Conjugação do verbo bewegen (unr)

A conjugação do verbo bewegen (mover, levar a) é irregular. As formas mais comuns são bewegt, bewog e hat bewogen. A apofonia é feita com a vogal do radical e - o - o. Além disso, há também a conjugação regular. O verbo auxilar para bewegen é "haben". O verbo bewegen pode ser usado como reflexivo. O prefixo be- de bewegen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo bewegen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo bewegen. Não apenas o verbo bewegenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível A1. Comentários ☆

regular
bewegen
irregular
bewegen
Vídeo 

A1 · irregular · haben · inseparável

bewegen

bewegt · bewog · hat bewogen

 Alteração da vogal do radical.  e - o - o 

Inglês induce, motivate, move, influence, persuade

[Kultur] die Handlung von jemandem in eine beabsichtigte Richtung beeinflussen; jemanden dazu bringen, etwas zu tun; veranlassen

acus., zu+D

» Was hat euch bewogen , Deutsch zu lernen? Inglês What made you decide to learn German?

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo bewegen (unr)

Presente

ich beweg(e)⁵
du bewegst
er bewegt
wir bewegen
ihr bewegt
sie bewegen

Pretérito

ich bewog
du bewogst
er bewog
wir bewogen
ihr bewogt
sie bewogen

Imperativo

-
beweg(e)⁵ (du)
-
bewegen wir
bewegt (ihr)
bewegen Sie

Conjuntivo I

ich bewege
du bewegest
er bewege
wir bewegen
ihr beweget
sie bewegen

Conjuntivo II

ich bewöge
du bewögest
er bewöge
wir bewögen
ihr bewöget
sie bewögen

Infinitivo

bewegen
zu bewegen

Particípio

bewegend
bewogen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo bewegen (unr) conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich beweg(e)⁵
du bewegst
er bewegt
wir bewegen
ihr bewegt
sie bewegen

Pretérito

ich bewog
du bewogst
er bewog
wir bewogen
ihr bewogt
sie bewogen

Perfeito

ich habe bewogen
du hast bewogen
er hat bewogen
wir haben bewogen
ihr habt bewogen
sie haben bewogen

Mais-que-perf.

ich hatte bewogen
du hattest bewogen
er hatte bewogen
wir hatten bewogen
ihr hattet bewogen
sie hatten bewogen

Futuro I

ich werde bewegen
du wirst bewegen
er wird bewegen
wir werden bewegen
ihr werdet bewegen
sie werden bewegen

Futuro II

ich werde bewogen haben
du wirst bewogen haben
er wird bewogen haben
wir werden bewogen haben
ihr werdet bewogen haben
sie werden bewogen haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Das schöne Wetter bewog mich, zum Strand zu gehen. 
  • Die Finanzlage bewog ihn zu einer raschen Entscheidung. 
  • Die Insuffizienz des Schuldners bewog das Amtsgericht auf Ausgleich zu drängen. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo bewegen (unr)

Conjuntivo I

ich bewege
du bewegest
er bewege
wir bewegen
ihr beweget
sie bewegen

Conjuntivo II

ich bewöge
du bewögest
er bewöge
wir bewögen
ihr bewöget
sie bewögen

Conj. Perf.

ich habe bewogen
du habest bewogen
er habe bewogen
wir haben bewogen
ihr habet bewogen
sie haben bewogen

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte bewogen
du hättest bewogen
er hätte bewogen
wir hätten bewogen
ihr hättet bewogen
sie hätten bewogen

Conjuntivo Futuro I

ich werde bewegen
du werdest bewegen
er werde bewegen
wir werden bewegen
ihr werdet bewegen
sie werden bewegen

Conj. Fut. II

ich werde bewogen haben
du werdest bewogen haben
er werde bewogen haben
wir werden bewogen haben
ihr werdet bewogen haben
sie werden bewogen haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde bewegen
du würdest bewegen
er würde bewegen
wir würden bewegen
ihr würdet bewegen
sie würden bewegen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde bewogen haben
du würdest bewogen haben
er würde bewogen haben
wir würden bewogen haben
ihr würdet bewogen haben
sie würden bewogen haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo bewegen (unr)

Presente

beweg(e)⁵ (du)
bewegen wir
bewegt (ihr)
bewegen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo bewegen (unr)

Infinitivo I


bewegen
zu bewegen

Infinitivo II


bewogen haben
bewogen zu haben

Particípio I


bewegend

Particípio II


bewogen
  • Was hat euch bewogen , Deutsch zu lernen? 
  • Das schöne Wetter bewog mich, zum Strand zu gehen. 
  • Die Insuffizienz des Schuldners bewog das Amtsgericht auf Ausgleich zu drängen. 

Exemplos

Exemplos de frases para bewegen (unr)

  • Was hat euch bewogen , Deutsch zu lernen? 
    Inglês What made you decide to learn German?
  • Das schöne Wetter bewog mich, zum Strand zu gehen. 
    Inglês The beautiful weather prompted me to go to the beach.
  • Die Finanzlage bewog ihn zu einer raschen Entscheidung. 
    Inglês The financial situation prompted him to make a quick decision.
  • Die Insuffizienz des Schuldners bewog das Amtsgericht auf Ausgleich zu drängen. 
    Inglês The debtor's insufficiency prompted the court to push for a settlement.
  • Was hat dich zu einer Sinnesänderung bewogen ? 
    Inglês What changed your mind?
  • Was hat dich dazu bewogen , mit dem Rauchen aufzuhören? 
    Inglês What made up your mind to quit smoking?
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para bewegen (unr)

Alemão bewegen (unr)
Inglês induce, motivate, move, influence, persuade
Russo заставить, передвигать, двигать, колебать, колебнуть, колыхать, передвинуть, побудить
Espanhol mover, impeler a, incitar a, hacer, influir
Francês décider à, inciter à, mouvoir, obliger, amener, inciter, influencer
Turco etkilemek, harekete geçirmek, hareket etmek, hareket ettirmek, kandırmak
Português mover, levar a, motivar a, persuadir, influenciar
Italiano muovere, allettare, indurre, indurre a, persuadere a fare, influenzare, spingere
Romeno mișca, convinge, determina, influența
Húngaro rábír, rávesz, befolyásol, mozgásba hoz, rávenni
Polaco poruszać, skłonić, nakłaniać, nakłaniać do, nurtować, poruszyć, ruszać, ruszyć
Grego παρακινώ, παροτρύνω, κινούμαι, κινώ, μετακινώ
Holandês bewegen, overhalen, aanzetten, beïnvloeden
Tcheco přimět, pohnout, ovlivnit
Sueco förmå, röra, få, påverka
Dinamarquês bevæge, overtale
Japonês 動かす, 促す, 影響を与える
Catalão moure, induir, portar a, convèncer, influenciar
Finlandês liikuttaa, saada, vaikuttaa
Norueguês bevege, få noen til å gjøre noe, påvirke
Basco bultzatu, mugitu, mugimendu
Sérvio naterati, pokrenuti, pokretati, uticati
Macedônio движам, поместувам, поттикнување
Esloveno premikati, prepričati, usmerjati
Eslovaco pohnúť, motivovať, ovplyvniť
Bósnio motivisati, pokrenuti, pokretati, uticati
Croata natjerati, pokrenuti, pokretati, utjecati
Ucraniano впливати, змусити, рухати, спонукати
Búlgaro движа, влияя, мотивирам, подтиквам
Bielorrusso рухаць, заставіць, падштурхнуць, уплываць
Hebraicoלהניע، לזוז
Árabeتحريك، توجيه، دفع
Persaحرکت دادن، تأثیر گذاشتن، تحت تأثیر قرار دادن
Urduتحریک، موڑنا، کسی کو کچھ کرنے پر مجبور کرنا

bewegen (unr) in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de bewegen (unr)
  • [Kultur] die Handlung von jemandem in eine beabsichtigte Richtung beeinflussen, jemanden dazu bringen, etwas zu tun, veranlassen
  • [Kultur] die Handlung von jemandem in eine beabsichtigte Richtung beeinflussen, jemanden dazu bringen, etwas zu tun, veranlassen
  • [Kultur] die Handlung von jemandem in eine beabsichtigte Richtung beeinflussen, jemanden dazu bringen, etwas zu tun, veranlassen
  • [Kultur] die Handlung von jemandem in eine beabsichtigte Richtung beeinflussen, jemanden dazu bringen, etwas zu tun, veranlassen
  • [Kultur] die Handlung von jemandem in eine beabsichtigte Richtung beeinflussen, jemanden dazu bringen, etwas zu tun, veranlassen
bewegen (unr) in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para bewegen (unr)

  • jemand/etwas bewegt jemanden zu etwas
  • jemand/etwas bewegt zu etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo bewegen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo bewegen (unr)

A conjugação do verbo bewegen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo bewegen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (bewegt - bewog - hat bewogen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary bewegen e no Duden bewegen.

bewegen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich beweg(e)bewogbewegebewöge-
du bewegstbewogstbewegestbewögestbeweg(e)
er bewegtbewogbewegebewöge-
wir bewegenbewogenbewegenbewögenbewegen
ihr bewegtbewogtbewegetbewögetbewegt
sie bewegenbewogenbewegenbewögenbewegen

Indicativo Ativo

  • Presente: ich beweg(e), du bewegst, er bewegt, wir bewegen, ihr bewegt, sie bewegen
  • Pretérito: ich bewog, du bewogst, er bewog, wir bewogen, ihr bewogt, sie bewogen
  • Perfeito: ich habe bewogen, du hast bewogen, er hat bewogen, wir haben bewogen, ihr habt bewogen, sie haben bewogen
  • Mais-que-perfeito: ich hatte bewogen, du hattest bewogen, er hatte bewogen, wir hatten bewogen, ihr hattet bewogen, sie hatten bewogen
  • Futuro I: ich werde bewegen, du wirst bewegen, er wird bewegen, wir werden bewegen, ihr werdet bewegen, sie werden bewegen
  • Futuro II: ich werde bewogen haben, du wirst bewogen haben, er wird bewogen haben, wir werden bewogen haben, ihr werdet bewogen haben, sie werden bewogen haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich bewege, du bewegest, er bewege, wir bewegen, ihr beweget, sie bewegen
  • Pretérito: ich bewöge, du bewögest, er bewöge, wir bewögen, ihr bewöget, sie bewögen
  • Perfeito: ich habe bewogen, du habest bewogen, er habe bewogen, wir haben bewogen, ihr habet bewogen, sie haben bewogen
  • Mais-que-perfeito: ich hätte bewogen, du hättest bewogen, er hätte bewogen, wir hätten bewogen, ihr hättet bewogen, sie hätten bewogen
  • Futuro I: ich werde bewegen, du werdest bewegen, er werde bewegen, wir werden bewegen, ihr werdet bewegen, sie werden bewegen
  • Futuro II: ich werde bewogen haben, du werdest bewogen haben, er werde bewogen haben, wir werden bewogen haben, ihr werdet bewogen haben, sie werden bewogen haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde bewegen, du würdest bewegen, er würde bewegen, wir würden bewegen, ihr würdet bewegen, sie würden bewegen
  • Mais-que-perfeito: ich würde bewogen haben, du würdest bewogen haben, er würde bewogen haben, wir würden bewogen haben, ihr würdet bewogen haben, sie würden bewogen haben

Imperativo Ativo

  • Presente: beweg(e) (du), bewegen wir, bewegt (ihr), bewegen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: bewegen, zu bewegen
  • Infinitivo II: bewogen haben, bewogen zu haben
  • Particípio I: bewegend
  • Particípio II: bewogen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 15061, 85048

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2774371, 2501681, 6602387, 3922400

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 15061, 15061, 15061, 15061, 15061, 15061

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bewegen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9