Conjugação do verbo einwurzeln
A conjugação do verbo einwurzeln (enraizar, estabelecer-se) é regular. As formas mais comuns são wurzelt ein, wurzelte ein e ist eingewurzelt. O verbo auxilar para einwurzeln é "sein". No entanto, há formas verbais com o verbo auxiliar " haben".
O verbo einwurzeln pode ser usado como
regular · sein · separável
wurzelt ein · wurzelte ein · ist eingewurzelt
Não coloquial. Possível eliminação do -e.
enroot, establish, root, take root
Wurzeln schlagen, bleiben und wachsen
» Diese Rechtsauffassung war seit Ewigkeiten tief im Geiste der Bürger eingewurzelt
. This legal opinion has been deeply rooted in the spirit of the citizens for ages.
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo einwurzeln
Presente
ich | wurz(e)l(e)⁵ | ein |
du | wurzelst | ein |
er | wurzelt | ein |
wir | wurzeln | ein |
ihr | wurzelt | ein |
sie | wurzeln | ein |
Pretérito
ich | wurzelte | ein |
du | wurzeltest | ein |
er | wurzelte | ein |
wir | wurzelten | ein |
ihr | wurzeltet | ein |
sie | wurzelten | ein |
Conjuntivo I
ich | wurz(e)le | ein |
du | wurzelst | ein |
er | wurz(e)le | ein |
wir | wurzeln | ein |
ihr | wurzelt | ein |
sie | wurzeln | ein |
Conjuntivo II
ich | wurzelte | ein |
du | wurzeltest | ein |
er | wurzelte | ein |
wir | wurzelten | ein |
ihr | wurzeltet | ein |
sie | wurzelten | ein |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo einwurzeln conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
ich | wurz(e)l(e)⁵ | ein |
du | wurzelst | ein |
er | wurzelt | ein |
wir | wurzeln | ein |
ihr | wurzelt | ein |
sie | wurzeln | ein |
Pretérito
ich | wurzelte | ein |
du | wurzeltest | ein |
er | wurzelte | ein |
wir | wurzelten | ein |
ihr | wurzeltet | ein |
sie | wurzelten | ein |
Perfeito
ich | bin | eingewurzelt |
du | bist | eingewurzelt |
er | ist | eingewurzelt |
wir | sind | eingewurzelt |
ihr | seid | eingewurzelt |
sie | sind | eingewurzelt |
Mais-que-perf.
ich | war | eingewurzelt |
du | warst | eingewurzelt |
er | war | eingewurzelt |
wir | waren | eingewurzelt |
ihr | wart | eingewurzelt |
sie | waren | eingewurzelt |
Futuro I
ich | werde | einwurzeln |
du | wirst | einwurzeln |
er | wird | einwurzeln |
wir | werden | einwurzeln |
ihr | werdet | einwurzeln |
sie | werden | einwurzeln |
Futuro II
ich | werde | eingewurzelt | sein |
du | wirst | eingewurzelt | sein |
er | wird | eingewurzelt | sein |
wir | werden | eingewurzelt | sein |
ihr | werdet | eingewurzelt | sein |
sie | werden | eingewurzelt | sein |
⁵ Somente no uso coloquial
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo einwurzeln
Conjuntivo I
ich | wurz(e)le | ein |
du | wurzelst | ein |
er | wurz(e)le | ein |
wir | wurzeln | ein |
ihr | wurzelt | ein |
sie | wurzeln | ein |
Conjuntivo II
ich | wurzelte | ein |
du | wurzeltest | ein |
er | wurzelte | ein |
wir | wurzelten | ein |
ihr | wurzeltet | ein |
sie | wurzelten | ein |
Conj. Perf.
ich | sei | eingewurzelt |
du | seiest | eingewurzelt |
er | sei | eingewurzelt |
wir | seien | eingewurzelt |
ihr | seiet | eingewurzelt |
sie | seien | eingewurzelt |
Conj. Mais-que-perf.
ich | wäre | eingewurzelt |
du | wärest | eingewurzelt |
er | wäre | eingewurzelt |
wir | wären | eingewurzelt |
ihr | wäret | eingewurzelt |
sie | wären | eingewurzelt |
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo einwurzeln
⁵ Somente no uso coloquial
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo einwurzeln
Exemplos
Exemplos de frases para einwurzeln
-
Diese Rechtsauffassung war seit Ewigkeiten tief im Geiste der Bürger
eingewurzelt
.
This legal opinion has been deeply rooted in the spirit of the citizens for ages.
Exemplos
Traduções
Traduções para einwurzeln
-
einwurzeln
enroot, establish, root, take root
укореняться, пускать корни, пустить корни, укорениться
arraigar, afianzarse, enraizar
s'enraciner
kök salmak, yerleşmek
enraizar, estabelecer-se
mettere radici, radicare, affondare
se înrădăcina
gyökeret ver
zakorzenić się
ριζώνω, ριζώνομαι
wortelen, wortelen slaan
zakotvit, usadit se
rota, slå rot
forankre, slå rod
定着する, 根付く
arrelament, arrel·lar-se
juurtua, vakiintua
slå rot
sustraiak finkatzea
ukoreniti se, usaditi se
вкоренува, вкоренување
ukoreniniti, zakoreniti
usadiť sa, zakoreniť
ukorijeniti se
ukorijeniti se, usaditi se
вкорінюватися
вкореняване, засаждане
укарэніцца
לגדול، לשתול
تجذر
ریشهدار شدن
جڑیں پکڑنا، رہنا، پھلنا
einwurzeln in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
|
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de einwurzeln- Wurzeln schlagen, bleiben und wachsen
- Wurzeln schlagen, bleiben und wachsen
Significados Sinônimos
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Derivações
Formas derivadas do verbo einwurzeln
≡ einarbeiten
≡ entwurzeln
≡ einbeulen
≡ einbimsen
≡ einäschern
≡ einbetonieren
≡ einbläuen
≡ bewurzeln
≡ einblenden
≡ einbiegen
≡ anwurzeln
≡ einatmen
≡ einbetten
≡ einblicken
≡ verwurzeln
≡ einbacken
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Conjugação do verbo einwurzeln
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo einwurzeln
A conjugação do verbo ein·wurzeln é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo ein·wurzeln é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (wurzelt ein - wurzelte ein - ist eingewurzelt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary einwurzeln e no Duden einwurzeln.
einwurzeln conjugação
Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
---|---|---|---|---|---|
ich | wurz(e)l(e) ein | wurzelte ein | wurz(e)le ein | wurzelte ein | - |
du | wurzelst ein | wurzeltest ein | wurzelst ein | wurzeltest ein | wurz(e)l(e) ein |
er | wurzelt ein | wurzelte ein | wurz(e)le ein | wurzelte ein | - |
wir | wurzeln ein | wurzelten ein | wurzeln ein | wurzelten ein | wurzeln ein |
ihr | wurzelt ein | wurzeltet ein | wurzelt ein | wurzeltet ein | wurzelt ein |
sie | wurzeln ein | wurzelten ein | wurzeln ein | wurzelten ein | wurzeln ein |
Indicativo Ativo
- Presente: ich wurz(e)l(e) ein, du wurzelst ein, er wurzelt ein, wir wurzeln ein, ihr wurzelt ein, sie wurzeln ein
- Pretérito: ich wurzelte ein, du wurzeltest ein, er wurzelte ein, wir wurzelten ein, ihr wurzeltet ein, sie wurzelten ein
- Perfeito: ich bin eingewurzelt, du bist eingewurzelt, er ist eingewurzelt, wir sind eingewurzelt, ihr seid eingewurzelt, sie sind eingewurzelt
- Mais-que-perfeito: ich war eingewurzelt, du warst eingewurzelt, er war eingewurzelt, wir waren eingewurzelt, ihr wart eingewurzelt, sie waren eingewurzelt
- Futuro I: ich werde einwurzeln, du wirst einwurzeln, er wird einwurzeln, wir werden einwurzeln, ihr werdet einwurzeln, sie werden einwurzeln
- Futuro II: ich werde eingewurzelt sein, du wirst eingewurzelt sein, er wird eingewurzelt sein, wir werden eingewurzelt sein, ihr werdet eingewurzelt sein, sie werden eingewurzelt sein
Conjuntivo Ativo
- Presente: ich wurz(e)le ein, du wurzelst ein, er wurz(e)le ein, wir wurzeln ein, ihr wurzelt ein, sie wurzeln ein
- Pretérito: ich wurzelte ein, du wurzeltest ein, er wurzelte ein, wir wurzelten ein, ihr wurzeltet ein, sie wurzelten ein
- Perfeito: ich sei eingewurzelt, du seiest eingewurzelt, er sei eingewurzelt, wir seien eingewurzelt, ihr seiet eingewurzelt, sie seien eingewurzelt
- Mais-que-perfeito: ich wäre eingewurzelt, du wärest eingewurzelt, er wäre eingewurzelt, wir wären eingewurzelt, ihr wäret eingewurzelt, sie wären eingewurzelt
- Futuro I: ich werde einwurzeln, du werdest einwurzeln, er werde einwurzeln, wir werden einwurzeln, ihr werdet einwurzeln, sie werden einwurzeln
- Futuro II: ich werde eingewurzelt sein, du werdest eingewurzelt sein, er werde eingewurzelt sein, wir werden eingewurzelt sein, ihr werdet eingewurzelt sein, sie werden eingewurzelt sein
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: ich würde einwurzeln, du würdest einwurzeln, er würde einwurzeln, wir würden einwurzeln, ihr würdet einwurzeln, sie würden einwurzeln
- Mais-que-perfeito: ich würde eingewurzelt sein, du würdest eingewurzelt sein, er würde eingewurzelt sein, wir würden eingewurzelt sein, ihr würdet eingewurzelt sein, sie würden eingewurzelt sein
Imperativo Ativo
- Presente: wurz(e)l(e) (du) ein, wurzeln wir ein, wurzelt (ihr) ein, wurzeln Sie ein
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: einwurzeln, einzuwurzeln
- Infinitivo II: eingewurzelt sein, eingewurzelt zu sein
- Particípio I: einwurzelnd
- Particípio II: eingewurzelt