswickeln.

auswickeln conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich wick(e)l(e) auswickelte auswick(e)le auswickelte aus-
du wickelst auswickeltest auswickelst auswickeltest auswick(e)l(e) aus
er wickelt auswickelte auswick(e)le auswickelte aus-
wir wickeln auswickelten auswickeln auswickelten auswickeln aus
ihr wickelt auswickeltet auswickelt auswickeltet auswickelt aus
sie wickeln auswickelten auswickeln auswickelten auswickeln aus

Indicativo Ativo

  • Presente: ich wick(e)l(e) aus, du wickelst aus, er wickelt aus, wir wickeln aus, ihr wickelt aus, sie wickeln aus
  • Pretérito: ich wickelte aus, du wickeltest aus, er wickelte aus, wir wickelten aus, ihr wickeltet aus, sie wickelten aus
  • Perfeito: ich habe ausgewickelt, du hast ausgewickelt, er hat ausgewickelt, wir haben ausgewickelt, ihr habt ausgewickelt, sie haben ausgewickelt
  • Mais-que-perfeito: ich hatte ausgewickelt, du hattest ausgewickelt, er hatte ausgewickelt, wir hatten ausgewickelt, ihr hattet ausgewickelt, sie hatten ausgewickelt
  • Futuro I: ich werde auswickeln, du wirst auswickeln, er wird auswickeln, wir werden auswickeln, ihr werdet auswickeln, sie werden auswickeln
  • Futuro II: ich werde ausgewickelt haben, du wirst ausgewickelt haben, er wird ausgewickelt haben, wir werden ausgewickelt haben, ihr werdet ausgewickelt haben, sie werden ausgewickelt haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich wick(e)le aus, du wickelst aus, er wick(e)le aus, wir wickeln aus, ihr wickelt aus, sie wickeln aus
  • Pretérito: ich wickelte aus, du wickeltest aus, er wickelte aus, wir wickelten aus, ihr wickeltet aus, sie wickelten aus
  • Perfeito: ich habe ausgewickelt, du habest ausgewickelt, er habe ausgewickelt, wir haben ausgewickelt, ihr habet ausgewickelt, sie haben ausgewickelt
  • Mais-que-perfeito: ich hätte ausgewickelt, du hättest ausgewickelt, er hätte ausgewickelt, wir hätten ausgewickelt, ihr hättet ausgewickelt, sie hätten ausgewickelt
  • Futuro I: ich werde auswickeln, du werdest auswickeln, er werde auswickeln, wir werden auswickeln, ihr werdet auswickeln, sie werden auswickeln
  • Futuro II: ich werde ausgewickelt haben, du werdest ausgewickelt haben, er werde ausgewickelt haben, wir werden ausgewickelt haben, ihr werdet ausgewickelt haben, sie werden ausgewickelt haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde auswickeln, du würdest auswickeln, er würde auswickeln, wir würden auswickeln, ihr würdet auswickeln, sie würden auswickeln
  • Mais-que-perfeito: ich würde ausgewickelt haben, du würdest ausgewickelt haben, er würde ausgewickelt haben, wir würden ausgewickelt haben, ihr würdet ausgewickelt haben, sie würden ausgewickelt haben

Imperativo Ativo

  • Presente: wick(e)l(e) (du) aus, wickeln wir aus, wickelt (ihr) aus, wickeln Sie aus

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: auswickeln, auszuwickeln
  • Infinitivo II: ausgewickelt haben, ausgewickelt zu haben
  • Particípio I: auswickelnd
  • Particípio II: ausgewickelt

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 444635, 444635

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 444635

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9