Conjugação do verbo freihalten

A conjugação do verbo freihalten (manter aberto, deixar livre) é irregular. As formas mais comuns são hält frei, hielt frei e hat freigehalten. A apofonia é feita com a vogal do radical a - ie - a. O verbo auxilar para freihalten é "haben". O prefixo frei - de freihalten é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo freihalten . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo freihalten. Não apenas o verbo freihaltenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B2. Comentários ☆

Vídeo 

B2 · irregular · haben · separável

frei·halten

hält frei · hielt frei · hat freigehalten

 Extensão -e   Contração flexível   Alteração da vogal do radical.  a - ie - a   Trema no presente 

Inglês keep clear, keep free, assign, cover, keep open, pay (for), pay for, treat

/ˈfʁaɪ̯ˌhaltən/ · /hɛlt fʁaɪ̯/ · /hiːlt fʁaɪ̯/ · /ˈhiːltə fʁaɪ̯/ · /ˈfʁaɪ̯ɡəˈhaltn̩/

etwas in einem Zustand halten, in dem es durch nichts blockiert wird; die Zeche von jemandem übernehmen; (eine) Runde ausgeben, (eine) Runde schmeißen, einen ausgeben, (etwas) spendieren

(sich+D, acus., dat.)

» Halte nächsten Sonntag frei . Inglês Keep next Sunday free.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo freihalten

Presente

ich halt(e)⁵ frei
du hältst frei
er hält frei
wir halten frei
ihr haltet frei
sie halten frei

Pretérito

ich hielt frei
du hielt(e)⁷st frei
er hielt frei
wir hielten frei
ihr hieltet frei
sie hielten frei

Imperativo

-
halt(e)⁵ (du) frei
-
halten wir frei
haltet (ihr) frei
halten Sie frei

Conjuntivo I

ich halte frei
du haltest frei
er halte frei
wir halten frei
ihr haltet frei
sie halten frei

Conjuntivo II

ich hielte frei
du hieltest frei
er hielte frei
wir hielten frei
ihr hieltet frei
sie hielten frei

Infinitivo

freihalten
freizuhalten

Particípio

freihaltend
freigehalten

⁵ Somente no uso coloquial⁷ Uso ultrapassado / obsoleto

Indicativo

O verbo freihalten conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich halt(e)⁵ frei
du hältst frei
er hält frei
wir halten frei
ihr haltet frei
sie halten frei

Pretérito

ich hielt frei
du hielt(e)⁷st frei
er hielt frei
wir hielten frei
ihr hieltet frei
sie hielten frei

Perfeito

ich habe freigehalten
du hast freigehalten
er hat freigehalten
wir haben freigehalten
ihr habt freigehalten
sie haben freigehalten

Mais-que-perf.

ich hatte freigehalten
du hattest freigehalten
er hatte freigehalten
wir hatten freigehalten
ihr hattet freigehalten
sie hatten freigehalten

Futuro I

ich werde freihalten
du wirst freihalten
er wird freihalten
wir werden freihalten
ihr werdet freihalten
sie werden freihalten

Futuro II

ich werde freigehalten haben
du wirst freigehalten haben
er wird freigehalten haben
wir werden freigehalten haben
ihr werdet freigehalten haben
sie werden freigehalten haben

⁵ Somente no uso coloquial⁷ Uso ultrapassado / obsoleto

  • Halten Sie mir bitte meinen Platz frei . 
  • Halten Sie diesen Platz für jemanden frei ? 
  • Denn Fluchtwege studieren sie äußerst genau und halten sie sich frei . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo freihalten

Conjuntivo I

ich halte frei
du haltest frei
er halte frei
wir halten frei
ihr haltet frei
sie halten frei

Conjuntivo II

ich hielte frei
du hieltest frei
er hielte frei
wir hielten frei
ihr hieltet frei
sie hielten frei

Conj. Perf.

ich habe freigehalten
du habest freigehalten
er habe freigehalten
wir haben freigehalten
ihr habet freigehalten
sie haben freigehalten

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte freigehalten
du hättest freigehalten
er hätte freigehalten
wir hätten freigehalten
ihr hättet freigehalten
sie hätten freigehalten

Conjuntivo Futuro I

ich werde freihalten
du werdest freihalten
er werde freihalten
wir werden freihalten
ihr werdet freihalten
sie werden freihalten

Conj. Fut. II

ich werde freigehalten haben
du werdest freigehalten haben
er werde freigehalten haben
wir werden freigehalten haben
ihr werdet freigehalten haben
sie werden freigehalten haben
  • Halte nächsten Sonntag frei . 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde freihalten
du würdest freihalten
er würde freihalten
wir würden freihalten
ihr würdet freihalten
sie würden freihalten

Conj. mais-que-perfeito

ich würde freigehalten haben
du würdest freigehalten haben
er würde freigehalten haben
wir würden freigehalten haben
ihr würdet freigehalten haben
sie würden freigehalten haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo freihalten

Presente

halt(e)⁵ (du) frei
halten wir frei
haltet (ihr) frei
halten Sie frei

⁵ Somente no uso coloquial

  • Halt mir den Sitzplatz frei . 

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo freihalten

Infinitivo I


freihalten
freizuhalten

Infinitivo II


freigehalten haben
freigehalten zu haben

Particípio I


freihaltend

Particípio II


freigehalten
  • Wir haben einen Platz freigehalten . 
  • Ich habe Ihnen einen Platz freigehalten . 
  • Ich habe Ihnen einen Platz neben mir freigehalten . 

Exemplos

Exemplos de frases para freihalten

  • Halte nächsten Sonntag frei . 
    Inglês Keep next Sunday free.
  • Halt mir den Sitzplatz frei . 
    Inglês Keep my seat free.
  • Wir haben einen Platz freigehalten . 
    Inglês We saved a place for you.
  • Würden Sie die Ausfahrt bitte freihalten ? 
    Inglês Could you please keep the exit clear?
  • Ich habe Ihnen einen Platz freigehalten . 
    Inglês I saved you a seat.
  • Halten Sie mir bitte meinen Platz frei . 
    Inglês Please keep my seat free.
  • Ich habe Ihnen einen Platz neben mir freigehalten . 
    Inglês I've saved you a seat next to me.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para freihalten

Alemão freihalten
Inglês keep clear, keep free, assign, cover, keep open, pay (for), pay for, treat
Russo держать свободным, освобождать, платить за кого-то
Espanhol despejar, dejar libre, guardar, mantener libre, pagar, reservar para, übernehmen
Francês laisser libre, libérer, payer pour, prendre en charge, préserver, régaler, réserver, se réserver
Turco açık tutmak, serbest bırakmak, engellememek, karşılamak, üstlenmek
Português manter aberto, deixar livre, guardar, manter livre, pagar
Italiano tenere libero, liberare, libero, pagare, spesare
Romeno menține liber, prelua datoria, păstrați liber
Húngaro fedezni, szabadon tartani
Polaco fundować, nie zastawiać, przyjąć rachunek, rezerwować, unikać, utrzymywać wolnym, zafundować, zajmować
Grego αναλαμβάνω το κόστος, αποφυγή, αφήνω ελεύθερο, ελευθερία, κρατώ, κρατώ ελεύθερο, πιάνω
Holandês vrijhouden, beschermen, openhouden, overnemen, reserveren, trakteren
Tcheco platit za někoho, udržet volný, udržovat volný, zadržet
Sueco betala, betala för, bjuda, hålla fri, hålla fritt, stå för notan, ta kostnaden
Dinamarquês betale, dække, forhindre, frieholde, holde fri
Japonês 保つ, 妨害を防ぐ, 空ける, 負担する
Catalão mantenir lliure, no bloquejar, pagar
Finlandês avoinna pitäminen, estää, maksaa, pitää vapaana, vapaana pitäminen, varata
Norueguês betale, frie, frigi, holde av, holde åpen
Basco libre mantendu, ordain
Sérvio držati slobodnim, osloboditi, ostaviti otvorenim, platiti
Macedônio слободен, ослободен, покривање на трошоци
Esloveno neoviran, prevzeti stroške, prosto držati, zadržati
Eslovaco prevziať účet, udržať voľný, udržiavať voľný, zadržať
Bósnio držati slobodnim, oslobađati, osloboditi, platiti
Croata osloboditi, držati slobodnim, platiti
Ucraniano зберігати вільним, покривати витрати, утримувати, утримувати вільним
Búlgaro освобождавам, пазя свободен, плащам вместо някого, поддържам свободен
Bielorrusso вызваляць, пакрыць выдаткі, пратрымліваць
Indonésio membayar, menjaga jalur tetap bebas hambatan, menjaga tetap bebas hambatan, mentraktir
Vietnamita giữ cho thông thoáng, mời, trả tiền
Uzbeque hisobni to'lash, ochiq tutish, xarajatni qoplash, yo‘lni ochiq tutish
Hindi खर्च उठाना, खिलाना, खुला रखना
Chinês 付账, 保持畅通, 保持通畅, 请客
Tailandês จ่ายบิล, ทำให้ทางโล่ง, รักษาให้โล่ง, ออกค่า
Coreano 계산해 주다, 비워 두다, 열려 두다, 한턱 내다
Azerbaijano açıq saxlamaq, hesabı ödəmək, xərci üstlənmək
Georgiano ანგარიშის გადახდა, გზა ღია შენარჩუნება, მასპინძლობა, ღია დატოვება
Bengalês পথ খোলা রাখা, খরচ বহন করা, খোলা রাখা, বিল পরিশোধ করা
Albanês mbaj të hapur, ofroj, paguar faturën
Maráti उघडे ठेवणे, खर्च उचलणे, खुला ठेवणे, बिल भरून देणे
Nepalês खर्च वहन गर्नु, खुला राख्न, खुला राख्नु, बिल तिर्नु
Telugo ఖర్చు భరించడం, ఖాళీగా ఉంచడం, దారిని తెరిచి ఉంచడం, బిల్ చెల్లించడం
Letão apmaksāt, atvērt, turēt brīvu, uzņemties rēķinu
Tâmil செலவை ஏற்க, தெருவைத் திறந்து வைக்க, பில் செலுத்துதல், வழியை திறந்து வைத்தல்
Estoniano arvet tasuma, hoida avatud, hoida vaba, kostma
Armênio ազատ պահել, հաշիվը վճարել, հյուրընկալել
Curdo hesabê dayîn, rê vekirin, rêyê vekirin, ser hesabê dayîn
Hebraicoלשמור פתוח، לכפר
Árabeإبقاء خاليًا، تحمل التكاليف، دفع طعامه
Persaخالی نگه داشتن، آزاد نگه داشتن، جلوگیری، حساب را پرداختن
Urduبل ادا کرنا، خالی رکھنا، رکاوٹ سے بچانا

freihalten in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de freihalten
  • etwas in einem Zustand halten, in dem es durch nichts blockiert wird, jede mögliche Blockade im Ansatz verhindern
  • die Zeche von jemandem übernehmen
  • (eine) Runde ausgeben, (eine) Runde schmeißen, einen ausgeben, (etwas) spendieren, aufs Haus gehen, (einen) ausgegeben bekommen
freihalten in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo freihalten

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo freihalten

A conjugação do verbo frei·halten é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo frei·halten é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (hält frei - hielt frei - hat freigehalten). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary freihalten e no Duden freihalten.

freihalten conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich halt(e) freihielt freihalte freihielte frei-
du hältst freihielt(e)st freihaltest freihieltest freihalt(e) frei
er hält freihielt freihalte freihielte frei-
wir halten freihielten freihalten freihielten freihalten frei
ihr haltet freihieltet freihaltet freihieltet freihaltet frei
sie halten freihielten freihalten freihielten freihalten frei

Indicativo Ativo

  • Presente: ich halt(e) frei, du hältst frei, er hält frei, wir halten frei, ihr haltet frei, sie halten frei
  • Pretérito: ich hielt frei, du hielt(e)st frei, er hielt frei, wir hielten frei, ihr hieltet frei, sie hielten frei
  • Perfeito: ich habe freigehalten, du hast freigehalten, er hat freigehalten, wir haben freigehalten, ihr habt freigehalten, sie haben freigehalten
  • Mais-que-perfeito: ich hatte freigehalten, du hattest freigehalten, er hatte freigehalten, wir hatten freigehalten, ihr hattet freigehalten, sie hatten freigehalten
  • Futuro I: ich werde freihalten, du wirst freihalten, er wird freihalten, wir werden freihalten, ihr werdet freihalten, sie werden freihalten
  • Futuro II: ich werde freigehalten haben, du wirst freigehalten haben, er wird freigehalten haben, wir werden freigehalten haben, ihr werdet freigehalten haben, sie werden freigehalten haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich halte frei, du haltest frei, er halte frei, wir halten frei, ihr haltet frei, sie halten frei
  • Pretérito: ich hielte frei, du hieltest frei, er hielte frei, wir hielten frei, ihr hieltet frei, sie hielten frei
  • Perfeito: ich habe freigehalten, du habest freigehalten, er habe freigehalten, wir haben freigehalten, ihr habet freigehalten, sie haben freigehalten
  • Mais-que-perfeito: ich hätte freigehalten, du hättest freigehalten, er hätte freigehalten, wir hätten freigehalten, ihr hättet freigehalten, sie hätten freigehalten
  • Futuro I: ich werde freihalten, du werdest freihalten, er werde freihalten, wir werden freihalten, ihr werdet freihalten, sie werden freihalten
  • Futuro II: ich werde freigehalten haben, du werdest freigehalten haben, er werde freigehalten haben, wir werden freigehalten haben, ihr werdet freigehalten haben, sie werden freigehalten haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde freihalten, du würdest freihalten, er würde freihalten, wir würden freihalten, ihr würdet freihalten, sie würden freihalten
  • Mais-que-perfeito: ich würde freigehalten haben, du würdest freigehalten haben, er würde freigehalten haben, wir würden freigehalten haben, ihr würdet freigehalten haben, sie würden freigehalten haben

Imperativo Ativo

  • Presente: halt(e) (du) frei, halten wir frei, haltet (ihr) frei, halten Sie frei

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: freihalten, freizuhalten
  • Infinitivo II: freigehalten haben, freigehalten zu haben
  • Particípio I: freihaltend
  • Particípio II: freigehalten

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 271147, 277648

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 959952, 4453516, 3243324, 3420197, 8496544, 8376867, 3243359

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 277648, 277648

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): freihalten

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9