Conjugação do verbo ausbrüten ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo ausbrüten (incubar, chocar) é regular. As formas mais comuns são ... ausbrütet, ... ausbrütete e ... ausgebrütet hat. O verbo auxilar para ausbrüten é "haben". O prefixo aus - de ausbrüten é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo ausbrüten . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo ausbrüten. Não apenas o verbo ausbrütenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · separável

aus·brüten

... ausbrütet · ... ausbrütete · ... ausgebrütet hat

 Extensão -e 

Inglês hatch, incubate, brew, brood, concoct, conspire, plot

/aʊsˈbʁyːtən/ · /ˈbʁyːtət aʊs/ · /ˈbʁyːtə aʊs/ · /aʊsɡəˈbʁyːtət/

[…, Wissenschaft] auf befruchteten Eiern sitzen, bis die Küken schlüpfen; eine List vorbereiten, etwas Böses ausdenken; ersinnen, ausknobeln, ausfeilen, erdenken

(acus.)

» Was hast du ausgebrütet ? Inglês What have you hatched?

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo ausbrüten

Presente

... ich ausbrüt(e)⁵
... du ausbrütest
... er ausbrütet
... wir ausbrüten
... ihr ausbrütet
... sie ausbrüten

Pretérito

... ich ausbrütete
... du ausbrütetest
... er ausbrütete
... wir ausbrüteten
... ihr ausbrütetet
... sie ausbrüteten

Imperativo

-
brüt(e)⁵ (du) aus
-
brüten wir aus
brütet (ihr) aus
brüten Sie aus

Conjuntivo I

... ich ausbrüte
... du ausbrütest
... er ausbrüte
... wir ausbrüten
... ihr ausbrütet
... sie ausbrüten

Conjuntivo II

... ich ausbrütete
... du ausbrütetest
... er ausbrütete
... wir ausbrüteten
... ihr ausbrütetet
... sie ausbrüteten

Infinitivo

ausbrüten
auszubrüten

Particípio

ausbrütend
ausgebrütet

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo ausbrüten conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich ausbrüt(e)⁵
... du ausbrütest
... er ausbrütet
... wir ausbrüten
... ihr ausbrütet
... sie ausbrüten

Pretérito

... ich ausbrütete
... du ausbrütetest
... er ausbrütete
... wir ausbrüteten
... ihr ausbrütetet
... sie ausbrüteten

Perfeito

... ich ausgebrütet habe
... du ausgebrütet hast
... er ausgebrütet hat
... wir ausgebrütet haben
... ihr ausgebrütet habt
... sie ausgebrütet haben

Mais-que-perf.

... ich ausgebrütet hatte
... du ausgebrütet hattest
... er ausgebrütet hatte
... wir ausgebrütet hatten
... ihr ausgebrütet hattet
... sie ausgebrütet hatten

Futuro I

... ich ausbrüten werde
... du ausbrüten wirst
... er ausbrüten wird
... wir ausbrüten werden
... ihr ausbrüten werdet
... sie ausbrüten werden

Futuro II

... ich ausgebrütet haben werde
... du ausgebrütet haben wirst
... er ausgebrütet haben wird
... wir ausgebrütet haben werden
... ihr ausgebrütet haben werdet
... sie ausgebrütet haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Wer Unheil ausbrütet , wird es auch fliegen lassen. 
  • Dort legen sie Eier und brüten ihre Küken aus . 
  • Dort legen unsere Hühner Eier und brüten ihre Küken aus . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo ausbrüten

Conjuntivo I

... ich ausbrüte
... du ausbrütest
... er ausbrüte
... wir ausbrüten
... ihr ausbrütet
... sie ausbrüten

Conjuntivo II

... ich ausbrütete
... du ausbrütetest
... er ausbrütete
... wir ausbrüteten
... ihr ausbrütetet
... sie ausbrüteten

Conj. Perf.

... ich ausgebrütet habe
... du ausgebrütet habest
... er ausgebrütet habe
... wir ausgebrütet haben
... ihr ausgebrütet habet
... sie ausgebrütet haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich ausgebrütet hätte
... du ausgebrütet hättest
... er ausgebrütet hätte
... wir ausgebrütet hätten
... ihr ausgebrütet hättet
... sie ausgebrütet hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich ausbrüten werde
... du ausbrüten werdest
... er ausbrüten werde
... wir ausbrüten werden
... ihr ausbrüten werdet
... sie ausbrüten werden

Conj. Fut. II

... ich ausgebrütet haben werde
... du ausgebrütet haben werdest
... er ausgebrütet haben werde
... wir ausgebrütet haben werden
... ihr ausgebrütet haben werdet
... sie ausgebrütet haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich ausbrüten würde
... du ausbrüten würdest
... er ausbrüten würde
... wir ausbrüten würden
... ihr ausbrüten würdet
... sie ausbrüten würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich ausgebrütet haben würde
... du ausgebrütet haben würdest
... er ausgebrütet haben würde
... wir ausgebrütet haben würden
... ihr ausgebrütet haben würdet
... sie ausgebrütet haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo ausbrüten

Presente

brüt(e)⁵ (du) aus
brüten wir aus
brütet (ihr) aus
brüten Sie aus

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo ausbrüten

Infinitivo I


ausbrüten
auszubrüten

Infinitivo II


ausgebrütet haben
ausgebrütet zu haben

Particípio I


ausbrütend

Particípio II


ausgebrütet
  • Was hast du ausgebrütet ? 
  • Er hat den Banküberfall ausgebrütet . 
  • Der Adler beginnt seine Eier auszubrüten . 

Exemplos

Exemplos de frases para ausbrüten

  • Was hast du ausgebrütet ? 
    Inglês What have you hatched?
  • Er hat den Banküberfall ausgebrütet . 
    Inglês He has plotted the bank robbery.
  • Der Adler beginnt seine Eier auszubrüten . 
    Inglês The eagle begins to incubate its eggs.
  • Eines dieser Eier ist noch nicht ausgebrütet . 
    Inglês One of these eggs hasn't hatched yet.
  • Die Eier mit männlichen Küken werden nicht ausgebrütet . 
    Inglês The eggs with male chicks are not incubated.
  • Wer Unheil ausbrütet , wird es auch fliegen lassen. 
    Inglês Whoever hatches evil will also let it fly.
  • Dort legen sie Eier und brüten ihre Küken aus . 
    Inglês There they lay eggs and hatch their chicks.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para ausbrüten

Alemão ausbrüten
Inglês hatch, incubate, brew, brood, concoct, conspire, plot
Russo высиживать, воспроизвести, воспроизводить, вынашивать, выносить, высидеть, высидеть птенцов, высиживать птенцов
Espanhol incubar, tramar, conspirar, empollar, urdir
Francês couver, comploter, concocter, incuber, machiner, manigancer, mijoter, ourdir
Turco hile kurmak, kuluçkaya yatmak, kurmak, kötü düşünmek, kötü plan yapmak, yavru çıkarmak, yumurtadan çıkarmak
Português incubar, chocar, conspirar, maquinar, tramar, tramarem
Italiano covare, cospirare, escogitare, incubare, tramare
Romeno conspira, incuba, trama
Húngaro kibújik, kikölt, kitervel, tervez
Polaco knuć, spiskować, wylegiwać, wysiadywać, wysiedzieć
Grego εκκολάπτω, επινοώ, κλωσσώ, μηχανεύομαι, σκαρώνω, σχεδιάζω
Holandês uitbroeden, bebroeden, beramen, complotten, samenzweren, smeden, uitbroeien
Tcheco vysedět, naplánovat, vymyslet, vymýšlet, vymýšletmyslit
Sueco ruva på, fundera ut, kläcka fram, kläcka ut, koka ihop, planera, ruva, utkläcka
Dinamarquês planlægge, pønse på, ruge, udruge, udtænke
Japonês 孵化する, 悪だくみ, 陰謀
Catalão conspirar, incubar, maquinar
Finlandês haudonta, hautoa, juoni
Norueguês planlegge, ruge, uttenke
Basco inkubatu, plan bat prestatu, txar bat pentsatu, txitatu
Sérvio izlegati, pripremati, smišljati
Macedônio завера, злоба, изведување
Esloveno inkubirati, pripraviti zlo, spletkariti
Eslovaco vysedieť, naplánovať, spiknúť
Bósnio izlegati, planirati, smišljati
Croata izlegati, pripremati, smišljati
Ucraniano висиджувати, задумати, підготувати план
Búlgaro заговор, излюпвам
Bielorrusso задумаць, падрыхтаваць план
Indonésio mengerami, menyusun rencana jahat, merancang intrik
Vietnamita dựng kế hoạch, âm mưu, ấp trứng
Uzbeque hiyla tuzish, hiyla tuzmoq, tuxum bosmoq
Hindi अंडे सेना, साज़िश बनाना, साज़िश रचना
Chinês 孵卵, 孵蛋, 密谋, 策划阴谋
Tailandês กกไข่, ฟักไข่, วางแผน, วางแผนร้าย
Coreano 모략을 꾸미다, 알을 품다, 음모를 꾸미다
Azerbaijano intrig qurmaq, kuluçkaya yatmaq
Georgiano კვერცხებზე დაჯდომა, სქემა შემუშავება, სქემის შემუშავება
Bengalês চক্রান্ত করা, ডিমে তা দেওয়া, ষড়যন্ত্র রচনা
Albanês hartosh një komplot, krijo një komplot, rri mbi vezë
Maráti अंडी उबवणे, योजना रचना, साजिश रचणे
Nepalês अण्डामा बस्नु, योजना बनाउनु, षडयन्त्र गर्नु
Telugo గుడ్లు పొదుగుట, ప్లాన్ సిద్ధం చేయడం, యోచన తయారు చేయడం
Letão izdomāt ļaunu plānu, izplānot sazvērestību, perēt
Tâmil தந்திரம் தீட்டுதல், திட்டம் உருவாக்குதல், முட்டைகளில் அமர்தல்
Estoniano hauduma, kavandama
Armênio թուխ նստել, ծրագիր կազմել, ծրագրել
Curdo li hêkan rûniştin, saz kirin
Hebraicoלְבַשֵּׁל، לְתַכְנֵן، להטיל، לקנן
Árabeاحتضان، تدبير، دبر، فقس، مكيدة
Persaتدبیر، جوجه‌کشی، نقشه
Urduانڈوں سے چوزے نکالنا، چالاکی سے منصوبہ بنانا، چالاکی کرنا

ausbrüten in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de ausbrüten
  • [Wissenschaft] auf befruchteten Eiern sitzen, bis die Küken schlüpfen
  • eine List vorbereiten, etwas Böses ausdenken
  • ersinnen, ausknobeln, ausfeilen, erdenken, ausklamüsern
ausbrüten in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo ausbrüten

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo ausbrüten

A conjugação do verbo aus·brüten é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo aus·brüten é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... ausbrütet - ... ausbrütete - ... ausgebrütet hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary ausbrüten e no Duden ausbrüten.

ausbrüten conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... ausbrüt(e)... ausbrütete... ausbrüte... ausbrütete-
du ... ausbrütest... ausbrütetest... ausbrütest... ausbrütetestbrüt(e) aus
er ... ausbrütet... ausbrütete... ausbrüte... ausbrütete-
wir ... ausbrüten... ausbrüteten... ausbrüten... ausbrütetenbrüten aus
ihr ... ausbrütet... ausbrütetet... ausbrütet... ausbrütetetbrütet aus
sie ... ausbrüten... ausbrüteten... ausbrüten... ausbrütetenbrüten aus

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich ausbrüt(e), ... du ausbrütest, ... er ausbrütet, ... wir ausbrüten, ... ihr ausbrütet, ... sie ausbrüten
  • Pretérito: ... ich ausbrütete, ... du ausbrütetest, ... er ausbrütete, ... wir ausbrüteten, ... ihr ausbrütetet, ... sie ausbrüteten
  • Perfeito: ... ich ausgebrütet habe, ... du ausgebrütet hast, ... er ausgebrütet hat, ... wir ausgebrütet haben, ... ihr ausgebrütet habt, ... sie ausgebrütet haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich ausgebrütet hatte, ... du ausgebrütet hattest, ... er ausgebrütet hatte, ... wir ausgebrütet hatten, ... ihr ausgebrütet hattet, ... sie ausgebrütet hatten
  • Futuro I: ... ich ausbrüten werde, ... du ausbrüten wirst, ... er ausbrüten wird, ... wir ausbrüten werden, ... ihr ausbrüten werdet, ... sie ausbrüten werden
  • Futuro II: ... ich ausgebrütet haben werde, ... du ausgebrütet haben wirst, ... er ausgebrütet haben wird, ... wir ausgebrütet haben werden, ... ihr ausgebrütet haben werdet, ... sie ausgebrütet haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich ausbrüte, ... du ausbrütest, ... er ausbrüte, ... wir ausbrüten, ... ihr ausbrütet, ... sie ausbrüten
  • Pretérito: ... ich ausbrütete, ... du ausbrütetest, ... er ausbrütete, ... wir ausbrüteten, ... ihr ausbrütetet, ... sie ausbrüteten
  • Perfeito: ... ich ausgebrütet habe, ... du ausgebrütet habest, ... er ausgebrütet habe, ... wir ausgebrütet haben, ... ihr ausgebrütet habet, ... sie ausgebrütet haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich ausgebrütet hätte, ... du ausgebrütet hättest, ... er ausgebrütet hätte, ... wir ausgebrütet hätten, ... ihr ausgebrütet hättet, ... sie ausgebrütet hätten
  • Futuro I: ... ich ausbrüten werde, ... du ausbrüten werdest, ... er ausbrüten werde, ... wir ausbrüten werden, ... ihr ausbrüten werdet, ... sie ausbrüten werden
  • Futuro II: ... ich ausgebrütet haben werde, ... du ausgebrütet haben werdest, ... er ausgebrütet haben werde, ... wir ausgebrütet haben werden, ... ihr ausgebrütet haben werdet, ... sie ausgebrütet haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich ausbrüten würde, ... du ausbrüten würdest, ... er ausbrüten würde, ... wir ausbrüten würden, ... ihr ausbrüten würdet, ... sie ausbrüten würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich ausgebrütet haben würde, ... du ausgebrütet haben würdest, ... er ausgebrütet haben würde, ... wir ausgebrütet haben würden, ... ihr ausgebrütet haben würdet, ... sie ausgebrütet haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: brüt(e) (du) aus, brüten wir aus, brütet (ihr) aus, brüten Sie aus

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: ausbrüten, auszubrüten
  • Infinitivo II: ausgebrütet haben, ausgebrütet zu haben
  • Particípio I: ausbrütend
  • Particípio II: ausgebrütet

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 125458, 125458

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausbrüten

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 125458, 70167, 125458

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1975820, 2768022, 3760598, 3754752

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Tiere sollen weniger leiden

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9