Conjugação do verbo dahinvegetieren
A conjugação do verbo dahinvegetieren (morrer lentamente, vegetar) é regular. As formas mais comuns são vegetiert dahin, vegetierte dahin e hat dahinvegetiert. O verbo auxilar para dahinvegetieren é "haben".
O prefixo dahin - de dahinvegetieren é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo dahinvegetieren . Para a prática e consolidação do estudo
C2 · regular · haben · separável
vegetiert dahin · vegetierte dahin · hat dahinvegetiert
veg out, drift, exist aimlessly, linger, vegetate
/daˈhɪn veɡeˈtiːʁən/ · /veɡeˈtiːʁt daˈhɪn/ · /veɡeˈtiːʁtə daˈhɪn/ · /ˌdaˈhɪnveɡeˈtiːʁt/
kläglich, unter elenden Umständen ziellos vor sich hin leben; kümmerlich dahinleben; dahindämmern, rumhängen, dahinleben, herumgammeln
(in+D)
» Auch wenn man gut konsumiert, kann man dahinvegetieren
. Even if one consumes well, one can vegetate.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo dahinvegetieren
Presente
| ich | vegetier(e)⁵ | dahin |
| du | vegetierst | dahin |
| er | vegetiert | dahin |
| wir | vegetieren | dahin |
| ihr | vegetiert | dahin |
| sie | vegetieren | dahin |
Pretérito
| ich | vegetierte | dahin |
| du | vegetiertest | dahin |
| er | vegetierte | dahin |
| wir | vegetierten | dahin |
| ihr | vegetiertet | dahin |
| sie | vegetierten | dahin |
Imperativo
| - | ||
| vegetier(e)⁵ | (du) | dahin |
| - | ||
| vegetieren | wir | dahin |
| vegetiert | (ihr) | dahin |
| vegetieren | Sie | dahin |
Conjuntivo I
| ich | vegetiere | dahin |
| du | vegetierest | dahin |
| er | vegetiere | dahin |
| wir | vegetieren | dahin |
| ihr | vegetieret | dahin |
| sie | vegetieren | dahin |
Conjuntivo II
| ich | vegetierte | dahin |
| du | vegetiertest | dahin |
| er | vegetierte | dahin |
| wir | vegetierten | dahin |
| ihr | vegetiertet | dahin |
| sie | vegetierten | dahin |
Infinitivo
| dahinvegetieren |
| dahinzuvegetieren |
Particípio
| dahinvegetierend |
| dahinvegetiert |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo dahinvegetieren conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| ich | vegetier(e)⁵ | dahin |
| du | vegetierst | dahin |
| er | vegetiert | dahin |
| wir | vegetieren | dahin |
| ihr | vegetiert | dahin |
| sie | vegetieren | dahin |
Pretérito
| ich | vegetierte | dahin |
| du | vegetiertest | dahin |
| er | vegetierte | dahin |
| wir | vegetierten | dahin |
| ihr | vegetiertet | dahin |
| sie | vegetierten | dahin |
Perfeito
| ich | habe | dahinvegetiert |
| du | hast | dahinvegetiert |
| er | hat | dahinvegetiert |
| wir | haben | dahinvegetiert |
| ihr | habt | dahinvegetiert |
| sie | haben | dahinvegetiert |
Mais-que-perf.
| ich | hatte | dahinvegetiert |
| du | hattest | dahinvegetiert |
| er | hatte | dahinvegetiert |
| wir | hatten | dahinvegetiert |
| ihr | hattet | dahinvegetiert |
| sie | hatten | dahinvegetiert |
Futuro I
| ich | werde | dahinvegetieren |
| du | wirst | dahinvegetieren |
| er | wird | dahinvegetieren |
| wir | werden | dahinvegetieren |
| ihr | werdet | dahinvegetieren |
| sie | werden | dahinvegetieren |
Futuro II
| ich | werde | dahinvegetiert | haben |
| du | wirst | dahinvegetiert | haben |
| er | wird | dahinvegetiert | haben |
| wir | werden | dahinvegetiert | haben |
| ihr | werdet | dahinvegetiert | haben |
| sie | werden | dahinvegetiert | haben |
⁵ Somente no uso coloquial
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo dahinvegetieren
Conjuntivo I
| ich | vegetiere | dahin |
| du | vegetierest | dahin |
| er | vegetiere | dahin |
| wir | vegetieren | dahin |
| ihr | vegetieret | dahin |
| sie | vegetieren | dahin |
Conjuntivo II
| ich | vegetierte | dahin |
| du | vegetiertest | dahin |
| er | vegetierte | dahin |
| wir | vegetierten | dahin |
| ihr | vegetiertet | dahin |
| sie | vegetierten | dahin |
Conj. Perf.
| ich | habe | dahinvegetiert |
| du | habest | dahinvegetiert |
| er | habe | dahinvegetiert |
| wir | haben | dahinvegetiert |
| ihr | habet | dahinvegetiert |
| sie | haben | dahinvegetiert |
Conj. Mais-que-perf.
| ich | hätte | dahinvegetiert |
| du | hättest | dahinvegetiert |
| er | hätte | dahinvegetiert |
| wir | hätten | dahinvegetiert |
| ihr | hättet | dahinvegetiert |
| sie | hätten | dahinvegetiert |
Conjuntivo Futuro I
| ich | werde | dahinvegetieren |
| du | werdest | dahinvegetieren |
| er | werde | dahinvegetieren |
| wir | werden | dahinvegetieren |
| ihr | werdet | dahinvegetieren |
| sie | werden | dahinvegetieren |
Conj. Fut. II
| ich | werde | dahinvegetiert | haben |
| du | werdest | dahinvegetiert | haben |
| er | werde | dahinvegetiert | haben |
| wir | werden | dahinvegetiert | haben |
| ihr | werdet | dahinvegetiert | haben |
| sie | werden | dahinvegetiert | haben |
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| ich | würde | dahinvegetieren |
| du | würdest | dahinvegetieren |
| er | würde | dahinvegetieren |
| wir | würden | dahinvegetieren |
| ihr | würdet | dahinvegetieren |
| sie | würden | dahinvegetieren |
Conj. mais-que-perfeito
| ich | würde | dahinvegetiert | haben |
| du | würdest | dahinvegetiert | haben |
| er | würde | dahinvegetiert | haben |
| wir | würden | dahinvegetiert | haben |
| ihr | würdet | dahinvegetiert | haben |
| sie | würden | dahinvegetiert | haben |
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo dahinvegetieren
Presente
| vegetier(e)⁵ | (du) | dahin |
| vegetieren | wir | dahin |
| vegetiert | (ihr) | dahin |
| vegetieren | Sie | dahin |
⁵ Somente no uso coloquial
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo dahinvegetieren
Infinitivo I
| dahinvegetieren |
| dahinzuvegetieren |
Infinitivo II
| dahinvegetiert haben |
| dahinvegetiert zu haben |
Particípio I
| dahinvegetierend |
Particípio II
| dahinvegetiert |
Exemplos
Exemplos de frases para dahinvegetieren
-
Auch wenn man gut konsumiert, kann man
dahinvegetieren
.
Even if one consumes well, one can vegetate.
-
Es gibt todkranke Menschen, die nicht vorrangig Schmerzen haben, sondern in einem Zustand
dahinvegetieren
, den sie nicht mehr als lebenswert bezeichnen.
There are terminally ill people who do not primarily have pain, but vegetate in a state they can no longer call worth living.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para dahinvegetieren
-
dahinvegetieren
- veg out, drift, exist aimlessly, linger, vegetate
прозябать, бесполезно существовать, влачить жалкое существование, доживать, жить без цели, жить в нищете
existir sin rumbo, sobrevivir, vegetar, vivir miserablemente
végéter, croupir dans, mendier, survivre, vagabonder, vivoter
kıt kanaat yaşamak, sıradan bir yaşam, sıradan bir yaşam sürmek, sıradan yaşamak
morrer lentamente, vegetar, viver de forma miserável
vegetare, vivere miseramente, andar avanti vegetando
supraviețui, trăi în mizerie
céltalanul élni, nyomorogni, szenvedni, tengődik, tétlenkedni, vegetál
wegetacja, wegetować
αβέβαιο, αδιάφορα, αδιέξοδος, ανούσια ζωή, φυτοζωώ
doelloos leven, slapend bestaan, slapend leven
trpět, vegetovat, živořit
livnära sig, släpa sig, släpa sig igenom livet
overleve, trække livet ud, trække sig tilbage, vegetere
だらだらと生きる, だらだらと過ごす, 無気力に生きる
sobreviure, viure miserablement, viure penosament
elää kurjasti, vaeltaa, vaipua
kaste bort livet, overleve, slite
bizi, bizitzan, bizitzan arin
vegetirati, živeti u bedi
жалење, живеење во беда, преживување
vegetirati, živeti v bedi
prežívať, vegetovať, žiť bezcieľne
vegetirati, živjeti jadno, živjeti u patnji
živjeti bez cilja, vegetirati
жити без мети, жити в злиднях, мізерно існувати
живея в мизерия, мизерно съществуване
жыць без мэты, жыць безнадзейна, жыць у беднасці
hidup sengsara, hidup tanpa tujuan
sống lê thê vô định, sống nghèo khổ
maqsadsiz yashash, qiyin sharoitda yashash
कष्ट में जीना, बेकार जीवन जीना
凄惨地过日子, 困苦地生活
ใช้ชีวิตอย่างลำบาก, ใช้ชีวิตไปวันๆ โดยไม่มีจุดหมาย
무의미하게 살다, 비참하게 살다, 허송세월하다
kədərli yaşamaq, mənasız yaşamaq
საჭირვო მდგომარეობაში ცხოვრება, უიმედოდ ცხოვრება
দুর্দশায় বেঁচে থাকা, বেকার জীবন যাপন
jetoj pa qëllim, jetosh në mjerim
कष्टात जगणे, निकृष्ट जीवन जगणे
कष्टमा बाँच्न, निरर्थक जीवन बिताउनु
కష్టాల్లో జీవించడం, లక్ష్యం లేకుండా జీవించడం
dzīvot bez mērķa, dzīvot nabadzīgi
கஷ்டங்களில் வாழுதல், நோக்கமின்றி வாழ்வு
raske oludes elada, sihtideta elama
ծանր պայմաններում ապրել, տրտմությամբ ապրել
armancê bêarmanc jiyan, bi kêmanî jiyan
לְחַיוֹת בְּעָצְבוּת، לחיות בעוני
التعايش بؤس، الحياة بلا هدف، يعيش بؤس
بیهدف زندگی کردن، در شرایط بد زندگی کردن، زندگی بیمحتوا
بدحال زندگی، بے مقصد زندگی گزارنا
dahinvegetieren in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de dahinvegetieren- kläglich, unter elenden Umständen ziellos vor sich hin leben, kümmerlich dahinleben, dahindämmern, rumhängen, dahinleben, herumgammeln
Significados Sinônimos
Preposições
Preposições para dahinvegetieren
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Alemão - Indonésio
Alemão - Vietnamita
Alemão - Uzbeque
Alemão - Hindi
Alemão - Chinês
Alemão - Tailandês
Alemão - Coreano
Alemão - Azerbaijano
Alemão - Georgiano
Alemão - Bengalês
Alemão - Albanês
Alemão - Maráti
Alemão - Nepalês
Alemão - Telugo
Alemão - Letão
Alemão - Tâmil
Alemão - Estoniano
Alemão - Armênio
Alemão - Curdo
Conjugação do verbo dahinvegetieren
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo dahinvegetieren
A conjugação do verbo dahin·vegetieren é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo dahin·vegetieren é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (vegetiert dahin - vegetierte dahin - hat dahinvegetiert). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary dahinvegetieren e no Duden dahinvegetieren.
dahinvegetieren conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | vegetier(e) dahin | vegetierte dahin | vegetiere dahin | vegetierte dahin | - |
| du | vegetierst dahin | vegetiertest dahin | vegetierest dahin | vegetiertest dahin | vegetier(e) dahin |
| er | vegetiert dahin | vegetierte dahin | vegetiere dahin | vegetierte dahin | - |
| wir | vegetieren dahin | vegetierten dahin | vegetieren dahin | vegetierten dahin | vegetieren dahin |
| ihr | vegetiert dahin | vegetiertet dahin | vegetieret dahin | vegetiertet dahin | vegetiert dahin |
| sie | vegetieren dahin | vegetierten dahin | vegetieren dahin | vegetierten dahin | vegetieren dahin |
Indicativo Ativo
- Presente: ich vegetier(e) dahin, du vegetierst dahin, er vegetiert dahin, wir vegetieren dahin, ihr vegetiert dahin, sie vegetieren dahin
- Pretérito: ich vegetierte dahin, du vegetiertest dahin, er vegetierte dahin, wir vegetierten dahin, ihr vegetiertet dahin, sie vegetierten dahin
- Perfeito: ich habe dahinvegetiert, du hast dahinvegetiert, er hat dahinvegetiert, wir haben dahinvegetiert, ihr habt dahinvegetiert, sie haben dahinvegetiert
- Mais-que-perfeito: ich hatte dahinvegetiert, du hattest dahinvegetiert, er hatte dahinvegetiert, wir hatten dahinvegetiert, ihr hattet dahinvegetiert, sie hatten dahinvegetiert
- Futuro I: ich werde dahinvegetieren, du wirst dahinvegetieren, er wird dahinvegetieren, wir werden dahinvegetieren, ihr werdet dahinvegetieren, sie werden dahinvegetieren
- Futuro II: ich werde dahinvegetiert haben, du wirst dahinvegetiert haben, er wird dahinvegetiert haben, wir werden dahinvegetiert haben, ihr werdet dahinvegetiert haben, sie werden dahinvegetiert haben
Conjuntivo Ativo
- Presente: ich vegetiere dahin, du vegetierest dahin, er vegetiere dahin, wir vegetieren dahin, ihr vegetieret dahin, sie vegetieren dahin
- Pretérito: ich vegetierte dahin, du vegetiertest dahin, er vegetierte dahin, wir vegetierten dahin, ihr vegetiertet dahin, sie vegetierten dahin
- Perfeito: ich habe dahinvegetiert, du habest dahinvegetiert, er habe dahinvegetiert, wir haben dahinvegetiert, ihr habet dahinvegetiert, sie haben dahinvegetiert
- Mais-que-perfeito: ich hätte dahinvegetiert, du hättest dahinvegetiert, er hätte dahinvegetiert, wir hätten dahinvegetiert, ihr hättet dahinvegetiert, sie hätten dahinvegetiert
- Futuro I: ich werde dahinvegetieren, du werdest dahinvegetieren, er werde dahinvegetieren, wir werden dahinvegetieren, ihr werdet dahinvegetieren, sie werden dahinvegetieren
- Futuro II: ich werde dahinvegetiert haben, du werdest dahinvegetiert haben, er werde dahinvegetiert haben, wir werden dahinvegetiert haben, ihr werdet dahinvegetiert haben, sie werden dahinvegetiert haben
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: ich würde dahinvegetieren, du würdest dahinvegetieren, er würde dahinvegetieren, wir würden dahinvegetieren, ihr würdet dahinvegetieren, sie würden dahinvegetieren
- Mais-que-perfeito: ich würde dahinvegetiert haben, du würdest dahinvegetiert haben, er würde dahinvegetiert haben, wir würden dahinvegetiert haben, ihr würdet dahinvegetiert haben, sie würden dahinvegetiert haben
Imperativo Ativo
- Presente: vegetier(e) (du) dahin, vegetieren wir dahin, vegetiert (ihr) dahin, vegetieren Sie dahin
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: dahinvegetieren, dahinzuvegetieren
- Infinitivo II: dahinvegetiert haben, dahinvegetiert zu haben
- Particípio I: dahinvegetierend
- Particípio II: dahinvegetiert
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9