Conjugação do verbo beneiden

A conjugação do verbo beneiden (invejar, cobiçar) é regular. As formas principais de “beneiden” são “beneidet”, “beneidete” e “hat beneidet/benieden”. O verbo auxilar para beneiden é "haben". "beneiden" é um verbo inseparável. O prefixo be- permanece sempre unido ao verbo. O verbo “beneiden” faz parte do vocabulário do nível C2. Não apenas o verbo beneidenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo beneiden . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo beneiden. Comentários ☆

C2 · regular · particípio irregular · haben · inseparável

beneiden

beneidet · beneidete · hat beneidet/benieden⁵

 Extensão -e 

⁵ Somente no uso coloquial

Inglês covet, envy, be envious (of) (about), begrudge, envy (for), grudge

/bəˈnaɪdn̩/ · /bəˈnaɪdn̩t/ · /bəˈnaɪdn̩tə/ · /bəˈnaɪdn̩t/

neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat; (jemandem etwas) neiden, neidisch sein, vor Neid erblassen, missgönnen

(acus., um+A, für+A, wegen+G)

» Ich beneide ihn. Inglês I envy him.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo beneiden

Presente

ich beneide
du beneidest
er beneidet
wir beneiden
ihr beneidet
sie beneiden

Pretérito

ich beneidete
du beneidetest
er beneidete
wir beneideten
ihr beneidetet
sie beneideten

Imperativo

-
beneide (du)
-
beneiden wir
beneidet (ihr)
beneiden Sie

Conjuntivo I

ich beneide
du beneidest
er beneide
wir beneiden
ihr beneidet
sie beneiden

Conjuntivo II

ich beneidete
du beneidetest
er beneidete
wir beneideten
ihr beneidetet
sie beneideten

Infinitivo

beneiden
zu beneiden

Particípio

beneidend
beneidet/benieden⁵

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo beneiden conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich beneide
du beneidest
er beneidet
wir beneiden
ihr beneidet
sie beneiden

Pretérito

ich beneidete
du beneidetest
er beneidete
wir beneideten
ihr beneidetet
sie beneideten

Perfeito

ich habe beneidet/benieden⁵
du hast beneidet/benieden⁵
er hat beneidet/benieden⁵
wir haben beneidet/benieden⁵
ihr habt beneidet/benieden⁵
sie haben beneidet/benieden⁵

Mais-que-perf.

ich hatte beneidet/benieden⁵
du hattest beneidet/benieden⁵
er hatte beneidet/benieden⁵
wir hatten beneidet/benieden⁵
ihr hattet beneidet/benieden⁵
sie hatten beneidet/benieden⁵

Futuro I

ich werde beneiden
du wirst beneiden
er wird beneiden
wir werden beneiden
ihr werdet beneiden
sie werden beneiden

Futuro II

ich werde beneidet/benieden⁵ haben
du wirst beneidet/benieden⁵ haben
er wird beneidet/benieden⁵ haben
wir werden beneidet/benieden⁵ haben
ihr werdet beneidet/benieden⁵ haben
sie werden beneidet/benieden⁵ haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Ich beneide ihn. 
  • Der Pessimist beneidet alle. 
  • Ich beneidete meine Kollegen. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo beneiden

Conjuntivo I

ich beneide
du beneidest
er beneide
wir beneiden
ihr beneidet
sie beneiden

Conjuntivo II

ich beneidete
du beneidetest
er beneidete
wir beneideten
ihr beneidetet
sie beneideten

Conj. Perf.

ich habe beneidet/benieden⁵
du habest beneidet/benieden⁵
er habe beneidet/benieden⁵
wir haben beneidet/benieden⁵
ihr habet beneidet/benieden⁵
sie haben beneidet/benieden⁵

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte beneidet/benieden⁵
du hättest beneidet/benieden⁵
er hätte beneidet/benieden⁵
wir hätten beneidet/benieden⁵
ihr hättet beneidet/benieden⁵
sie hätten beneidet/benieden⁵

Conjuntivo Futuro I

ich werde beneiden
du werdest beneiden
er werde beneiden
wir werden beneiden
ihr werdet beneiden
sie werden beneiden

Conj. Fut. II

ich werde beneidet/benieden⁵ haben
du werdest beneidet/benieden⁵ haben
er werde beneidet/benieden⁵ haben
wir werden beneidet/benieden⁵ haben
ihr werdet beneidet/benieden⁵ haben
sie werden beneidet/benieden⁵ haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Ich muss sagen, dass ich dich beneide . 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde beneiden
du würdest beneiden
er würde beneiden
wir würden beneiden
ihr würdet beneiden
sie würden beneiden

Conj. mais-que-perfeito

ich würde beneidet/benieden⁵ haben
du würdest beneidet/benieden⁵ haben
er würde beneidet/benieden⁵ haben
wir würden beneidet/benieden⁵ haben
ihr würdet beneidet/benieden⁵ haben
sie würden beneidet/benieden⁵ haben

⁵ Somente no uso coloquial

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo beneiden

Presente

beneide (du)
beneiden wir
beneidet (ihr)
beneiden Sie

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo beneiden

Infinitivo I


beneiden
zu beneiden

Infinitivo II


beneidet/benieden⁵ haben
beneidet/benieden⁵ zu haben

Particípio I


beneidend

Particípio II


beneidet/benieden⁵

⁵ Somente no uso coloquial

  • Ich muss sagen, dass ich dich beneide . 

Exemplos

Exemplos de frases para beneiden

  • Ich beneide ihn. 
    Inglês I envy him.
  • Du beneidetest deine Kollegen. 
    Inglês You envied your colleagues.
  • Der Pessimist beneidet alle. 
    Inglês The pessimist envies everyone.
  • Ich beneidete meine Kollegen. 
    Inglês I envied my colleagues.
  • Ich beneide diese Menschen unheimlich. 
    Inglês I envy these people immensely.
  • Ich beneide Matze für seinen Optimismus. 
    Inglês I envy Matze for his optimism.
  • Ich beneide dich um deine Gesundheit. 
    Inglês I envy your good health.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para beneiden

Alemão beneiden
Inglês covet, envy, be envious (of) (about), begrudge, envy (for), grudge
Russo завидовать, завидовать в, позавидовать
Espanhol envidiar, envidiar por
Francês envier pour, envier, jalouser
Turco imrenmek, kıskanmak
Português invejar, cobiçar, ter inveja de
Italiano invidiare, invidiare a, essere gelosa di, essere geloso di
Romeno invidia, invidie
Húngaro irigyel, irigykedni
Polaco zazdrościć, pozazdrościć
Grego ζηλεύω, φθονώ
Holandês benijden
Tcheco závidět
Sueco avundas
Dinamarquês misunde
Japonês 嫉妬する, 羨む, うらやむ, ねたむ
Catalão envejar
Finlandês kadehtia
Norueguês misunne
Basco j jealousy, mendekatu
Sérvio zavideti, завидети
Macedônio завиди, завидувам
Esloveno zavidati
Eslovaco závidieť
Bósnio zavidjeti
Croata zavideti, zavidjeti
Ucraniano заздрити, заздрість
Búlgaro завиждам
Bielorrusso завідна, зайздрасць
Indonésio cemburu, iri, iri hati
Vietnamita đố kỵ, ghen tị
Uzbeque hasad qilmoq, rashk qilmoq
Hindi ईर्ष्या करना, जलना, रश्क करना
Chinês 羡慕, 嫉妒
Tailandês ริษยา, อิจฉา
Coreano 부러워하다, 질투하다
Azerbaijano həsəd aparmaq, paxıllıq etmək, qısqanmaq
Georgiano შურდება, შურს
Bengalês হিংসা করা, ঈর্ষা করা
Albanês kam zili, lakmoj, xhelozoj
Maráti मत्सर करणे, हेवा करणे
Nepalês ईर्ष्या गर्नु, डाह गर्नु, डाहा गर्नु
Telugo అసూయ పడు, ఈర్ష్య పడు
Letão skaust
Tâmil அசூயை கொள், பொறாமைப்படு
Estoniano kadestama
Armênio նախանձել
Curdo heset kirin, reşk kirin
Hebraicoלקנא
Árabeيحسد، يَحْسُدُ
Persaحسادت کردن
Urduحسد کرنا

beneiden in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de beneiden
  • neidisch sein, etwas haben wollen, das ein anderer hat, (jemandem etwas) neiden, neidisch sein, vor Neid erblassen, missgönnen
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para beneiden

  • jemand/etwas beneidet jemanden für etwas
  • jemand/etwas beneidet jemanden um etwas
  • jemand/etwas beneidet jemanden wegen etwas
  • jemand/etwas beneidet um etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Perguntas frequentes sobre o verbo "beneiden"

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo beneiden

Quais são as formas principais de “beneiden”?

As formas principais de “beneiden” são “beneidet”, “beneidete” e “hat beneidet/benieden”.

Com qual verbo auxiliar se forma „beneiden“?

O verbo auxilar para beneiden é "haben".

“beneiden” é regular ou irregular?

A conjugação do verbo beneiden (invejar, cobiçar) é regular.

"beneiden" é separável ou inseparável?

"beneiden" é um verbo inseparável. O prefixo be- permanece sempre unido ao verbo.

Em que nível de proficiência se usa "beneiden"?

O verbo “beneiden” faz parte do vocabulário do nível C2.

Como se conjuga “beneiden” no indicativo?

As formas do indicativo são:
Presente: ich beneide, du beneidest, er beneidet, wir beneiden, ihr beneidet, sie beneiden
Pretérito: ich beneidete, du beneidetest, er beneidete, wir beneideten, ihr beneidetet, sie beneideten
Perfeito: ich habe beneidet/benieden, du hast beneidet/benieden, er hat beneidet/benieden, wir haben beneidet/benieden, ihr habt beneidet/benieden, sie haben beneidet/benieden
Mais-que-perfeito: ich hatte beneidet/benieden, du hattest beneidet/benieden, er hatte beneidet/benieden, wir hatten beneidet/benieden, ihr hattet beneidet/benieden, sie hatten beneidet/benieden
Futuro I: ich werde beneiden, du wirst beneiden, er wird beneiden, wir werden beneiden, ihr werdet beneiden, sie werden beneiden
Futuro II: ich werde beneidet/benieden haben, du wirst beneidet/benieden haben, er wird beneidet/benieden haben, wir werden beneidet/benieden haben, ihr werdet beneidet/benieden haben, sie werden beneidet/benieden haben

Qual é o subjuntivo de “beneiden”?

O conjuntivo de “beneiden” é:
Presente: ich beneide, du beneidest, er beneidet, wir beneiden, ihr beneidet, sie beneiden
Pretérito: ich beneidete, du beneidetest, er beneidete, wir beneideten, ihr beneidetet, sie beneideten
Perfeito: ich habe beneidet/benieden, du hast beneidet/benieden, er hat beneidet/benieden, wir haben beneidet/benieden, ihr habt beneidet/benieden, sie haben beneidet/benieden
Mais-que-perfeito: ich hatte beneidet/benieden, du hattest beneidet/benieden, er hatte beneidet/benieden, wir hatten beneidet/benieden, ihr hattet beneidet/benieden, sie hatten beneidet/benieden
Futuro I: ich werde beneiden, du wirst beneiden, er wird beneiden, wir werden beneiden, ihr werdet beneiden, sie werden beneiden
Futuro II: ich werde beneidet/benieden haben, du wirst beneidet/benieden haben, er wird beneidet/benieden haben, wir werden beneidet/benieden haben, ihr werdet beneidet/benieden haben, sie werden beneidet/benieden haben
Presente: ich beneide, du beneidest, er beneide, wir beneiden, ihr beneidet, sie beneiden
Pretérito: ich beneidete, du beneidetest, er beneidete, wir beneideten, ihr beneidetet, sie beneideten
Perfeito: ich habe beneidet/benieden, du habest beneidet/benieden, er habe beneidet/benieden, wir haben beneidet/benieden, ihr habet beneidet/benieden, sie haben beneidet/benieden
Mais-que-perfeito: ich hätte beneidet/benieden, du hättest beneidet/benieden, er hätte beneidet/benieden, wir hätten beneidet/benieden, ihr hättet beneidet/benieden, sie hätten beneidet/benieden
Futuro I: ich werde beneiden, du werdest beneiden, er werde beneiden, wir werden beneiden, ihr werdet beneiden, sie werden beneiden
Futuro II: ich werde beneidet/benieden haben, du werdest beneidet/benieden haben, er werde beneidet/benieden haben, wir werden beneidet/benieden haben, ihr werdet beneidet/benieden haben, sie werden beneidet/benieden haben

Qual é o imperativo de “beneiden”?

O imperativo de “beneiden” é:
Presente: beneide (du), beneiden wir, beneidet (ihr), beneiden Sie

Quais formas não finitas «beneiden» possui?

As formas não finitas de “beneiden” são:
Presente: beneide (du), beneiden wir, beneidet (ihr), beneiden Sie
Infinitivo I: beneiden, zu beneiden
Infinitivo II: beneidet/benieden haben, beneidet/benieden zu haben
Particípio I: beneidend
Particípio II: beneidet/benieden

A conjugação do verbo beneiden é apresentada online como uma tabela com todas as formas verbais no singular e no plural e em todas as pessoas (1ª, 2ª, 3ª) de forma clara. A flexão do verbo beneiden é, portanto, uma ajuda para os deveres de casa, testes, exames, aulas de alemão na escola, para aprender alemão, para os estudos e para a formação de adultos. Especialmente para quem aprende alemão, é essencial conhecer a conjugação correta do verbo e as formas corretamente flexionadas (beneidet - beneidete - hat beneidet/benieden). Mais informações em Wiktionary beneiden e em beneiden no Duden.

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 73194

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 741466, 2929742, 2214966, 4225682, 5170964, 603834, 951918

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beneiden

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 73194

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9