Conjugação do verbo nachhalten
A conjugação do verbo nachhalten (acompanhar, documentar) é irregular. As formas mais comuns são hält nach, hielt nach e hat nachgehalten. A apofonia é feita com a vogal do radical a
- ie
- a. O verbo auxilar para nachhalten é "haben".
O prefixo nach - de nachhalten é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo nachhalten . Para a prática e consolidação do estudo
irregular · haben · separável
hält nach · hielt nach · hat nachgehalten
Extensão -e Contração flexível Alteração da vogal do radical. a - ie - a Trema no presente
last, endure, follow up, go on, monitor, observe, persist, track
/naːχˈhaltən/ · /hɛːlt naːχ/ · /hiːlt naːχ/ · /ˈhiːltə naːχ/ · /naːχɡəˈhaltn̩/
in die Zukunft begleitend beobachten, weiterhin als aktuelles Thema betrachten; weiterhin Wirkung zeigen, dauerhaft wirken; nachtragen, (sich) merken, (sich) einprägen, nicht vergessen
(acus.)
» Die Handwerker kommen und gehen, deren Stundenzettel sind kaum nachzuhalten
. The craftsmen come and go, whose timesheets are hardly trackable.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo nachhalten
Presente
| ich | halt(e)⁵ | nach |
| du | hältst | nach |
| er | hält | nach |
| wir | halten | nach |
| ihr | haltet | nach |
| sie | halten | nach |
Pretérito
| ich | hielt | nach |
| du | hielt(e)⁷st | nach |
| er | hielt | nach |
| wir | hielten | nach |
| ihr | hieltet | nach |
| sie | hielten | nach |
Imperativo
| - | ||
| halt(e)⁵ | (du) | nach |
| - | ||
| halten | wir | nach |
| haltet | (ihr) | nach |
| halten | Sie | nach |
Conjuntivo I
| ich | halte | nach |
| du | haltest | nach |
| er | halte | nach |
| wir | halten | nach |
| ihr | haltet | nach |
| sie | halten | nach |
Conjuntivo II
| ich | hielte | nach |
| du | hieltest | nach |
| er | hielte | nach |
| wir | hielten | nach |
| ihr | hieltet | nach |
| sie | hielten | nach |
Infinitivo
| nachhalten |
| nachzuhalten |
Particípio
| nachhaltend |
| nachgehalten |
⁵ Somente no uso coloquial⁷ Uso ultrapassado / obsoleto
Indicativo
O verbo nachhalten conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| ich | halt(e)⁵ | nach |
| du | hältst | nach |
| er | hält | nach |
| wir | halten | nach |
| ihr | haltet | nach |
| sie | halten | nach |
Pretérito
| ich | hielt | nach |
| du | hielt(e)⁷st | nach |
| er | hielt | nach |
| wir | hielten | nach |
| ihr | hieltet | nach |
| sie | hielten | nach |
Perfeito
| ich | habe | nachgehalten |
| du | hast | nachgehalten |
| er | hat | nachgehalten |
| wir | haben | nachgehalten |
| ihr | habt | nachgehalten |
| sie | haben | nachgehalten |
Mais-que-perf.
| ich | hatte | nachgehalten |
| du | hattest | nachgehalten |
| er | hatte | nachgehalten |
| wir | hatten | nachgehalten |
| ihr | hattet | nachgehalten |
| sie | hatten | nachgehalten |
Futuro I
| ich | werde | nachhalten |
| du | wirst | nachhalten |
| er | wird | nachhalten |
| wir | werden | nachhalten |
| ihr | werdet | nachhalten |
| sie | werden | nachhalten |
Futuro II
| ich | werde | nachgehalten | haben |
| du | wirst | nachgehalten | haben |
| er | wird | nachgehalten | haben |
| wir | werden | nachgehalten | haben |
| ihr | werdet | nachgehalten | haben |
| sie | werden | nachgehalten | haben |
⁵ Somente no uso coloquial⁷ Uso ultrapassado / obsoleto
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo nachhalten
Conjuntivo I
| ich | halte | nach |
| du | haltest | nach |
| er | halte | nach |
| wir | halten | nach |
| ihr | haltet | nach |
| sie | halten | nach |
Conjuntivo II
| ich | hielte | nach |
| du | hieltest | nach |
| er | hielte | nach |
| wir | hielten | nach |
| ihr | hieltet | nach |
| sie | hielten | nach |
Conj. Perf.
| ich | habe | nachgehalten |
| du | habest | nachgehalten |
| er | habe | nachgehalten |
| wir | haben | nachgehalten |
| ihr | habet | nachgehalten |
| sie | haben | nachgehalten |
Conj. Mais-que-perf.
| ich | hätte | nachgehalten |
| du | hättest | nachgehalten |
| er | hätte | nachgehalten |
| wir | hätten | nachgehalten |
| ihr | hättet | nachgehalten |
| sie | hätten | nachgehalten |
Conjuntivo Futuro I
| ich | werde | nachhalten |
| du | werdest | nachhalten |
| er | werde | nachhalten |
| wir | werden | nachhalten |
| ihr | werdet | nachhalten |
| sie | werden | nachhalten |
Conj. Fut. II
| ich | werde | nachgehalten | haben |
| du | werdest | nachgehalten | haben |
| er | werde | nachgehalten | haben |
| wir | werden | nachgehalten | haben |
| ihr | werdet | nachgehalten | haben |
| sie | werden | nachgehalten | haben |
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| ich | würde | nachhalten |
| du | würdest | nachhalten |
| er | würde | nachhalten |
| wir | würden | nachhalten |
| ihr | würdet | nachhalten |
| sie | würden | nachhalten |
Conj. mais-que-perfeito
| ich | würde | nachgehalten | haben |
| du | würdest | nachgehalten | haben |
| er | würde | nachgehalten | haben |
| wir | würden | nachgehalten | haben |
| ihr | würdet | nachgehalten | haben |
| sie | würden | nachgehalten | haben |
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo nachhalten
Presente
| halt(e)⁵ | (du) | nach |
| halten | wir | nach |
| haltet | (ihr) | nach |
| halten | Sie | nach |
⁵ Somente no uso coloquial
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo nachhalten
Infinitivo I
| nachhalten |
| nachzuhalten |
Infinitivo II
| nachgehalten haben |
| nachgehalten zu haben |
Particípio I
| nachhaltend |
Particípio II
| nachgehalten |
Exemplos
Exemplos de frases para nachhalten
-
Die Handwerker kommen und gehen, deren Stundenzettel sind kaum
nachzuhalten
.
The craftsmen come and go, whose timesheets are hardly trackable.
-
Es war nur ein geringer Trost, einer der nicht
nachhielt
.
It was only a small comfort, one that did not last.
-
Die Historisierung stellt sicher, dass alle Bearbeitungen und Bearbeiter
nachgehalten
werden können.
The historization ensures that all edits and editors can be tracked.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para nachhalten
-
nachhalten
- last, endure, follow up, go on, monitor, observe, persist, track
держаться долго, долго действовать, наблюдать, сопровождать, сохраниться, сохранять эффект, сохраняться, удержаться
acompañar, controlar, mantenerse, monitorizar, observar, permanecer, registrar
suivre, avoir un effet durable, observer, persister
devam etmek, gözlemlemek, izlemek, kalıcı etki
acompanhar, documentar, durar, manter efeito, monitorar, observar, permanecer
avere effetto duraturo, continuare, monitorare, seguire
continua, observa, persista, urmări
tartósan hat, továbbra is figyelemmel kísérni
monitorować, obserwować, trwać, utrzymywać się
διαρκώ, παρακολούθηση, παραμένω αποτελεσματικός, συνεχής παρατήρηση
blijven effect hebben, blijven observeren, blijven volgen, blijven werken
dohledávat, přetrvávat, sledovat, trvat
bestå, fortsätta att påverka, följande, övervakande
følge, have varig effekt, overvåge, vedblive
効果がある, 持続する, 観察する, 追跡する
acompanyar, mantenir, perdurar, seguir
jatkuva tarkkailu, jatkuva vaikutus, kestävä vaikutus, seurata
følge med, ha varig effekt, overvåke, vedvare
jarraipena, etengabe, iraunkortasunez
ostati na snazi, posmatrati, pratiti, trajno delovati
набљудување, останава на сила, следење, трајно влијае
imeti trajen učinek, opazovati, slediti, vztrajati
pozorovať, pretrvávať, sledovať, trvalo pôsobiť
nastaviti pratiti, ostati na snazi, pratiti, trajno djelovati
dugotrajno djelovati, nastaviti promatrati, ostati na snazi, pratiti
залишатися в силі, слідкувати, спостерігати, тривалий вплив
дълготраен ефект, наблюдавам, продължавам да действам, следя
захоўваць уплыў, наглядаць, падтрымаць эфект, сачыць
melanjutkan memantau ke depan, memberikan efek bertahan lama
tiếp tục theo dõi tương lai, tác động kéo dài
kelajakda kuzatib borish, ta'sirni davom ettirish
आगे निगरानी रखना, प्रभाव बनाए रखना
持续产生影响, 继续关注未来
ติดตามต่อไปในอนาคต, มีผลต่อเนื่อง
향후 계속 지켜보다, 효과를 지속하다
gələcəkdə izləmək, uzunmüddətli təsir göstərmək
მომავალში თვალყურის დევნა, ხანგრძლივად მოქმედებს
প্রভাব বজায় রাখা, ভবিষ্যতে নজর রাখা
të vazhdojë të ndikojë, vijojë të vëzhdojë të ardhmen
प्रभाव कायम ठेवणे, भविष्यातही पाहत राहणे
दीर्घकालीन प्रभाव पार्नु, भविष्यमा निगरानी गर्नु
నిరంతర ప్రభావం కలిగించు
ilgstoši iedarboties, turpināt vērot nākotnē
எதிர்காலத்தில் தொடர்ந்து கண்காணிக்க, விளைவுகளை நீடிக்க
edaspidi jälgida, püsivat mõju avaldama
Տևական ազդեցություն ունենալ, հաջորդող ժամանակներում հետևել
pêşerojê de temaşe kirin, tesîrê dirêj dike
להשפיע לאורך זמן، להשפיע מתמשך، להתמיד، להתעקש
استمرار التأثير، التأثير الدائم، مراقبة مستقبلية، ملاحظة مستمرة
تأثیر ماندگار، نظارت، پیگیری
جاری موضوع، دائمی اثر، مستقبل کی نگرانی، پائیدار اثر
nachhalten in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de nachhalten- in die Zukunft begleitend beobachten, weiterhin als aktuelles Thema betrachten
- weiterhin Wirkung zeigen, dauerhaft wirken
- nachtragen
- (sich) merken, (sich) einprägen, nicht vergessen
Significados Sinônimos
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Alemão - Indonésio
Alemão - Vietnamita
Alemão - Uzbeque
Alemão - Hindi
Alemão - Chinês
Alemão - Tailandês
Alemão - Coreano
Alemão - Azerbaijano
Alemão - Georgiano
Alemão - Bengalês
Alemão - Albanês
Alemão - Maráti
Alemão - Nepalês
Alemão - Telugo
Alemão - Letão
Alemão - Tâmil
Alemão - Estoniano
Alemão - Armênio
Alemão - Curdo
Conjugação do verbo nachhalten
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo nachhalten
A conjugação do verbo nach·halten é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo nach·halten é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (hält nach - hielt nach - hat nachgehalten). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary nachhalten e no Duden nachhalten.
nachhalten conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | halt(e) nach | hielt nach | halte nach | hielte nach | - |
| du | hältst nach | hielt(e)st nach | haltest nach | hieltest nach | halt(e) nach |
| er | hält nach | hielt nach | halte nach | hielte nach | - |
| wir | halten nach | hielten nach | halten nach | hielten nach | halten nach |
| ihr | haltet nach | hieltet nach | haltet nach | hieltet nach | haltet nach |
| sie | halten nach | hielten nach | halten nach | hielten nach | halten nach |
Indicativo Ativo
- Presente: ich halt(e) nach, du hältst nach, er hält nach, wir halten nach, ihr haltet nach, sie halten nach
- Pretérito: ich hielt nach, du hielt(e)st nach, er hielt nach, wir hielten nach, ihr hieltet nach, sie hielten nach
- Perfeito: ich habe nachgehalten, du hast nachgehalten, er hat nachgehalten, wir haben nachgehalten, ihr habt nachgehalten, sie haben nachgehalten
- Mais-que-perfeito: ich hatte nachgehalten, du hattest nachgehalten, er hatte nachgehalten, wir hatten nachgehalten, ihr hattet nachgehalten, sie hatten nachgehalten
- Futuro I: ich werde nachhalten, du wirst nachhalten, er wird nachhalten, wir werden nachhalten, ihr werdet nachhalten, sie werden nachhalten
- Futuro II: ich werde nachgehalten haben, du wirst nachgehalten haben, er wird nachgehalten haben, wir werden nachgehalten haben, ihr werdet nachgehalten haben, sie werden nachgehalten haben
Conjuntivo Ativo
- Presente: ich halte nach, du haltest nach, er halte nach, wir halten nach, ihr haltet nach, sie halten nach
- Pretérito: ich hielte nach, du hieltest nach, er hielte nach, wir hielten nach, ihr hieltet nach, sie hielten nach
- Perfeito: ich habe nachgehalten, du habest nachgehalten, er habe nachgehalten, wir haben nachgehalten, ihr habet nachgehalten, sie haben nachgehalten
- Mais-que-perfeito: ich hätte nachgehalten, du hättest nachgehalten, er hätte nachgehalten, wir hätten nachgehalten, ihr hättet nachgehalten, sie hätten nachgehalten
- Futuro I: ich werde nachhalten, du werdest nachhalten, er werde nachhalten, wir werden nachhalten, ihr werdet nachhalten, sie werden nachhalten
- Futuro II: ich werde nachgehalten haben, du werdest nachgehalten haben, er werde nachgehalten haben, wir werden nachgehalten haben, ihr werdet nachgehalten haben, sie werden nachgehalten haben
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: ich würde nachhalten, du würdest nachhalten, er würde nachhalten, wir würden nachhalten, ihr würdet nachhalten, sie würden nachhalten
- Mais-que-perfeito: ich würde nachgehalten haben, du würdest nachgehalten haben, er würde nachgehalten haben, wir würden nachgehalten haben, ihr würdet nachgehalten haben, sie würden nachgehalten haben
Imperativo Ativo
- Presente: halt(e) (du) nach, halten wir nach, haltet (ihr) nach, halten Sie nach
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: nachhalten, nachzuhalten
- Infinitivo II: nachgehalten haben, nachgehalten zu haben
- Particípio I: nachhaltend
- Particípio II: nachgehalten
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9