Conjugação do verbo dichten ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo dichten (compor, escrever) é regular. As formas mais comuns são ... dichtet, ... dichtete e ... gedichtet hat. O verbo auxilar para dichten é "haben". A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo dichten . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo dichten. Não apenas o verbo dichtenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben

dichten

... dichtet · ... dichtete · ... gedichtet hat

 Extensão -e 

Inglês seal, write poetry, caulk, close, obturate, pack, verse, versify, calk, compose, compose poetry, insulate, poetize, write

/ˈdɪçtən/ · /ˈdɪçtət/ · /ˈdɪçtətə/ · /ɡəˈdɪçtət/

[Sprache, …] ein sprachliches Kunstwerk verfassen; dicht machen; reimen, abdichten, Reime machen, Verse schmieden

(acus.)

» Das Fenster dichtet nicht richtig. Inglês The window does not seal properly.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo dichten

Presente

... ich dicht(e)⁵
... du dichtest
... er dichtet
... wir dichten
... ihr dichtet
... sie dichten

Pretérito

... ich dichtete
... du dichtetest
... er dichtete
... wir dichteten
... ihr dichtetet
... sie dichteten

Imperativo

-
dicht(e)⁵ (du)
-
dichten wir
dichtet (ihr)
dichten Sie

Conjuntivo I

... ich dichte
... du dichtest
... er dichte
... wir dichten
... ihr dichtet
... sie dichten

Conjuntivo II

... ich dichtete
... du dichtetest
... er dichtete
... wir dichteten
... ihr dichtetet
... sie dichteten

Infinitivo

dichten
zu dichten

Particípio

dichtend
gedichtet

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo dichten conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich dicht(e)⁵
... du dichtest
... er dichtet
... wir dichten
... ihr dichtet
... sie dichten

Pretérito

... ich dichtete
... du dichtetest
... er dichtete
... wir dichteten
... ihr dichtetet
... sie dichteten

Perfeito

... ich gedichtet habe
... du gedichtet hast
... er gedichtet hat
... wir gedichtet haben
... ihr gedichtet habt
... sie gedichtet haben

Mais-que-perf.

... ich gedichtet hatte
... du gedichtet hattest
... er gedichtet hatte
... wir gedichtet hatten
... ihr gedichtet hattet
... sie gedichtet hatten

Futuro I

... ich dichten werde
... du dichten wirst
... er dichten wird
... wir dichten werden
... ihr dichten werdet
... sie dichten werden

Futuro II

... ich gedichtet haben werde
... du gedichtet haben wirst
... er gedichtet haben wird
... wir gedichtet haben werden
... ihr gedichtet haben werdet
... sie gedichtet haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Das Fenster dichtet nicht richtig. 
  • Hölderlin dichtete oft in altgriechischen Metren. 
  • Tom und Maria saßen den ganzen Nachmittag unter einer Eiche und dichteten abwechselnd Haiku. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo dichten

Conjuntivo I

... ich dichte
... du dichtest
... er dichte
... wir dichten
... ihr dichtet
... sie dichten

Conjuntivo II

... ich dichtete
... du dichtetest
... er dichtete
... wir dichteten
... ihr dichtetet
... sie dichteten

Conj. Perf.

... ich gedichtet habe
... du gedichtet habest
... er gedichtet habe
... wir gedichtet haben
... ihr gedichtet habet
... sie gedichtet haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich gedichtet hätte
... du gedichtet hättest
... er gedichtet hätte
... wir gedichtet hätten
... ihr gedichtet hättet
... sie gedichtet hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich dichten werde
... du dichten werdest
... er dichten werde
... wir dichten werden
... ihr dichten werdet
... sie dichten werden

Conj. Fut. II

... ich gedichtet haben werde
... du gedichtet haben werdest
... er gedichtet haben werde
... wir gedichtet haben werden
... ihr gedichtet haben werdet
... sie gedichtet haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich dichten würde
... du dichten würdest
... er dichten würde
... wir dichten würden
... ihr dichten würdet
... sie dichten würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich gedichtet haben würde
... du gedichtet haben würdest
... er gedichtet haben würde
... wir gedichtet haben würden
... ihr gedichtet haben würdet
... sie gedichtet haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo dichten

Presente

dicht(e)⁵ (du)
dichten wir
dichtet (ihr)
dichten Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo dichten

Infinitivo I


dichten
zu dichten

Infinitivo II


gedichtet haben
gedichtet zu haben

Particípio I


dichtend

Particípio II


gedichtet
  • Ich habe schon lange nicht mehr gedichtet . 
  • In Frankreich wird viel mehr gedichtet und gedacht als in Deutschland. 
  • In diesem Sommer will mein Mann die Fenster unseres Hauses aufarbeiten und dichten . 

Exemplos

Exemplos de frases para dichten

  • Das Fenster dichtet nicht richtig. 
    Inglês The window does not seal properly.
  • Ich habe schon lange nicht mehr gedichtet . 
    Inglês It's been quite a while since I've written poetry.
  • In Frankreich wird viel mehr gedichtet und gedacht als in Deutschland. 
    Inglês In France, much more poetry is written and thought than in Germany.
  • In diesem Sommer will mein Mann die Fenster unseres Hauses aufarbeiten und dichten . 
    Inglês This summer, my husband wants to renovate and seal the windows of our house.
  • Hölderlin dichtete oft in altgriechischen Metren. 
    Inglês Hölderlin often wrote in ancient Greek meters.
  • Man erkennt sie an ihrer Art zu dichten . 
    Inglês You recognize them by their way of writing poetry.
  • Tom und Maria saßen den ganzen Nachmittag unter einer Eiche und dichteten abwechselnd Haiku. 
    Inglês Tom and Maria sat under an oak tree all afternoon and took turns writing haiku.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para dichten

Alemão dichten
Inglês seal, write poetry, caulk, close, obturate, pack, verse, versify
Russo сочинять, герметизировать, закрыть, запечатать, запечатывать, написать, писать, писать стихи
Espanhol cerrar, componer, hacer poesía, aislar, cegar, componer versos, escribir poesía, impermeabilizar
Francês composer, sceller, versifier, étancher, composer des vers, faire des vers, luter, remplir
Turco kapamak, yazmak, şiir yazmak, contalamak, sıkılaştırmak, sıkıştırmak, sızdırmaz hale getirmek, yalıtmak
Português compor, escrever, tapar, vedar, calafetar, escrever poesia, fazer poesia, fechar
Italiano chiudere, comporre, impermeabilizzare, calafatare, chiudere a tenuta, comporre poesie, comporre versi, poetare
Romeno face etanș, compune, etans, scrie
Húngaro lezárni, költészet, líra, tömíteni, verset, zárni
Polaco uszczelniać, zatykać, napisać, pisanie, pisać, tworzyć, układać wiersze, uszczelnić
Grego κλείνω, γράφω, γράφω ποιήματα, ποιητική δημιουργία, στεγανοποιώ, συγγραφή, σφραγίζω
Holandês dichten, afdichten, bedenken, dicht maken, dromen, fantaseren, poëzie schrijven, schrijven
Tcheco zapečetit, utěsnit, básnit, psát, tvořit, těsnit, uzavřít, zbásnit
Sueco försluta, täta, dikt, dikta, författa, försegla, skriva, skriva poesi
Dinamarquês digte, tætte, forfatte, gøre tæt, opdigte, spekulere, tætnen, udtænke
Japonês 閉じる, 創作する, 密閉する, 封じる, 詩を書く
Catalão sellar, compondre, escriure poesia, estanquitzar, segellar, tancar
Finlandês sulkea, kirjoittaa, luoda, runoilla, sepittää, tiivistää
Norueguês forsegle, dikte, skrive, tette
Basco diziplina, idaztea, itxi, poesia idaztea
Sérvio zatvoriti, pisati, stvarati, zapečatiti, zaptivanje
Macedônio затворање, запечатување, изолирање, писање, создавање поезија
Esloveno tesniti, pisati, ustvariti, zapreti, zatesniti
Eslovaco zapečatiť, písať, tesniť, tvoriť, uzavrieť
Bósnio zatvoriti, izolovati, pisati, stvarati, zapečatiti
Croata zatvoriti, izolirati, pisati, stvarati, zapečatiti
Ucraniano герметизувати, запечатати, писати вірші, створювати поезію
Búlgaro уплътнявам, запечатвам, поетизиране, създаване на поезия
Bielorrusso загерметызаваць, запаўненне, запаўняць, запоўніць, зачыняць, пісаць вершы, стварыць твор
Indonésio membuat kedap air, menulis puisi, menutup, menutup rapat, menyegel
Vietnamita niêm phong, bịt kín, chống thấm, viết thơ
Uzbeque berkitmoq, germetiklash, muhrlash, muhurlamoq, she'r yozmoq, yopmoq
Hindi कविता लिखना, जलरोधक बनाना, बंद करना, मुहरबंद करना, सील करना
Chinês 写诗, 密封, 封住, 封堵, 封闭
Tailandês ปิด, ปิดผนึก, ปิดสนิท, อุดรอยรั่ว, เขียนบทกวี
Coreano 막다, 밀봉하다, 밀폐하다, 방수 처리하다, 시를 쓰다
Azerbaijano bağlamaq, hermetikləşdirmək, möhür vurmaq, möhürləmək, mühürləmək, şeir yazmaq
Georgiano დালუქვა, დაკეტვა, დალუქვა, დახურვა, დახშობა, პოემის წერა
Bengalês কবিতা লেখা, জলরোধক করা, বন্ধ করা, মোহর মারা, সিল করা
Albanês hermetizoj, mbyll, mbyll hermetikisht, të shkruash poezi, vulos, vulosi
Maráti कविता लिहिणे, घट्ट बंद करणे, जलरोधक करणे, बंद करणे, सील करणे
Nepalês कविता लेख्न, जलरोधक बनाउनु, बन्द गर्नु, सिल गर्नु, सिलबन्दी गर्नु, सील गर्नु
Telugo కవిత్వం వ్రాయడం, జలనిరోధితం చేయడం, ముద్రించు, మూసివేయి, సీల్ చేయడం, సీల్ చేయు
Letão hermetizēt, aizlīmēt, aizvērt, aizzīmogot, blīvēt, rakstīt dzeju
Tâmil அடைக்க, கவிதை எழுதுதல், நீர்ப்புகா செய்யுதல், மூடி அடைக்க, மூடி அடைத்தல், மூடு
Estoniano hermetiseerima, kinni panna, luuletust kirjutada, sulgema, tihendada, tihendama
Armênio բանաստեղծություն գրել, կնիքել, կնքել, ջրամեկուսացնել, փակել
Curdo avparêz kirin, girtin, hermetîk kirin, mûhr kirin, stran nivîsîn
Hebraicoלחסום، לסגור، לאטום، ליצור שירה، לכתוב שירה
Árabeإغلاق، سد، تأليف، كتابة شعرية، نظم الشعر
Persaمحکم کردن، بستن، بسته کردن، سرودن، نظم نوشتن
Urduبند کرنا، سیل کرنا، شعر کہنا، محکم کرنا، مکمل کرنا، نظم لکھنا

dichten in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de dichten
  • [Sprache] ein sprachliches Kunstwerk verfassen, reimen, Reime machen, Verse schmieden, in Verse setzen, (ein) Gedicht verfassen
  • dicht machen, abdichten, abdichten
dichten in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo dichten

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo dichten

A conjugação do verbo dichten é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo dichten é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... dichtet - ... dichtete - ... gedichtet hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary dichten e no Duden dichten.

dichten conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... dicht(e)... dichtete... dichte... dichtete-
du ... dichtest... dichtetest... dichtest... dichtetestdicht(e)
er ... dichtet... dichtete... dichte... dichtete-
wir ... dichten... dichteten... dichten... dichtetendichten
ihr ... dichtet... dichtetet... dichtet... dichtetetdichtet
sie ... dichten... dichteten... dichten... dichtetendichten

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich dicht(e), ... du dichtest, ... er dichtet, ... wir dichten, ... ihr dichtet, ... sie dichten
  • Pretérito: ... ich dichtete, ... du dichtetest, ... er dichtete, ... wir dichteten, ... ihr dichtetet, ... sie dichteten
  • Perfeito: ... ich gedichtet habe, ... du gedichtet hast, ... er gedichtet hat, ... wir gedichtet haben, ... ihr gedichtet habt, ... sie gedichtet haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich gedichtet hatte, ... du gedichtet hattest, ... er gedichtet hatte, ... wir gedichtet hatten, ... ihr gedichtet hattet, ... sie gedichtet hatten
  • Futuro I: ... ich dichten werde, ... du dichten wirst, ... er dichten wird, ... wir dichten werden, ... ihr dichten werdet, ... sie dichten werden
  • Futuro II: ... ich gedichtet haben werde, ... du gedichtet haben wirst, ... er gedichtet haben wird, ... wir gedichtet haben werden, ... ihr gedichtet haben werdet, ... sie gedichtet haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich dichte, ... du dichtest, ... er dichte, ... wir dichten, ... ihr dichtet, ... sie dichten
  • Pretérito: ... ich dichtete, ... du dichtetest, ... er dichtete, ... wir dichteten, ... ihr dichtetet, ... sie dichteten
  • Perfeito: ... ich gedichtet habe, ... du gedichtet habest, ... er gedichtet habe, ... wir gedichtet haben, ... ihr gedichtet habet, ... sie gedichtet haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich gedichtet hätte, ... du gedichtet hättest, ... er gedichtet hätte, ... wir gedichtet hätten, ... ihr gedichtet hättet, ... sie gedichtet hätten
  • Futuro I: ... ich dichten werde, ... du dichten werdest, ... er dichten werde, ... wir dichten werden, ... ihr dichten werdet, ... sie dichten werden
  • Futuro II: ... ich gedichtet haben werde, ... du gedichtet haben werdest, ... er gedichtet haben werde, ... wir gedichtet haben werden, ... ihr gedichtet haben werdet, ... sie gedichtet haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich dichten würde, ... du dichten würdest, ... er dichten würde, ... wir dichten würden, ... ihr dichten würdet, ... sie dichten würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich gedichtet haben würde, ... du gedichtet haben würdest, ... er gedichtet haben würde, ... wir gedichtet haben würden, ... ihr gedichtet haben würdet, ... sie gedichtet haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: dicht(e) (du), dichten wir, dichtet (ihr), dichten Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: dichten, zu dichten
  • Infinitivo II: gedichtet haben, gedichtet zu haben
  • Particípio I: dichtend
  • Particípio II: gedichtet

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 84735, 84735

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dichten

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 84735, 84735

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 8890156, 2265679, 10233774, 8178466

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: US-Dichterin bekommt Nobelpreis

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9