Conjugação do verbo deuteln ⟨Oração interrogativa⟩
A conjugação do verbo deuteln (chicanear, sofismar) é regular. As formas mais comuns são deutelt?, deutelte? e hat gedeutelt?. O verbo auxilar para deuteln é "haben".
A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração interrogativa. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo deuteln . Para a prática e consolidação do estudo
C2 · regular · haben
deutelt? · deutelte? · hat gedeutelt?
Não coloquial. Possível eliminação do -e.
explain, interpret
/ˈdɔʏtl̩n/ · /ˈdɔʏtl̩t/ · /ˈdɔʏtl̩tə/ · /ɡəˈdɔʏtl̩t/
den Umfang, die Bedeutung von etwas zu ergründen suchen (deuten), wobei dies auf eine übertriebene (spitzfindige, kleinliche, buchstabengetreue) Art geschieht (meist, um dadurch Vorteile zu erlangen); auslegen, interpretieren, deuten, explizieren, herauslesen
an+D
» Ein Kaiserwort soll man nicht dreh' n noch deuteln
. An emperor's word should not be twisted or interpreted.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo deuteln
Presente
| deut(e)l(e)⁵ | ich? |
| deutelst | du? |
| deutelt | er? |
| deuteln | wir? |
| deutelt | ihr? |
| deuteln | sie? |
Pretérito
| deutelte | ich? |
| deuteltest | du? |
| deutelte | er? |
| deutelten | wir? |
| deuteltet | ihr? |
| deutelten | sie? |
Imperativo
| - | |
| deut(e)l(e)⁵ | (du) |
| - | |
| deuteln | wir |
| deutelt | (ihr) |
| deuteln | Sie |
Conjuntivo I
| deut(e)le | ich? |
| deutelst | du? |
| deut(e)le | er? |
| deuteln | wir? |
| deutelt | ihr? |
| deuteln | sie? |
Conjuntivo II
| deutelte | ich? |
| deuteltest | du? |
| deutelte | er? |
| deutelten | wir? |
| deuteltet | ihr? |
| deutelten | sie? |
Infinitivo
| deuteln |
| zu deuteln |
Particípio
| deutelnd |
| gedeutelt |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo deuteln conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| deut(e)l(e)⁵ | ich? |
| deutelst | du? |
| deutelt | er? |
| deuteln | wir? |
| deutelt | ihr? |
| deuteln | sie? |
Pretérito
| deutelte | ich? |
| deuteltest | du? |
| deutelte | er? |
| deutelten | wir? |
| deuteltet | ihr? |
| deutelten | sie? |
Perfeito
| habe | ich | gedeutelt? |
| hast | du | gedeutelt? |
| hat | er | gedeutelt? |
| haben | wir | gedeutelt? |
| habt | ihr | gedeutelt? |
| haben | sie | gedeutelt? |
Mais-que-perf.
| hatte | ich | gedeutelt? |
| hattest | du | gedeutelt? |
| hatte | er | gedeutelt? |
| hatten | wir | gedeutelt? |
| hattet | ihr | gedeutelt? |
| hatten | sie | gedeutelt? |
Futuro I
| werde | ich | deuteln? |
| wirst | du | deuteln? |
| wird | er | deuteln? |
| werden | wir | deuteln? |
| werdet | ihr | deuteln? |
| werden | sie | deuteln? |
Futuro II
| werde | ich | gedeutelt | haben? |
| wirst | du | gedeutelt | haben? |
| wird | er | gedeutelt | haben? |
| werden | wir | gedeutelt | haben? |
| werdet | ihr | gedeutelt | haben? |
| werden | sie | gedeutelt | haben? |
⁵ Somente no uso coloquial
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo deuteln
Conjuntivo I
| deut(e)le | ich? |
| deutelst | du? |
| deut(e)le | er? |
| deuteln | wir? |
| deutelt | ihr? |
| deuteln | sie? |
Conjuntivo II
| deutelte | ich? |
| deuteltest | du? |
| deutelte | er? |
| deutelten | wir? |
| deuteltet | ihr? |
| deutelten | sie? |
Conj. Perf.
| habe | ich | gedeutelt? |
| habest | du | gedeutelt? |
| habe | er | gedeutelt? |
| haben | wir | gedeutelt? |
| habet | ihr | gedeutelt? |
| haben | sie | gedeutelt? |
Conj. Mais-que-perf.
| hätte | ich | gedeutelt? |
| hättest | du | gedeutelt? |
| hätte | er | gedeutelt? |
| hätten | wir | gedeutelt? |
| hättet | ihr | gedeutelt? |
| hätten | sie | gedeutelt? |
Conjuntivo Futuro I
| werde | ich | deuteln? |
| werdest | du | deuteln? |
| werde | er | deuteln? |
| werden | wir | deuteln? |
| werdet | ihr | deuteln? |
| werden | sie | deuteln? |
Conj. Fut. II
| werde | ich | gedeutelt | haben? |
| werdest | du | gedeutelt | haben? |
| werde | er | gedeutelt | haben? |
| werden | wir | gedeutelt | haben? |
| werdet | ihr | gedeutelt | haben? |
| werden | sie | gedeutelt | haben? |
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| würde | ich | deuteln? |
| würdest | du | deuteln? |
| würde | er | deuteln? |
| würden | wir | deuteln? |
| würdet | ihr | deuteln? |
| würden | sie | deuteln? |
Conj. mais-que-perfeito
| würde | ich | gedeutelt | haben? |
| würdest | du | gedeutelt | haben? |
| würde | er | gedeutelt | haben? |
| würden | wir | gedeutelt | haben? |
| würdet | ihr | gedeutelt | haben? |
| würden | sie | gedeutelt | haben? |
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo deuteln
Presente
| deut(e)l(e)⁵ | (du) |
| deuteln | wir |
| deutelt | (ihr) |
| deuteln | Sie |
⁵ Somente no uso coloquial
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo deuteln
Infinitivo I
| deuteln |
| zu deuteln |
Infinitivo II
| gedeutelt haben |
| gedeutelt zu haben |
Particípio I
| deutelnd |
Particípio II
| gedeutelt |
Exemplos
Exemplos de frases para deuteln
-
Ein Kaiserwort soll man nicht dreh' n noch
deuteln
.
An emperor's word should not be twisted or interpreted.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para deuteln
-
deuteln
- explain, interpret
интерпретация, толкование
chicanear, interpretar quisquillosamente, sofismar
ergoter, chicaner, pinailler
anlamını çözmek, yorumlamak
chicanear, sofismar
cavillare, cavillare su, sofisteggiare, sottilizzare su
analiză, interpretare
kibővítés, értelmezés
czepiać się słówek, mędrkować, rozważać, szukać kruczków
σοφιστεύω, ψειρίζω
chicaneren, muggenziften, spitsvondig uitleggen
hnidopišit, slovíčkařit
hårklyva, kverulera
fordreje, fortolke spidsfindigt, kverulere, ordkløve
揚げ足を取る, 詭弁を弄する
fer xicana, sofismar
hiuksia halkoa, saivarrella
flisespikke, kverulere
sofismatu
cepidlačiti
цепидлачи
interpretirati, razlagati
slovíčkáriť
cjepidlačiti
cjepidlačiti
причіплятися до слів, софістувати
софистнича
прыдзірацца да слоў
berkilah, mencari-cari celah
bới lông tìm vết, ngụy biện
bahona qidirmoq, sofistika qilish
कुतर्क करना, बाल की खाल निकालना
咬文嚼字, 曲解
จับผิด, ตะแบง
아전인수하다, 트집잡다
safsata etmək, xırdalıqlara ilişmək
სიტყვებზე ჩაჭიდება, სოფისტობა
কূটতর্ক করা, খুঁত ধরা
bëj sofizma, kapem pas fjalëve
कुटर्क करणे, छिद्रान्वेषण करणे
कुतर्क गर्नु, झिनमिन कुरामा अड्किनु
కుటార్కం చేయు, లోపాలు వెతుకు
sīkumot
கூதார்க்கம் செய்தல், சொற்பிடித்தல்
tähenärida
սոֆիզմներով զբաղվել, քմահաճաբար վիճել
sofîzm kirin
לדקדק בזוטות، להתפלפל
يتحذلق، يسفسط
تحلیل کردن، تفسیر کردن
خردہ گیری کرنا
deuteln in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de deuteln- den Umfang, die Bedeutung von etwas zu ergründen suchen (deuten), wobei dies auf eine übertriebene (spitzfindige, kleinliche, buchstabengetreue) Art geschieht (meist, um dadurch Vorteile zu erlangen), auslegen, interpretieren, deuten, explizieren, herauslesen
Significados Sinônimos
Preposições
Preposições para deuteln
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Alemão - Indonésio
Alemão - Vietnamita
Alemão - Uzbeque
Alemão - Hindi
Alemão - Chinês
Alemão - Tailandês
Alemão - Coreano
Alemão - Azerbaijano
Alemão - Georgiano
Alemão - Bengalês
Alemão - Albanês
Alemão - Maráti
Alemão - Nepalês
Alemão - Telugo
Alemão - Letão
Alemão - Tâmil
Alemão - Estoniano
Alemão - Armênio
Alemão - Curdo
Conjugação do verbo deuteln
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo deuteln
A conjugação do verbo deuteln é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo deuteln é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (deutelt? - deutelte? - hat gedeutelt?). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary deuteln e no Duden deuteln.
deuteln conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | deut(e)l(e)? | deutelte? | deut(e)le? | deutelte? | - |
| du | deutelst? | deuteltest? | deutelst? | deuteltest? | deut(e)l(e) |
| er | deutelt? | deutelte? | deut(e)le? | deutelte? | - |
| wir | deuteln? | deutelten? | deuteln? | deutelten? | deuteln |
| ihr | deutelt? | deuteltet? | deutelt? | deuteltet? | deutelt |
| sie | deuteln? | deutelten? | deuteln? | deutelten? | deuteln |
Indicativo Ativo
- Presente: deut(e)l(e) ich?, deutelst du?, deutelt er?, deuteln wir?, deutelt ihr?, deuteln sie?
- Pretérito: deutelte ich?, deuteltest du?, deutelte er?, deutelten wir?, deuteltet ihr?, deutelten sie?
- Perfeito: habe ich gedeutelt?, hast du gedeutelt?, hat er gedeutelt?, haben wir gedeutelt?, habt ihr gedeutelt?, haben sie gedeutelt?
- Mais-que-perfeito: hatte ich gedeutelt?, hattest du gedeutelt?, hatte er gedeutelt?, hatten wir gedeutelt?, hattet ihr gedeutelt?, hatten sie gedeutelt?
- Futuro I: werde ich deuteln?, wirst du deuteln?, wird er deuteln?, werden wir deuteln?, werdet ihr deuteln?, werden sie deuteln?
- Futuro II: werde ich gedeutelt haben?, wirst du gedeutelt haben?, wird er gedeutelt haben?, werden wir gedeutelt haben?, werdet ihr gedeutelt haben?, werden sie gedeutelt haben?
Conjuntivo Ativo
- Presente: deut(e)le ich?, deutelst du?, deut(e)le er?, deuteln wir?, deutelt ihr?, deuteln sie?
- Pretérito: deutelte ich?, deuteltest du?, deutelte er?, deutelten wir?, deuteltet ihr?, deutelten sie?
- Perfeito: habe ich gedeutelt?, habest du gedeutelt?, habe er gedeutelt?, haben wir gedeutelt?, habet ihr gedeutelt?, haben sie gedeutelt?
- Mais-que-perfeito: hätte ich gedeutelt?, hättest du gedeutelt?, hätte er gedeutelt?, hätten wir gedeutelt?, hättet ihr gedeutelt?, hätten sie gedeutelt?
- Futuro I: werde ich deuteln?, werdest du deuteln?, werde er deuteln?, werden wir deuteln?, werdet ihr deuteln?, werden sie deuteln?
- Futuro II: werde ich gedeutelt haben?, werdest du gedeutelt haben?, werde er gedeutelt haben?, werden wir gedeutelt haben?, werdet ihr gedeutelt haben?, werden sie gedeutelt haben?
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: würde ich deuteln?, würdest du deuteln?, würde er deuteln?, würden wir deuteln?, würdet ihr deuteln?, würden sie deuteln?
- Mais-que-perfeito: würde ich gedeutelt haben?, würdest du gedeutelt haben?, würde er gedeutelt haben?, würden wir gedeutelt haben?, würdet ihr gedeutelt haben?, würden sie gedeutelt haben?
Imperativo Ativo
- Presente: deut(e)l(e) (du), deuteln wir, deutelt (ihr), deuteln Sie
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: deuteln, zu deuteln
- Infinitivo II: gedeutelt haben, gedeutelt zu haben
- Particípio I: deutelnd
- Particípio II: gedeutelt
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9