Conjugação do verbo hinwegnehmen
A conjugação do verbo hinwegnehmen (tirar, remover) é irregular. As formas mais comuns são nimmt hinweg, nahm hinweg e hat hinweggenommen. A apofonia é feita com a vogal do radical e
- a
- o. O verbo auxilar para hinwegnehmen é "haben".
O prefixo hinweg - de hinwegnehmen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo hinwegnehmen . Para a prática e consolidação do estudo
irregular · haben · separável
nimmt hinweg · nahm hinweg · hat hinweggenommen
Alteração da vogal do radical. e - a - o alterar e/i no presente e no imperativo Dupla consoante com alteração da consoante mm - hm - mm
take away, remove
etwas entfernen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist
» Seht das Lamm Gottes, das hinwegnimmt
die Sünde der Welt. Behold the Lamb of God, who takes away the sin of the world.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo hinwegnehmen
Presente
| ich | nehm(e)⁵ | hinweg |
| du | nimmst | hinweg |
| er | nimmt | hinweg |
| wir | nehmen | hinweg |
| ihr | nehmt | hinweg |
| sie | nehmen | hinweg |
Pretérito
| ich | nahm | hinweg |
| du | nahmst | hinweg |
| er | nahm | hinweg |
| wir | nahmen | hinweg |
| ihr | nahmt | hinweg |
| sie | nahmen | hinweg |
Imperativo
| - | ||
| nimm | (du) | hinweg |
| - | ||
| nehmen | wir | hinweg |
| nehmt | (ihr) | hinweg |
| nehmen | Sie | hinweg |
Conjuntivo I
| ich | nehme | hinweg |
| du | nehmest | hinweg |
| er | nehme | hinweg |
| wir | nehmen | hinweg |
| ihr | nehmet | hinweg |
| sie | nehmen | hinweg |
Conjuntivo II
| ich | nähme | hinweg |
| du | nähmest | hinweg |
| er | nähme | hinweg |
| wir | nähmen | hinweg |
| ihr | nähmet | hinweg |
| sie | nähmen | hinweg |
Infinitivo
| hinwegnehmen |
| hinwegzunehmen |
Particípio
| hinwegnehmend |
| hinweggenommen |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo hinwegnehmen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| ich | nehm(e)⁵ | hinweg |
| du | nimmst | hinweg |
| er | nimmt | hinweg |
| wir | nehmen | hinweg |
| ihr | nehmt | hinweg |
| sie | nehmen | hinweg |
Pretérito
| ich | nahm | hinweg |
| du | nahmst | hinweg |
| er | nahm | hinweg |
| wir | nahmen | hinweg |
| ihr | nahmt | hinweg |
| sie | nahmen | hinweg |
Perfeito
| ich | habe | hinweggenommen |
| du | hast | hinweggenommen |
| er | hat | hinweggenommen |
| wir | haben | hinweggenommen |
| ihr | habt | hinweggenommen |
| sie | haben | hinweggenommen |
Mais-que-perf.
| ich | hatte | hinweggenommen |
| du | hattest | hinweggenommen |
| er | hatte | hinweggenommen |
| wir | hatten | hinweggenommen |
| ihr | hattet | hinweggenommen |
| sie | hatten | hinweggenommen |
Futuro I
| ich | werde | hinwegnehmen |
| du | wirst | hinwegnehmen |
| er | wird | hinwegnehmen |
| wir | werden | hinwegnehmen |
| ihr | werdet | hinwegnehmen |
| sie | werden | hinwegnehmen |
Futuro II
| ich | werde | hinweggenommen | haben |
| du | wirst | hinweggenommen | haben |
| er | wird | hinweggenommen | haben |
| wir | werden | hinweggenommen | haben |
| ihr | werdet | hinweggenommen | haben |
| sie | werden | hinweggenommen | haben |
⁵ Somente no uso coloquial
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo hinwegnehmen
Conjuntivo I
| ich | nehme | hinweg |
| du | nehmest | hinweg |
| er | nehme | hinweg |
| wir | nehmen | hinweg |
| ihr | nehmet | hinweg |
| sie | nehmen | hinweg |
Conjuntivo II
| ich | nähme | hinweg |
| du | nähmest | hinweg |
| er | nähme | hinweg |
| wir | nähmen | hinweg |
| ihr | nähmet | hinweg |
| sie | nähmen | hinweg |
Conj. Perf.
| ich | habe | hinweggenommen |
| du | habest | hinweggenommen |
| er | habe | hinweggenommen |
| wir | haben | hinweggenommen |
| ihr | habet | hinweggenommen |
| sie | haben | hinweggenommen |
Conj. Mais-que-perf.
| ich | hätte | hinweggenommen |
| du | hättest | hinweggenommen |
| er | hätte | hinweggenommen |
| wir | hätten | hinweggenommen |
| ihr | hättet | hinweggenommen |
| sie | hätten | hinweggenommen |
Conjuntivo Futuro I
| ich | werde | hinwegnehmen |
| du | werdest | hinwegnehmen |
| er | werde | hinwegnehmen |
| wir | werden | hinwegnehmen |
| ihr | werdet | hinwegnehmen |
| sie | werden | hinwegnehmen |
Conj. Fut. II
| ich | werde | hinweggenommen | haben |
| du | werdest | hinweggenommen | haben |
| er | werde | hinweggenommen | haben |
| wir | werden | hinweggenommen | haben |
| ihr | werdet | hinweggenommen | haben |
| sie | werden | hinweggenommen | haben |
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| ich | würde | hinwegnehmen |
| du | würdest | hinwegnehmen |
| er | würde | hinwegnehmen |
| wir | würden | hinwegnehmen |
| ihr | würdet | hinwegnehmen |
| sie | würden | hinwegnehmen |
Conj. mais-que-perfeito
| ich | würde | hinweggenommen | haben |
| du | würdest | hinweggenommen | haben |
| er | würde | hinweggenommen | haben |
| wir | würden | hinweggenommen | haben |
| ihr | würdet | hinweggenommen | haben |
| sie | würden | hinweggenommen | haben |
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo hinwegnehmen
Presente
| nimm | (du) | hinweg |
| nehmen | wir | hinweg |
| nehmt | (ihr) | hinweg |
| nehmen | Sie | hinweg |
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo hinwegnehmen
Infinitivo I
| hinwegnehmen |
| hinwegzunehmen |
Infinitivo II
| hinweggenommen haben |
| hinweggenommen zu haben |
Particípio I
| hinwegnehmend |
Particípio II
| hinweggenommen |
Exemplos
Exemplos de frases para hinwegnehmen
-
Seht das Lamm Gottes, das
hinwegnimmt
die Sünde der Welt.
Behold the Lamb of God, who takes away the sin of the world.
-
Alle Früchte, Heu und Stroh, welche man auffand, wurden mit Beschlag belegt und auch das vorhandene Salz
hinweggenommen
.
All fruits, hay, and straw that were found were confiscated, and the available salt was also taken away.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para hinwegnehmen
-
hinwegnehmen
- take away, remove
забрать, убирать, убрать, удалять
llevarse, quitar, eliminar
enlever, retirer, emporter
almak, götürmek, kaldırmak, uzaklaştırmak
tirar, remover
portare via, rimuovere, togliere
lua, îndepărta
eltávolít, elvisz
gładzić, usunąć, zabrać, zdjąć
αφαιρώ, παίρνω μακριά
wegnemen, afnemen, verwijderen
vzít pryč, odstranit
bortföra, ta bort
fjerne, tage væk
取り去る, 取り除く, 奪う, 除去する
treure, eliminar, llevar
ottaa pois, poistaa, viedä pois
fjerne, ta bort
ez egon, kendu, kentu
oduzeti, ukloniti
одземање, отстранување
odstraniti, odvzeti
odstrániť, vzjať
oduzeti, ukloniti
oduzeti, ukloniti
забрати, усунути, зняти
отнемам, премахвам
адняць, выдаліць, забраць
להסיר، לגרום להיעדרות
إزالة، نزع
برداشتن، از بین بردن، بردن، حذف کردن
دور کرنا، ہٹانا، غائب کرنا
hinwegnehmen in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de hinwegnehmen- etwas entfernen, dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist
Significados Sinônimos
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Conjugação do verbo hinwegnehmen
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo hinwegnehmen
A conjugação do verbo hinweg·nehmen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo hinweg·nehmen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (nimmt hinweg - nahm hinweg - hat hinweggenommen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary hinwegnehmen e no Duden hinwegnehmen.
hinwegnehmen conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | nehm(e) hinweg | nahm hinweg | nehme hinweg | nähme hinweg | - |
| du | nimmst hinweg | nahmst hinweg | nehmest hinweg | nähmest hinweg | nimm hinweg |
| er | nimmt hinweg | nahm hinweg | nehme hinweg | nähme hinweg | - |
| wir | nehmen hinweg | nahmen hinweg | nehmen hinweg | nähmen hinweg | nehmen hinweg |
| ihr | nehmt hinweg | nahmt hinweg | nehmet hinweg | nähmet hinweg | nehmt hinweg |
| sie | nehmen hinweg | nahmen hinweg | nehmen hinweg | nähmen hinweg | nehmen hinweg |
Indicativo Ativo
- Presente: ich nehm(e) hinweg, du nimmst hinweg, er nimmt hinweg, wir nehmen hinweg, ihr nehmt hinweg, sie nehmen hinweg
- Pretérito: ich nahm hinweg, du nahmst hinweg, er nahm hinweg, wir nahmen hinweg, ihr nahmt hinweg, sie nahmen hinweg
- Perfeito: ich habe hinweggenommen, du hast hinweggenommen, er hat hinweggenommen, wir haben hinweggenommen, ihr habt hinweggenommen, sie haben hinweggenommen
- Mais-que-perfeito: ich hatte hinweggenommen, du hattest hinweggenommen, er hatte hinweggenommen, wir hatten hinweggenommen, ihr hattet hinweggenommen, sie hatten hinweggenommen
- Futuro I: ich werde hinwegnehmen, du wirst hinwegnehmen, er wird hinwegnehmen, wir werden hinwegnehmen, ihr werdet hinwegnehmen, sie werden hinwegnehmen
- Futuro II: ich werde hinweggenommen haben, du wirst hinweggenommen haben, er wird hinweggenommen haben, wir werden hinweggenommen haben, ihr werdet hinweggenommen haben, sie werden hinweggenommen haben
Conjuntivo Ativo
- Presente: ich nehme hinweg, du nehmest hinweg, er nehme hinweg, wir nehmen hinweg, ihr nehmet hinweg, sie nehmen hinweg
- Pretérito: ich nähme hinweg, du nähmest hinweg, er nähme hinweg, wir nähmen hinweg, ihr nähmet hinweg, sie nähmen hinweg
- Perfeito: ich habe hinweggenommen, du habest hinweggenommen, er habe hinweggenommen, wir haben hinweggenommen, ihr habet hinweggenommen, sie haben hinweggenommen
- Mais-que-perfeito: ich hätte hinweggenommen, du hättest hinweggenommen, er hätte hinweggenommen, wir hätten hinweggenommen, ihr hättet hinweggenommen, sie hätten hinweggenommen
- Futuro I: ich werde hinwegnehmen, du werdest hinwegnehmen, er werde hinwegnehmen, wir werden hinwegnehmen, ihr werdet hinwegnehmen, sie werden hinwegnehmen
- Futuro II: ich werde hinweggenommen haben, du werdest hinweggenommen haben, er werde hinweggenommen haben, wir werden hinweggenommen haben, ihr werdet hinweggenommen haben, sie werden hinweggenommen haben
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: ich würde hinwegnehmen, du würdest hinwegnehmen, er würde hinwegnehmen, wir würden hinwegnehmen, ihr würdet hinwegnehmen, sie würden hinwegnehmen
- Mais-que-perfeito: ich würde hinweggenommen haben, du würdest hinweggenommen haben, er würde hinweggenommen haben, wir würden hinweggenommen haben, ihr würdet hinweggenommen haben, sie würden hinweggenommen haben
Imperativo Ativo
- Presente: nimm (du) hinweg, nehmen wir hinweg, nehmt (ihr) hinweg, nehmen Sie hinweg
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: hinwegnehmen, hinwegzunehmen
- Infinitivo II: hinweggenommen haben, hinweggenommen zu haben
- Particípio I: hinwegnehmend
- Particípio II: hinweggenommen
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9