Conjugação do verbo entfahren

A conjugação do verbo entfahren (deixar escapar, escapar) é irregular. As formas mais comuns são entfährt, entfuhr e ist entfahren. A apofonia é feita com a vogal do radical a - u - a. O verbo auxilar para entfahren é "sein". O prefixo ent- de entfahren é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo entfahren . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo entfahren. Não apenas o verbo entfahrenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · irregular · sein · inseparável

entfahren

entfährt · entfuhr · ist entfahren

 Alteração da vogal do radical.  a - u - a   Trema no presente 

Inglês escape, blurt, emerge quickly, exclaim, slip out (of) mouth, utter

/ɛntˈfaːʁən/ · /ɛntˈfɛːɐ̯t/ · /ɛntˈfuːɐ̯/ · /ɛntˈfyːʁə/ · /ɛntˈfaːʁən/

unbeabsichtigt, spontan, unüberlegt, unbedacht aussprechen, mündlich äußern; schnell irgendwo herauskommen; versehentlich ausplaudern, entgleiten, (sich) verplappern, herausplatzen

(dat.)

» Das Wort ist ihr entfahren . Inglês The word has escaped her.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo entfahren

Presente

ich entfahr(e)⁵
du entfährst
er entfährt
wir entfahren
ihr entfahrt
sie entfahren

Pretérito

ich entfuhr
du entfuhrst
er entfuhr
wir entfuhren
ihr entfuhrt
sie entfuhren

Imperativo

-
entfahr(e)⁵ (du)
-
entfahren wir
entfahrt (ihr)
entfahren Sie

Conjuntivo I

ich entfahre
du entfahrest
er entfahre
wir entfahren
ihr entfahret
sie entfahren

Conjuntivo II

ich entführe
du entführest
er entführe
wir entführen
ihr entführet
sie entführen

Infinitivo

entfahren
zu entfahren

Particípio

entfahrend
entfahren

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo entfahren conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich entfahr(e)⁵
du entfährst
er entfährt
wir entfahren
ihr entfahrt
sie entfahren

Pretérito

ich entfuhr
du entfuhrst
er entfuhr
wir entfuhren
ihr entfuhrt
sie entfuhren

Perfeito

ich bin entfahren
du bist entfahren
er ist entfahren
wir sind entfahren
ihr seid entfahren
sie sind entfahren

Mais-que-perf.

ich war entfahren
du warst entfahren
er war entfahren
wir waren entfahren
ihr wart entfahren
sie waren entfahren

Futuro I

ich werde entfahren
du wirst entfahren
er wird entfahren
wir werden entfahren
ihr werdet entfahren
sie werden entfahren

Futuro II

ich werde entfahren sein
du wirst entfahren sein
er wird entfahren sein
wir werden entfahren sein
ihr werdet entfahren sein
sie werden entfahren sein

⁵ Somente no uso coloquial

  • Die schwere Streitaxt entfährt seiner Hand, als er getroffen wird. 
  • Ihrem Mund entfuhr ein Aufschrei der Bestürzung. 
  • Ziemlich schnell entfahren den Menschen fremdenfeindliche Äußerungen. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo entfahren

Conjuntivo I

ich entfahre
du entfahrest
er entfahre
wir entfahren
ihr entfahret
sie entfahren

Conjuntivo II

ich entführe
du entführest
er entführe
wir entführen
ihr entführet
sie entführen

Conj. Perf.

ich sei entfahren
du seiest entfahren
er sei entfahren
wir seien entfahren
ihr seiet entfahren
sie seien entfahren

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre entfahren
du wärest entfahren
er wäre entfahren
wir wären entfahren
ihr wäret entfahren
sie wären entfahren

Conjuntivo Futuro I

ich werde entfahren
du werdest entfahren
er werde entfahren
wir werden entfahren
ihr werdet entfahren
sie werden entfahren

Conj. Fut. II

ich werde entfahren sein
du werdest entfahren sein
er werde entfahren sein
wir werden entfahren sein
ihr werdet entfahren sein
sie werden entfahren sein

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde entfahren
du würdest entfahren
er würde entfahren
wir würden entfahren
ihr würdet entfahren
sie würden entfahren

Conj. mais-que-perfeito

ich würde entfahren sein
du würdest entfahren sein
er würde entfahren sein
wir würden entfahren sein
ihr würdet entfahren sein
sie würden entfahren sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo entfahren

Presente

entfahr(e)⁵ (du)
entfahren wir
entfahrt (ihr)
entfahren Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo entfahren

Infinitivo I


entfahren
zu entfahren

Infinitivo II


entfahren sein
entfahren zu sein

Particípio I


entfahrend

Particípio II


entfahren
  • Das Wort ist ihr entfahren . 
  • Die schwere Streitaxt entfährt seiner Hand, als er getroffen wird. 
  • Auf einmal begann er ein Liedchen zu trällern und kurze Zeit später entfuhr ihm ein Pups. 

Exemplos

Exemplos de frases para entfahren

  • Das Wort ist ihr entfahren . 
    Inglês The word has escaped her.
  • Die schwere Streitaxt entfährt seiner Hand, als er getroffen wird. 
    Inglês The heavy battle axe slips from his hand as he is struck.
  • Ihrem Mund entfuhr ein Aufschrei der Bestürzung. 
    Inglês A cry of dismay escaped her mouth.
  • Ziemlich schnell entfahren den Menschen fremdenfeindliche Äußerungen. 
    Inglês Quite quickly, xenophobic statements come from people.
  • Inmitten der Gruppenmeditation entfuhr ihr peinlicherweise ein Rülps. 
    Inglês In the middle of the group meditation, she embarrassingly let out a burp.
  • Auf einmal begann er ein Liedchen zu trällern und kurze Zeit später entfuhr ihm ein Pups. 
    Inglês Suddenly, he started to hum a little song, and shortly after, he let out a fart.
  • Den glänzenden Lippen seiner Begleiterin entfuhren nur wenige Worte, die in der Stille des unterbrochenen Gedankenflusses ihre Wirkung entfalteten. 
    Inglês The shining lips of his companion uttered only a few words, which in the silence of the interrupted flow of thoughts unfolded their effect.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para entfahren

Alemão entfahren
Inglês escape, blurt, emerge quickly, exclaim, slip out (of) mouth, utter
Russo вырваться, выбраться, вырываться, высказать, произнести, сорваться, срываться
Espanhol escaparse, expresar, mencionar, salir rápidamente
Francês déclarer, exprimer, s'enfuir, s'échapper, échapper, échapper à
Turco ağzından kaçırmak, kaçmak, söylemek, sıyrılmak
Português deixar escapar, escapar, sair rapidamente, soltar
Italiano esprimere, pronunciare, sfuggire, uscire rapidamente
Romeno exprima, ieși repede, spune
Húngaro kibocsátani, kibökni, kiszabadul
Polaco uciec, wyjechać, wypowiedzieć, wyrazić
Grego ξεφεύγω, ακούσια, απρόσεκτα, αυθόρμητα
Holandês ontsnappen, mondeling uiten, ontglippen, ontschieten, uitspreken, wegrijden
Tcheco neúmyslně říct, uklouznout, vyskočit, vyslovit
Sueco slippa ut, uttala, yttra
Dinamarquês slippe væk, udtale, ytre
Japonês 出る, 口にする, 発言する, 逃げる
Catalão expressar, manifestar, sortir ràpidament
Finlandês ilmaista, lausua, päästä nopeasti ulos
Norueguês rømme, si, utelate
Basco adierazi, esateko, ihes egin
Sérvio izbeći, izgovoriti, izraziti, pobeći
Macedônio избегнување, изразување, непланирано
Esloveno izjaviti, izreči, priti ven
Eslovaco nepremyslene, neúmyselne, vyjadriť, vypadnúť, vyskočiť
Bósnio izgovoriti, izletjeti, izraziti
Croata izgovoriti, izletjeti, izraziti
Ucraniano вибігати, вибігти, випадково, необдумано, спонтанно, усно висловити
Búlgaro избягвам, изплъзвам се, изричам, произнасям
Bielorrusso выбегчы, выразіць, выскочыць, высловіць
Indonésio keluar cepat, mendadak keluar, mengucapkan tanpa sengaja
Vietnamita buột miệng nói, bất ngờ lao ra, vọt ra
Uzbeque bilinçsiz aytib yuborish, tez chiqmoq, to'satdan chiqmoq
Hindi एकाएक बाहर आना, झट बोलना, बाहर निकलना
Chinês 突然冒出, 脱口而出, 迅速出来
Tailandês พุ่งออกมา, เผลอพูด, โผล่ออกมา
Coreano 무심코 말하다, 불쑥 나오다, 튀어나오다
Azerbaijano birdən çıxmaq, sürətlə çıxmaq, tələsik demək
Georgiano გამოვარდნა, უცებ თქვა, ჩქარად გამოსვლა
Bengalês চট করে বলা, তাড়াতাড়ি বের হওয়া, হঠাৎ বের হওয়া
Albanês dal papritur, dal shpejt, thënë pa mend
Maráti एकाएकी बाहेर पडणे, बोलून टाकणे, लवकर बाहेर पडणे
Nepalês अकस्मात बोल्नु, अचानक बाहिर निस्कनु, छिटो बाहिर निस्कनु
Telugo అనుకోకుండా చెప్పడం, ఆకస్మికంగా బయటకు రావడం, త్వరగా బయటకు రావడం
Letão neapdomīgi izteikt, strauji izlauzties, ātri iznākt
Tâmil திடீரென சொல்லிவிடுவது, திடீரென வெளியே வருதல், விரைவில் வெளியே வருதல்
Estoniano kiiresti välja tulla, mõtlemata öelda, välja purskama
Armênio արագ դուրս գալ, հանկարծ ասել, հանկարծ դուրս գալ
Curdo bêhêwalî axaftin, derketin, zû derketin
Hebraicoלהביע، לומר، לצאת במהירות
Árabeالخروج بسرعة، يعبّر بشكل عفوي، يقول بشكل غير مقصود
Persaبی‌اختیار بیان کردن، فرار کردن، ناخواسته گفتن
Urduبھاگنا، بے ساختہ، بے سوچے سمجھے، غیر ارادی، نکلنا

entfahren in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de entfahren
  • unbeabsichtigt, spontan, unüberlegt, unbedacht aussprechen, mündlich äußern, versehentlich ausplaudern, herausplatzen, entschlüpfen, entwischen, herausfahren
  • schnell irgendwo herauskommen, entgleiten, herausspringen, hervorkommen, rausrutschen
  • (sich) verplappern, (jemandem) herausrutschen, (jemandem) herausschlüpfen, (sich) vergaloppieren
entfahren in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo entfahren

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo entfahren

A conjugação do verbo entfahren é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo entfahren é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (entfährt - entfuhr - ist entfahren). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary entfahren e no Duden entfahren.

entfahren conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich entfahr(e)entfuhrentfahreentführe-
du entfährstentfuhrstentfahrestentführestentfahr(e)
er entfährtentfuhrentfahreentführe-
wir entfahrenentfuhrenentfahrenentführenentfahren
ihr entfahrtentfuhrtentfahretentführetentfahrt
sie entfahrenentfuhrenentfahrenentführenentfahren

Indicativo Ativo

  • Presente: ich entfahr(e), du entfährst, er entfährt, wir entfahren, ihr entfahrt, sie entfahren
  • Pretérito: ich entfuhr, du entfuhrst, er entfuhr, wir entfuhren, ihr entfuhrt, sie entfuhren
  • Perfeito: ich bin entfahren, du bist entfahren, er ist entfahren, wir sind entfahren, ihr seid entfahren, sie sind entfahren
  • Mais-que-perfeito: ich war entfahren, du warst entfahren, er war entfahren, wir waren entfahren, ihr wart entfahren, sie waren entfahren
  • Futuro I: ich werde entfahren, du wirst entfahren, er wird entfahren, wir werden entfahren, ihr werdet entfahren, sie werden entfahren
  • Futuro II: ich werde entfahren sein, du wirst entfahren sein, er wird entfahren sein, wir werden entfahren sein, ihr werdet entfahren sein, sie werden entfahren sein

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich entfahre, du entfahrest, er entfahre, wir entfahren, ihr entfahret, sie entfahren
  • Pretérito: ich entführe, du entführest, er entführe, wir entführen, ihr entführet, sie entführen
  • Perfeito: ich sei entfahren, du seiest entfahren, er sei entfahren, wir seien entfahren, ihr seiet entfahren, sie seien entfahren
  • Mais-que-perfeito: ich wäre entfahren, du wärest entfahren, er wäre entfahren, wir wären entfahren, ihr wäret entfahren, sie wären entfahren
  • Futuro I: ich werde entfahren, du werdest entfahren, er werde entfahren, wir werden entfahren, ihr werdet entfahren, sie werden entfahren
  • Futuro II: ich werde entfahren sein, du werdest entfahren sein, er werde entfahren sein, wir werden entfahren sein, ihr werdet entfahren sein, sie werden entfahren sein

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde entfahren, du würdest entfahren, er würde entfahren, wir würden entfahren, ihr würdet entfahren, sie würden entfahren
  • Mais-que-perfeito: ich würde entfahren sein, du würdest entfahren sein, er würde entfahren sein, wir würden entfahren sein, ihr würdet entfahren sein, sie würden entfahren sein

Imperativo Ativo

  • Presente: entfahr(e) (du), entfahren wir, entfahrt (ihr), entfahren Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: entfahren, zu entfahren
  • Infinitivo II: entfahren sein, entfahren zu sein
  • Particípio I: entfahrend
  • Particípio II: entfahren

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entfahren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 409479, 409479

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 4068261, 1624544, 938476

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 409479, 409479, 542250

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9