Conjugação do verbo entheben

A conjugação do verbo entheben (apear, destituir) é irregular. As formas mais comuns são enthebt, enthob/enthub e hat enthoben. A apofonia é feita com a vogal do radical e - o/u - o. O verbo auxilar para entheben é "haben". O prefixo ent- de entheben é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo entheben . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo entheben. Não apenas o verbo enthebenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · irregular · haben · inseparável

entheben

enthebt · enthob/enthub · hat enthoben

 Alteração da vogal do radical.  e - o/u - o 

Inglês displace, defrock, dismiss, excuse from, exempt, relieve, relieve (of), remove

/ɛntˈheːbn̩/ · /ɛntˈheːpt/ · /ɛntˈhoːp/ · /ɛntˈhøːbə/ɛntˈhyːbə/ · /ɛntˈhoːbn̩/

jemanden von einer Belastung, Verpflichtung oder Mühe entbinden; jemanden von einem Amt, Posten oder Ähnlichem entfernen; befreien, abberufen, entthronen, dispensieren

(acus., gen., von+D)

» Du warst des Dienstes enthoben . Inglês You were relieved of duty.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo entheben

Presente

ich entheb(e)⁵
du enthebst
er enthebt
wir entheben
ihr enthebt
sie entheben

Pretérito

ich enthob/enthub
du enthobst/enthubst
er enthob/enthub
wir enthoben/enthuben
ihr enthobt/enthubt
sie enthoben/enthuben

Imperativo

-
entheb(e)⁵ (du)
-
entheben wir
enthebt (ihr)
entheben Sie

Conjuntivo I

ich enthebe
du enthebest
er enthebe
wir entheben
ihr enthebet
sie entheben

Conjuntivo II

ich enthöbe/enthübe
du enthöbest/enthübest
er enthöbe/enthübe
wir enthöben/enthüben
ihr enthöbet/enthübet
sie enthöben/enthüben

Infinitivo

entheben
zu entheben

Particípio

enthebend
enthoben

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo entheben conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich entheb(e)⁵
du enthebst
er enthebt
wir entheben
ihr enthebt
sie entheben

Pretérito

ich enthob/enthub
du enthobst/enthubst
er enthob/enthub
wir enthoben/enthuben
ihr enthobt/enthubt
sie enthoben/enthuben

Perfeito

ich habe enthoben
du hast enthoben
er hat enthoben
wir haben enthoben
ihr habt enthoben
sie haben enthoben

Mais-que-perf.

ich hatte enthoben
du hattest enthoben
er hatte enthoben
wir hatten enthoben
ihr hattet enthoben
sie hatten enthoben

Futuro I

ich werde entheben
du wirst entheben
er wird entheben
wir werden entheben
ihr werdet entheben
sie werden entheben

Futuro II

ich werde enthoben haben
du wirst enthoben haben
er wird enthoben haben
wir werden enthoben haben
ihr werdet enthoben haben
sie werden enthoben haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Du warst des Dienstes enthoben . 
  • Dieses schwebende Verfahren enthebt ihn der Pflicht, als Zeuge in einem anderen Prozess auszusagen. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo entheben

Conjuntivo I

ich enthebe
du enthebest
er enthebe
wir entheben
ihr enthebet
sie entheben

Conjuntivo II

ich enthöbe/enthübe
du enthöbest/enthübest
er enthöbe/enthübe
wir enthöben/enthüben
ihr enthöbet/enthübet
sie enthöben/enthüben

Conj. Perf.

ich habe enthoben
du habest enthoben
er habe enthoben
wir haben enthoben
ihr habet enthoben
sie haben enthoben

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte enthoben
du hättest enthoben
er hätte enthoben
wir hätten enthoben
ihr hättet enthoben
sie hätten enthoben

Conjuntivo Futuro I

ich werde entheben
du werdest entheben
er werde entheben
wir werden entheben
ihr werdet entheben
sie werden entheben

Conj. Fut. II

ich werde enthoben haben
du werdest enthoben haben
er werde enthoben haben
wir werden enthoben haben
ihr werdet enthoben haben
sie werden enthoben haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde entheben
du würdest entheben
er würde entheben
wir würden entheben
ihr würdet entheben
sie würden entheben

Conj. mais-que-perfeito

ich würde enthoben haben
du würdest enthoben haben
er würde enthoben haben
wir würden enthoben haben
ihr würdet enthoben haben
sie würden enthoben haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo entheben

Presente

entheb(e)⁵ (du)
entheben wir
enthebt (ihr)
entheben Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo entheben

Infinitivo I


entheben
zu entheben

Infinitivo II


enthoben haben
enthoben zu haben

Particípio I


enthebend

Particípio II


enthoben
  • Der Politiker wurde seines Amtes enthoben . 
  • Ich glaubte, er sei intelligent, doch seine Lehrer haben mich dieses Irrtums enthoben . 
  • Der machte den Skandal öffentlich, manche wollten ihn des Amts entheben , er bat die Akademie der Wissenschaften um Prüfung der Causa. 

Exemplos

Exemplos de frases para entheben

  • Du warst des Dienstes enthoben . 
    Inglês You were relieved of duty.
  • Der Politiker wurde seines Amtes enthoben . 
    Inglês The politician was removed from office.
  • Ich glaubte, er sei intelligent, doch seine Lehrer haben mich dieses Irrtums enthoben . 
    Inglês I believed he was intelligent, but his teachers have freed me from this misconception.
  • Der machte den Skandal öffentlich, manche wollten ihn des Amts entheben , er bat die Akademie der Wissenschaften um Prüfung der Causa. 
    Inglês He made the scandal public, some wanted to remove him from office, he asked the Academy of Sciences to examine the case.
  • Streitbare Arbeiter wurden ihrer Posten enthoben . 
    Inglês Contentious workers were removed from their positions.
  • Anders als Lee war Park vorzeitig ihrer Amtspflichten enthoben worden. 
    Inglês Unlike Lee, Park had been prematurely relieved of her duties.
  • Dieses schwebende Verfahren enthebt ihn der Pflicht, als Zeuge in einem anderen Prozess auszusagen. 
    Inglês This floating procedure relieves him of the obligation to testify in another case.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para entheben

Alemão entheben
Inglês displace, defrock, dismiss, excuse from, exempt, relieve, relieve (of), remove
Russo освобождать, отстранить, избавлять, освободить, отрешать, отстранять, снимать, увольнять
Espanhol destituir, deponer de, dispensar, dispensar de, eximir, liberar, relevar, remover
Francês destituer, révoquer, casser, dispenser, décharger, dégager, délivrer, démettre
Turco görevden alma, görevden çıkarma, muaf tutmak, serbest bırakmak
Português apear, destituir, dispensar, dispensar de, isentar, remover
Italiano destituire, dispensare, esentare, esonerare, liberare, rimuovere, esentare da, esimere
Romeno dezbate, elibera, scuti, îndepărta
Húngaro felment, eltávolít
Polaco funkcji, usunąć, uwolnić, zdjąć, zwolnić
Grego απαλλάσσω, απομάκρυνση
Holandês ontheffen, afzetten, ontlasten
Tcheco odvolat, osvobodit, zbavit
Sueco befria, avskeda, entföra, frånta
Dinamarquês befri, afskedige, fjerne, fritage
Japonês 免職, 免除, 解任
Catalão alliberar, destituir, eximir, remoure
Finlandês erottaa, poistaa, vapauttaa
Norueguês fjerne, frigi
Basco askatzea, kargatzea, kargu
Sérvio osloboditi, skloniti, ukloniti
Macedônio ослободување, отстранување
Esloveno odpraviti, odstraniti
Eslovaco odvolať, oslobodiť, zbaviť
Bósnio osloboditi, razriješiti, ukloniti
Croata osloboditi, razriješiti, ukloniti
Ucraniano звільнити, знімати, усувати
Búlgaro освобождавам, отстранявам, премахвам
Bielorrusso адхіляць, збавіць, здымаць
Indonésio dicopot dari jabatan, membebaskan, membebaskan dari kewajiban, mencopot dari jabatan
Vietnamita giải nhiệm, giải thoát khỏi gánh nặng, miễn khỏi, truất phế
Uzbeque lavozimdan bo'shatish, majburiyatdan ozod qilish, yukdan ozod qilish
Hindi अपदस्थ करना, कर्तव्य से मुक्त करना, पद से हटाना, मुक्त करना
Chinês 免职, 免除, 撤职, 解除
Tailandês ถอดออกจากตำแหน่ง, ปลดภาระ, พ้นภาระ
Coreano 면제하다, 파면하다, 해방시키다, 해임하다
Azerbaijano azad etmək, vəzifədən çıxarmaq, yükdən azad etmək
Georgiano განთავისუფლება, თავისუფლება, თანამდებობიდან მოხსნა
Bengalês ছ়াড় দেওয়া, পদচ্যুত করা, মুক্ত করা
Albanês lironi, lironi nga detyrimi, shkarkoj nga detyra
Maráti कर्तव्यापासून मुक्त करणे, पदावरून हटविणे, मुक्त करणे
Nepalês छुट दिनु, पदबाट हटाउनु, मुक्त गर्नु
Telugo పదవి నుంచి తొలగించడం, బాధ నుంచి విముక్తి, ముక్తి ఇవ్వడం
Letão atbrīvēt no nastas, atbrīvēt no pienākuma, atsaukt no amata
Tâmil பதவியிலிருந்து நீக்குதல், விடுதல்
Estoniano ametist eemaldama, ametist vabastama, koormusest vabastama, vabastama
Armênio ազատել, ազատել պաշտոնից, հեռացնել պաշտոնից, պարտականությունից ազատել
Curdo azad kirin, ji wezîfeyê derxistin
Hebraicoלהדיח، להסיר، פטור
Árabeإزالة، إعفاء، عزل
Persaآزاد کردن، رهایی، عزل کردن
Urduآزاد کرنا، عہدے سے نکالنا، عہدے سے ہٹانا، چھوڑنا

entheben in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de entheben
  • jemanden von einer Belastung, Verpflichtung oder Mühe entbinden, befreien, dispensieren, entbinden, entledigen, erlösen
  • jemanden von einem Amt, Posten oder Ähnlichem entfernen, abberufen, absetzen, entfernen, entlassen, entthronen
  • entthronen, absetzen
entheben in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para entheben

  • jemand/etwas enthebt jemanden von etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo entheben

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo entheben

A conjugação do verbo entheben é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo entheben é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (enthebt - enthob/enthub - hat enthoben). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary entheben e no Duden entheben.

entheben conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich entheb(e)enthob/enthubenthebeenthöbe/enthübe-
du enthebstenthobst/enthubstenthebestenthöbest/enthübestentheb(e)
er enthebtenthob/enthubenthebeenthöbe/enthübe-
wir enthebenenthoben/enthubenenthebenenthöben/enthübenentheben
ihr enthebtenthobt/enthubtenthebetenthöbet/enthübetenthebt
sie enthebenenthoben/enthubenenthebenenthöben/enthübenentheben

Indicativo Ativo

  • Presente: ich entheb(e), du enthebst, er enthebt, wir entheben, ihr enthebt, sie entheben
  • Pretérito: ich enthob/enthub, du enthobst/enthubst, er enthob/enthub, wir enthoben/enthuben, ihr enthobt/enthubt, sie enthoben/enthuben
  • Perfeito: ich habe enthoben, du hast enthoben, er hat enthoben, wir haben enthoben, ihr habt enthoben, sie haben enthoben
  • Mais-que-perfeito: ich hatte enthoben, du hattest enthoben, er hatte enthoben, wir hatten enthoben, ihr hattet enthoben, sie hatten enthoben
  • Futuro I: ich werde entheben, du wirst entheben, er wird entheben, wir werden entheben, ihr werdet entheben, sie werden entheben
  • Futuro II: ich werde enthoben haben, du wirst enthoben haben, er wird enthoben haben, wir werden enthoben haben, ihr werdet enthoben haben, sie werden enthoben haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich enthebe, du enthebest, er enthebe, wir entheben, ihr enthebet, sie entheben
  • Pretérito: ich enthöbe/enthübe, du enthöbest/enthübest, er enthöbe/enthübe, wir enthöben/enthüben, ihr enthöbet/enthübet, sie enthöben/enthüben
  • Perfeito: ich habe enthoben, du habest enthoben, er habe enthoben, wir haben enthoben, ihr habet enthoben, sie haben enthoben
  • Mais-que-perfeito: ich hätte enthoben, du hättest enthoben, er hätte enthoben, wir hätten enthoben, ihr hättet enthoben, sie hätten enthoben
  • Futuro I: ich werde entheben, du werdest entheben, er werde entheben, wir werden entheben, ihr werdet entheben, sie werden entheben
  • Futuro II: ich werde enthoben haben, du werdest enthoben haben, er werde enthoben haben, wir werden enthoben haben, ihr werdet enthoben haben, sie werden enthoben haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde entheben, du würdest entheben, er würde entheben, wir würden entheben, ihr würdet entheben, sie würden entheben
  • Mais-que-perfeito: ich würde enthoben haben, du würdest enthoben haben, er würde enthoben haben, wir würden enthoben haben, ihr würdet enthoben haben, sie würden enthoben haben

Imperativo Ativo

  • Presente: entheb(e) (du), entheben wir, enthebt (ihr), entheben Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: entheben, zu entheben
  • Infinitivo II: enthoben haben, enthoben zu haben
  • Particípio I: enthebend
  • Particípio II: enthoben

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 124961, 124961, 914349

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 5798712, 755988, 4540842, 2934971

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 124961, 124961

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entheben

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9