Conjugação do verbo verfließen ⟨Oração interrogativa⟩

A conjugação do verbo verfließen (esvair-se, fluir) é irregular. As formas mais comuns são verfließt?, verfloss? e ist verflossen?. A apofonia é feita com a vogal do radical ie - o - o. O verbo auxilar para verfließen é "sein". O prefixo ver- de verfließen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração interrogativa. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo verfließen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo verfließen. Não apenas o verbo verfließenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · irregular · sein · inseparável

verfließen

verfließt? · verfloss? · ist verflossen?

 s-contração e e-extensão   Alteração da vogal do radical.  ie - o - o   Dupla consoante  ss - ss - ss 

Inglês become blurred, elapse, flow, go by, lapse, pass, pass (by), pass by, spread

/fɛɐ̯ˈfliːsən/ · /fɛɐ̯ˈfliːst/ · /fɛɐ̯ˈfloːs/ · /fɛɐ̯ˈfløːsə/ · /fɛɐ̯ˈfloːsn̩/

[Wissenschaft, Zeit, …] sich (fließend) ausdehnen; verschwimmen; verschwimmen, vergehen, verrinnen, verstreichen

» Wir verflossen zu einem Wesen und waren dennoch Individuen. Inglês We merged into a being but were still individuals.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo verfließen

Presente

verfließ(e)⁵ ich?
verfließt du?
verfließt er?
verfließen wir?
verfließt ihr?
verfließen sie?

Pretérito

verfloss ich?
verfloss(es)t du?
verfloss er?
verflossen wir?
verfloss(e)t ihr?
verflossen sie?

Imperativo

-
verfließ(e)⁵ (du)
-
verfließen wir
verfließt (ihr)
verfließen Sie

Conjuntivo I

verfließe ich?
verfließest du?
verfließe er?
verfließen wir?
verfließet ihr?
verfließen sie?

Conjuntivo II

verflösse ich?
verflössest du?
verflösse er?
verflössen wir?
verflösset ihr?
verflössen sie?

Infinitivo

verfließen
zu verfließen

Particípio

verfließend
verflossen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo verfließen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

verfließ(e)⁵ ich?
verfließt du?
verfließt er?
verfließen wir?
verfließt ihr?
verfließen sie?

Pretérito

verfloss ich?
verfloss(es)t du?
verfloss er?
verflossen wir?
verfloss(e)t ihr?
verflossen sie?

Perfeito

bin ich verflossen?
bist du verflossen?
ist er verflossen?
sind wir verflossen?
seid ihr verflossen?
sind sie verflossen?

Mais-que-perf.

war ich verflossen?
warst du verflossen?
war er verflossen?
waren wir verflossen?
wart ihr verflossen?
waren sie verflossen?

Futuro I

werde ich verfließen?
wirst du verfließen?
wird er verfließen?
werden wir verfließen?
werdet ihr verfließen?
werden sie verfließen?

Futuro II

werde ich verflossen sein?
wirst du verflossen sein?
wird er verflossen sein?
werden wir verflossen sein?
werdet ihr verflossen sein?
werden sie verflossen sein?

⁵ Somente no uso coloquial

  • Wir verflossen zu einem Wesen und waren dennoch Individuen. 
  • Wir verfließen alle wie die Wasser, die nicht wiederkommen. 
  • Die blauen und die gelben Aquarellfarben verfließen ineinander und ergeben verschiedene Grüntöne. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo verfließen

Conjuntivo I

verfließe ich?
verfließest du?
verfließe er?
verfließen wir?
verfließet ihr?
verfließen sie?

Conjuntivo II

verflösse ich?
verflössest du?
verflösse er?
verflössen wir?
verflösset ihr?
verflössen sie?

Conj. Perf.

sei ich verflossen?
seiest du verflossen?
sei er verflossen?
seien wir verflossen?
seiet ihr verflossen?
seien sie verflossen?

Conj. Mais-que-perf.

wäre ich verflossen?
wärest du verflossen?
wäre er verflossen?
wären wir verflossen?
wäret ihr verflossen?
wären sie verflossen?

Conjuntivo Futuro I

werde ich verfließen?
werdest du verfließen?
werde er verfließen?
werden wir verfließen?
werdet ihr verfließen?
werden sie verfließen?

Conj. Fut. II

werde ich verflossen sein?
werdest du verflossen sein?
werde er verflossen sein?
werden wir verflossen sein?
werdet ihr verflossen sein?
werden sie verflossen sein?

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

würde ich verfließen?
würdest du verfließen?
würde er verfließen?
würden wir verfließen?
würdet ihr verfließen?
würden sie verfließen?

Conj. mais-que-perfeito

würde ich verflossen sein?
würdest du verflossen sein?
würde er verflossen sein?
würden wir verflossen sein?
würdet ihr verflossen sein?
würden sie verflossen sein?

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo verfließen

Presente

verfließ(e)⁵ (du)
verfließen wir
verfließt (ihr)
verfließen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo verfließen

Infinitivo I


verfließen
zu verfließen

Infinitivo II


verflossen sein
verflossen zu sein

Particípio I


verfließend

Particípio II


verflossen
  • Im Nu war die Zeit verflossen . 

Exemplos

Exemplos de frases para verfließen

  • Wir verflossen zu einem Wesen und waren dennoch Individuen. 
    Inglês We merged into a being but were still individuals.
  • Im Nu war die Zeit verflossen . 
    Inglês In no time, the time had passed.
  • Wir verfließen alle wie die Wasser, die nicht wiederkommen. 
    Inglês We all melt away like the waters that do not return.
  • Die blauen und die gelben Aquarellfarben verfließen ineinander und ergeben verschiedene Grüntöne. 
    Inglês The blue and yellow watercolor paints blend into each other and create different shades of green.
  • Während in scheinbar weiter Ferne das Summen von Mücken zu Gott aufstieg, verfloss ich mit der hauchdünnen Milchluft, bis ich wieder wegdämmerte. 
    Inglês While in seemingly distant far away the buzzing of mosquitoes rose to God, I dissolved with the thin milk air until I faded away again.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verfließen

Alemão verfließen
Inglês become blurred, elapse, flow, go by, lapse, pass, pass (by), pass by
Russo протекать, протечь, разливаться, расплыться, растекаться, сливаться, слиться, течь
Espanhol fluir, correrse, extenderse, pasar, transcurrir
Francês passer, s'estomper, s'écouler, s'étendre
Turco akmak, yayılmak
Português esvair-se, fluir, passar
Italiano confondersi, espandere, passare, sfumare, trascorrere
Romeno se extinde
Húngaro elfolyik, elszáll, elterjedik
Polaco przepływać, rozlewać się, upłynąć, upływać, zlać się, zlewać się
Grego αναμειγνύομαι, διαρρέω, εκτείνω, κυλώ, περνώ, φεύγω
Holandês uitvloeien, verlopen
Tcheco rozplynout se, rozplývat se, rozplývatplynout se, rozpouštět se, splynout, splývat, ubíhat, uběhnout
Sueco flyta ut, för'flyta, utsträcka
Dinamarquês blive flydende, flyde bort, forløbe, udvide
Japonês 広がる, 流れる
Catalão expandir-se, fluir
Finlandês laajentua, virrata
Norueguês flyte, utvide seg
Basco zabaldu
Sérvio proliti se, rasprostraniti se
Macedônio протекување, течење
Esloveno razlijevati, razliti
Eslovaco rozplynúť sa, rozpustiť sa
Bósnio prolijevati se, raspasti se
Croata izlijevati se, prolijevati se
Ucraniano плисти, розтікатися
Búlgaro разливам се, разширявам се
Bielorrusso разлівацца
Indonésio menyebar, merembes
Vietnamita lan ra, loang ra
Uzbeque tarqalmoq, yoyilmoq
Hindi पसरना, फैलना
Chinês 扩散, 晕开
Tailandês ซึม, แผ่ขยาย
Coreano 번지다, 퍼지다
Azerbaijano yayılmaq
Georgiano გავრცელება, ჟონვა
Bengalês ছড়িয়ে পড়া
Albanês përhapem, shtrihem
Maráti पसरणे
Nepalês फैलिनु, बहिनु
Telugo ప్రసరించు, వ్యాపించు
Letão izplesties, izplūst
Tâmil படர்தல், பரவுதல்
Estoniano hajuma, valguma
Armênio հոսել, տարածվել
Curdo belav bûn
Hebraicoלזרום، לחלוף
Árabeتدفق
Persaگسترش یافتن
Urduبہنا، پھیلنا

verfließen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verfließen
  • [Wissenschaft] sich (fließend) ausdehnen, verschwimmen
  • [Zeit] vergehen, verrinnen, vorübergehen
  • verschwimmen, vergehen, vergehen, verstreichen, vorbeigehen, ablaufen
verfließen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo verfließen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo verfließen

A conjugação do verbo verfließen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo verfließen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (verfließt? - verfloss? - ist verflossen?). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary verfließen e no Duden verfließen.

verfließen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich verfließ(e)?verfloss?verfließe?verflösse?-
du verfließt?verfloss(es)t?verfließest?verflössest?verfließ(e)
er verfließt?verfloss?verfließe?verflösse?-
wir verfließen?verflossen?verfließen?verflössen?verfließen
ihr verfließt?verfloss(e)t?verfließet?verflösset?verfließt
sie verfließen?verflossen?verfließen?verflössen?verfließen

Indicativo Ativo

  • Presente: verfließ(e) ich?, verfließt du?, verfließt er?, verfließen wir?, verfließt ihr?, verfließen sie?
  • Pretérito: verfloss ich?, verfloss(es)t du?, verfloss er?, verflossen wir?, verfloss(e)t ihr?, verflossen sie?
  • Perfeito: bin ich verflossen?, bist du verflossen?, ist er verflossen?, sind wir verflossen?, seid ihr verflossen?, sind sie verflossen?
  • Mais-que-perfeito: war ich verflossen?, warst du verflossen?, war er verflossen?, waren wir verflossen?, wart ihr verflossen?, waren sie verflossen?
  • Futuro I: werde ich verfließen?, wirst du verfließen?, wird er verfließen?, werden wir verfließen?, werdet ihr verfließen?, werden sie verfließen?
  • Futuro II: werde ich verflossen sein?, wirst du verflossen sein?, wird er verflossen sein?, werden wir verflossen sein?, werdet ihr verflossen sein?, werden sie verflossen sein?

Conjuntivo Ativo

  • Presente: verfließe ich?, verfließest du?, verfließe er?, verfließen wir?, verfließet ihr?, verfließen sie?
  • Pretérito: verflösse ich?, verflössest du?, verflösse er?, verflössen wir?, verflösset ihr?, verflössen sie?
  • Perfeito: sei ich verflossen?, seiest du verflossen?, sei er verflossen?, seien wir verflossen?, seiet ihr verflossen?, seien sie verflossen?
  • Mais-que-perfeito: wäre ich verflossen?, wärest du verflossen?, wäre er verflossen?, wären wir verflossen?, wäret ihr verflossen?, wären sie verflossen?
  • Futuro I: werde ich verfließen?, werdest du verfließen?, werde er verfließen?, werden wir verfließen?, werdet ihr verfließen?, werden sie verfließen?
  • Futuro II: werde ich verflossen sein?, werdest du verflossen sein?, werde er verflossen sein?, werden wir verflossen sein?, werdet ihr verflossen sein?, werden sie verflossen sein?

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: würde ich verfließen?, würdest du verfließen?, würde er verfließen?, würden wir verfließen?, würdet ihr verfließen?, würden sie verfließen?
  • Mais-que-perfeito: würde ich verflossen sein?, würdest du verflossen sein?, würde er verflossen sein?, würden wir verflossen sein?, würdet ihr verflossen sein?, würden sie verflossen sein?

Imperativo Ativo

  • Presente: verfließ(e) (du), verfließen wir, verfließt (ihr), verfließen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: verfließen, zu verfließen
  • Infinitivo II: verflossen sein, verflossen zu sein
  • Particípio I: verfließend
  • Particípio II: verflossen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 821456, 821456

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verfließen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 821456, 821456

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9