Conjugação do verbo nachsagen
A conjugação do verbo nachsagen (repetir, boato) é regular. As formas mais comuns são sagt nach, sagte nach e hat nachgesagt. O verbo auxilar para nachsagen é "haben".
O prefixo nach - de nachsagen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo nachsagen . Para a prática e consolidação do estudo
B2 · regular · haben · separável
sagt nach · sagte nach · hat nachgesagt
repeat, gossip, reiterate, rumor
/ˈnaːxˌzaːɡən/ · /zaːkt naːx/ · /ˈzaːktə naːx/ · /ˈnaːxɡəˈzaːkt/
was jemand anderes gesagt hat, erneut sagen; es gibt ein Gerücht über jemanden; wiederholen, man munkelt, schlecht reden (über), verleumden
(acus., dat.)
» Du sagst
meine Sätze nach
. You repeat my sentences.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo nachsagen
Presente
| ich | sag(e)⁵ | nach |
| du | sagst | nach |
| er | sagt | nach |
| wir | sagen | nach |
| ihr | sagt | nach |
| sie | sagen | nach |
Pretérito
| ich | sagte | nach |
| du | sagtest | nach |
| er | sagte | nach |
| wir | sagten | nach |
| ihr | sagtet | nach |
| sie | sagten | nach |
Imperativo
| - | ||
| sag(e)⁵ | (du) | nach |
| - | ||
| sagen | wir | nach |
| sagt | (ihr) | nach |
| sagen | Sie | nach |
Conjuntivo I
| ich | sage | nach |
| du | sagest | nach |
| er | sage | nach |
| wir | sagen | nach |
| ihr | saget | nach |
| sie | sagen | nach |
Conjuntivo II
| ich | sagte | nach |
| du | sagtest | nach |
| er | sagte | nach |
| wir | sagten | nach |
| ihr | sagtet | nach |
| sie | sagten | nach |
Infinitivo
| nachsagen |
| nachzusagen |
Particípio
| nachsagend |
| nachgesagt |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo nachsagen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| ich | sag(e)⁵ | nach |
| du | sagst | nach |
| er | sagt | nach |
| wir | sagen | nach |
| ihr | sagt | nach |
| sie | sagen | nach |
Pretérito
| ich | sagte | nach |
| du | sagtest | nach |
| er | sagte | nach |
| wir | sagten | nach |
| ihr | sagtet | nach |
| sie | sagten | nach |
Perfeito
| ich | habe | nachgesagt |
| du | hast | nachgesagt |
| er | hat | nachgesagt |
| wir | haben | nachgesagt |
| ihr | habt | nachgesagt |
| sie | haben | nachgesagt |
Mais-que-perf.
| ich | hatte | nachgesagt |
| du | hattest | nachgesagt |
| er | hatte | nachgesagt |
| wir | hatten | nachgesagt |
| ihr | hattet | nachgesagt |
| sie | hatten | nachgesagt |
Futuro I
| ich | werde | nachsagen |
| du | wirst | nachsagen |
| er | wird | nachsagen |
| wir | werden | nachsagen |
| ihr | werdet | nachsagen |
| sie | werden | nachsagen |
Futuro II
| ich | werde | nachgesagt | haben |
| du | wirst | nachgesagt | haben |
| er | wird | nachgesagt | haben |
| wir | werden | nachgesagt | haben |
| ihr | werdet | nachgesagt | haben |
| sie | werden | nachgesagt | haben |
⁵ Somente no uso coloquial
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo nachsagen
Conjuntivo I
| ich | sage | nach |
| du | sagest | nach |
| er | sage | nach |
| wir | sagen | nach |
| ihr | saget | nach |
| sie | sagen | nach |
Conjuntivo II
| ich | sagte | nach |
| du | sagtest | nach |
| er | sagte | nach |
| wir | sagten | nach |
| ihr | sagtet | nach |
| sie | sagten | nach |
Conj. Perf.
| ich | habe | nachgesagt |
| du | habest | nachgesagt |
| er | habe | nachgesagt |
| wir | haben | nachgesagt |
| ihr | habet | nachgesagt |
| sie | haben | nachgesagt |
Conj. Mais-que-perf.
| ich | hätte | nachgesagt |
| du | hättest | nachgesagt |
| er | hätte | nachgesagt |
| wir | hätten | nachgesagt |
| ihr | hättet | nachgesagt |
| sie | hätten | nachgesagt |
Conjuntivo Futuro I
| ich | werde | nachsagen |
| du | werdest | nachsagen |
| er | werde | nachsagen |
| wir | werden | nachsagen |
| ihr | werdet | nachsagen |
| sie | werden | nachsagen |
Conj. Fut. II
| ich | werde | nachgesagt | haben |
| du | werdest | nachgesagt | haben |
| er | werde | nachgesagt | haben |
| wir | werden | nachgesagt | haben |
| ihr | werdet | nachgesagt | haben |
| sie | werden | nachgesagt | haben |
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| ich | würde | nachsagen |
| du | würdest | nachsagen |
| er | würde | nachsagen |
| wir | würden | nachsagen |
| ihr | würdet | nachsagen |
| sie | würden | nachsagen |
Conj. mais-que-perfeito
| ich | würde | nachgesagt | haben |
| du | würdest | nachgesagt | haben |
| er | würde | nachgesagt | haben |
| wir | würden | nachgesagt | haben |
| ihr | würdet | nachgesagt | haben |
| sie | würden | nachgesagt | haben |
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo nachsagen
Presente
| sag(e)⁵ | (du) | nach |
| sagen | wir | nach |
| sagt | (ihr) | nach |
| sagen | Sie | nach |
⁵ Somente no uso coloquial
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo nachsagen
Infinitivo I
| nachsagen |
| nachzusagen |
Infinitivo II
| nachgesagt haben |
| nachgesagt zu haben |
Particípio I
| nachsagend |
Particípio II
| nachgesagt |
Exemplos
Exemplos de frases para nachsagen
-
Du
sagst
meine Sätzenach
.
You repeat my sentences.
-
Grünem Tee werden ja wunderbare Wirkungen
nachgesagt
.
Green tea is said to have great properties.
-
Dem Strauß wird
nachgesagt
, er stecke den Kopf bei Gefahr in den Sand.
The ostrich is said to stick its head in the sand when in danger.
-
Wer die Geschehnisse und Leidenschaften seiner Zeit nicht teilt, dem wird man
nachsagen
, er habe nicht gelebt.
Whoever does not share the events and passions of his time will be said to have not lived.
-
Den Westfalen
sagt
man Sturheitnach
.
Westphalians are said to be stubborn.
-
Ihm wird
nachgesagt
, er habe seine Tochter verprügelt.
He is said to have beaten his daughter.
-
Man
sagt
den Südamerikanernnach
, dass sie gut tanzen können.
It is said that South Americans can dance well.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para nachsagen
-
nachsagen
- repeat, gossip, rumor, reiterate, rumour
повторять, говорить, говорить дурное, пересказывать, повторить, слух
repetir, atribuir, decir, decir de, decir de nuevo, rumor
dire, répéter, attribuer à, colporter sur quelqu'un, dire de, prêter à, rapporter, reprocher
aktarmak, birinin sözlerini tekrarlamak, dedikodu yapmak, söylemek, söylentide bulunmak
repetir, boato, dizer de, dizer novamente, repetir que diz, rumor
ripetere, diffamare, dire di, mormorare, ridire di, riportare
bârfă, repeta, rumor, spune din nou
hír, ismétel, megszól vkit, pletyka, rosszat mond vkiről, szajkóz, utánamond, visszamond
plotka, pogłoska, powtarzać
επανάληψη, επαναλαμβάνω, φήμη
herhalen, geruchten, naspreken, navertellen, nazeggen, roddelen
opakovat, pomlouvat, připomenout, šířit drby
referera, ryktas, säga efter, upprepa, återberätta
gentage, referere, rygte
噂する, 繰り返す, 言いふらす, 言い直す
difondre rumors, repetir, repetir el que ha dit algú altre, rumoritzar
juoruta, kertoa uudelleen, puhua
gjenta, rykte, si igjen, si om
berriro esaten, errepikatu, esaten, zurrumurru
govoriti, ponoviti, prepričati, pričati
повторување, познато
govoriti, ponoviti, reči, špekulirati
opakovať, povedať, povedať o niekom, rozprávať o niekom
govoriti, ponoviti, prepričati, pričati
govoriti, ponoviti, prepričati, pričati
казати знову, плітка, повторювати, чутка
клюка, плъзгане, повторя
парада, пераказваць, чутка
mengulang, terdengar desas-desus tentang dia
nhắc lại, tin đồn về người ấy lan truyền
takrorlamoq, u haqida mish-mishlar tarqaladi
अफवाह फैलना, दोहराना
关于他的流言在传播, 复述
ข่าวลือเกี่ยวกับเขาแพร่กระจาย, พูดซ้ำ
그에 대한 소문이 돌다, 되풀이하다
onun haqqında şayiələr yayılır, təkrar etmək
გაიმეორა, მის შესახებ ჭორი დადის
তার সম্পর্কে গুজব ছড়ায়, পুনরায় বলা
ka thashetheme për të, përsëris
त्याच्याबद्दल अफवा पसरते, पुन्हा सांगणे
उसको बारेमा अफवाह फैल्छ, फेरी भन्नु
ఆయన గురించి ఊహాగానాలు వ్యాపిస్తాయి, మళ్ళీ చెప్పడం
atkārtot, par kādu izplatās baumas
அவரைப் பற்றிய ஊகங்கள் பரவுகின்றன, மீண்டும் கூறுதல்
kordama, tema kohta levivad kuulujutud
խոսվում է նրա մասին, կրկնել
li ser wî şayê têgotin, tekrarlamak
לומר שוב، לרכל
شائعة، يقول مرة أخرى، يعيد، يكرر
بازگو کردن، شایعه، درباره کسی گفتن، غیبت کردن کسی
افواہ، دوبارہ کہنا، کہانی
nachsagen in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de nachsagen- was jemand anderes gesagt hat, erneut sagen, wiederholen
- es gibt ein Gerücht über jemanden, man munkelt
- nachsprechen, schlecht reden (über), verleumden, (über jemanden) herziehen, herabsetzen, lästern
Significados Sinônimos
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Alemão - Indonésio
Alemão - Vietnamita
Alemão - Uzbeque
Alemão - Hindi
Alemão - Chinês
Alemão - Tailandês
Alemão - Coreano
Alemão - Azerbaijano
Alemão - Georgiano
Alemão - Bengalês
Alemão - Albanês
Alemão - Maráti
Alemão - Nepalês
Alemão - Telugo
Alemão - Letão
Alemão - Tâmil
Alemão - Estoniano
Alemão - Armênio
Alemão - Curdo
Conjugação do verbo nachsagen
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo nachsagen
A conjugação do verbo nach·sagen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo nach·sagen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (sagt nach - sagte nach - hat nachgesagt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary nachsagen e no Duden nachsagen.
nachsagen conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | sag(e) nach | sagte nach | sage nach | sagte nach | - |
| du | sagst nach | sagtest nach | sagest nach | sagtest nach | sag(e) nach |
| er | sagt nach | sagte nach | sage nach | sagte nach | - |
| wir | sagen nach | sagten nach | sagen nach | sagten nach | sagen nach |
| ihr | sagt nach | sagtet nach | saget nach | sagtet nach | sagt nach |
| sie | sagen nach | sagten nach | sagen nach | sagten nach | sagen nach |
Indicativo Ativo
- Presente: ich sag(e) nach, du sagst nach, er sagt nach, wir sagen nach, ihr sagt nach, sie sagen nach
- Pretérito: ich sagte nach, du sagtest nach, er sagte nach, wir sagten nach, ihr sagtet nach, sie sagten nach
- Perfeito: ich habe nachgesagt, du hast nachgesagt, er hat nachgesagt, wir haben nachgesagt, ihr habt nachgesagt, sie haben nachgesagt
- Mais-que-perfeito: ich hatte nachgesagt, du hattest nachgesagt, er hatte nachgesagt, wir hatten nachgesagt, ihr hattet nachgesagt, sie hatten nachgesagt
- Futuro I: ich werde nachsagen, du wirst nachsagen, er wird nachsagen, wir werden nachsagen, ihr werdet nachsagen, sie werden nachsagen
- Futuro II: ich werde nachgesagt haben, du wirst nachgesagt haben, er wird nachgesagt haben, wir werden nachgesagt haben, ihr werdet nachgesagt haben, sie werden nachgesagt haben
Conjuntivo Ativo
- Presente: ich sage nach, du sagest nach, er sage nach, wir sagen nach, ihr saget nach, sie sagen nach
- Pretérito: ich sagte nach, du sagtest nach, er sagte nach, wir sagten nach, ihr sagtet nach, sie sagten nach
- Perfeito: ich habe nachgesagt, du habest nachgesagt, er habe nachgesagt, wir haben nachgesagt, ihr habet nachgesagt, sie haben nachgesagt
- Mais-que-perfeito: ich hätte nachgesagt, du hättest nachgesagt, er hätte nachgesagt, wir hätten nachgesagt, ihr hättet nachgesagt, sie hätten nachgesagt
- Futuro I: ich werde nachsagen, du werdest nachsagen, er werde nachsagen, wir werden nachsagen, ihr werdet nachsagen, sie werden nachsagen
- Futuro II: ich werde nachgesagt haben, du werdest nachgesagt haben, er werde nachgesagt haben, wir werden nachgesagt haben, ihr werdet nachgesagt haben, sie werden nachgesagt haben
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: ich würde nachsagen, du würdest nachsagen, er würde nachsagen, wir würden nachsagen, ihr würdet nachsagen, sie würden nachsagen
- Mais-que-perfeito: ich würde nachgesagt haben, du würdest nachgesagt haben, er würde nachgesagt haben, wir würden nachgesagt haben, ihr würdet nachgesagt haben, sie würden nachgesagt haben
Imperativo Ativo
- Presente: sag(e) (du) nach, sagen wir nach, sagt (ihr) nach, sagen Sie nach
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: nachsagen, nachzusagen
- Infinitivo II: nachgesagt haben, nachgesagt zu haben
- Particípio I: nachsagend
- Particípio II: nachgesagt
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9