Conjugação do verbo einschärfen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo einschärfen (enfatizar, advertir) é regular. As formas mais comuns são ... einschärft, ... einschärfte e ... eingeschärft hat. O verbo auxilar para einschärfen é "haben". O prefixo ein - de einschärfen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo einschärfen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo einschärfen. Não apenas o verbo einschärfenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

regular · haben · separável

ein·schärfen

... einschärft · ... einschärfte · ... eingeschärft hat

Inglês emphasize, inculcate, impress, impress upon, insist, instill, urge

/ˈaɪnʃɛːɐ̯fən/ · /ˈʃɛːɐ̯ft aɪn/ · /ˈʃɛːɐ̯ftə aɪn/ · /ˈaɪnɡəˈʃɛːɐ̯ft/

[Gesellschaft] jemanden eindringlich, nachdrücklich, scharf zu etwas anhalten, auffordern, ermahnen; jemandem etwas unmissverständlich klarmachen; eintrichtern, (etwas) (unmissverständlich) klarmachen, einbläuen, ermahnen

(dat., acus.)

» Schärfe es dir gut ein . Inglês Sharpen it well.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo einschärfen

Presente

... ich einschärf(e)⁵
... du einschärfst
... er einschärft
... wir einschärfen
... ihr einschärft
... sie einschärfen

Pretérito

... ich einschärfte
... du einschärftest
... er einschärfte
... wir einschärften
... ihr einschärftet
... sie einschärften

Imperativo

-
schärf(e)⁵ (du) ein
-
schärfen wir ein
schärft (ihr) ein
schärfen Sie ein

Conjuntivo I

... ich einschärfe
... du einschärfest
... er einschärfe
... wir einschärfen
... ihr einschärfet
... sie einschärfen

Conjuntivo II

... ich einschärfte
... du einschärftest
... er einschärfte
... wir einschärften
... ihr einschärftet
... sie einschärften

Infinitivo

einschärfen
einzuschärfen

Particípio

einschärfend
eingeschärft

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo einschärfen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich einschärf(e)⁵
... du einschärfst
... er einschärft
... wir einschärfen
... ihr einschärft
... sie einschärfen

Pretérito

... ich einschärfte
... du einschärftest
... er einschärfte
... wir einschärften
... ihr einschärftet
... sie einschärften

Perfeito

... ich eingeschärft habe
... du eingeschärft hast
... er eingeschärft hat
... wir eingeschärft haben
... ihr eingeschärft habt
... sie eingeschärft haben

Mais-que-perf.

... ich eingeschärft hatte
... du eingeschärft hattest
... er eingeschärft hatte
... wir eingeschärft hatten
... ihr eingeschärft hattet
... sie eingeschärft hatten

Futuro I

... ich einschärfen werde
... du einschärfen wirst
... er einschärfen wird
... wir einschärfen werden
... ihr einschärfen werdet
... sie einschärfen werden

Futuro II

... ich eingeschärft haben werde
... du eingeschärft haben wirst
... er eingeschärft haben wird
... wir eingeschärft haben werden
... ihr eingeschärft haben werdet
... sie eingeschärft haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Er schärft Mieze ein , dem Briefträger zu sagen, er soll klingeln. 
  • Sie schärft ihr ein , dass die Kinder Pauls Plattensammlung nicht anrühren dürfen. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo einschärfen

Conjuntivo I

... ich einschärfe
... du einschärfest
... er einschärfe
... wir einschärfen
... ihr einschärfet
... sie einschärfen

Conjuntivo II

... ich einschärfte
... du einschärftest
... er einschärfte
... wir einschärften
... ihr einschärftet
... sie einschärften

Conj. Perf.

... ich eingeschärft habe
... du eingeschärft habest
... er eingeschärft habe
... wir eingeschärft haben
... ihr eingeschärft habet
... sie eingeschärft haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich eingeschärft hätte
... du eingeschärft hättest
... er eingeschärft hätte
... wir eingeschärft hätten
... ihr eingeschärft hättet
... sie eingeschärft hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich einschärfen werde
... du einschärfen werdest
... er einschärfen werde
... wir einschärfen werden
... ihr einschärfen werdet
... sie einschärfen werden

Conj. Fut. II

... ich eingeschärft haben werde
... du eingeschärft haben werdest
... er eingeschärft haben werde
... wir eingeschärft haben werden
... ihr eingeschärft haben werdet
... sie eingeschärft haben werden
  • Schärfe es dir gut ein . 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich einschärfen würde
... du einschärfen würdest
... er einschärfen würde
... wir einschärfen würden
... ihr einschärfen würdet
... sie einschärfen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich eingeschärft haben würde
... du eingeschärft haben würdest
... er eingeschärft haben würde
... wir eingeschärft haben würden
... ihr eingeschärft haben würdet
... sie eingeschärft haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo einschärfen

Presente

schärf(e)⁵ (du) ein
schärfen wir ein
schärft (ihr) ein
schärfen Sie ein

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo einschärfen

Infinitivo I


einschärfen
einzuschärfen

Infinitivo II


eingeschärft haben
eingeschärft zu haben

Particípio I


einschärfend

Particípio II


eingeschärft
  • Mir wurden allerlei falsche Ansichten eingeschärft . 
  • Mir sind allerlei falsche Vorstellungen eingeschärft worden. 
  • Er schärft Mieze ein , dem Briefträger zu sagen, er soll klingeln. 

Exemplos

Exemplos de frases para einschärfen

  • Schärfe es dir gut ein . 
    Inglês Sharpen it well.
  • Mir wurden allerlei falsche Ansichten eingeschärft . 
    Inglês I have been instilled with all sorts of false views.
  • Mir sind allerlei falsche Vorstellungen eingeschärft worden. 
    Inglês I had been inculcated with all kinds of wrong ideas.
  • Er schärft Mieze ein , dem Briefträger zu sagen, er soll klingeln. 
    Inglês He instructs Mieze to tell the postman to ring the bell.
  • Sie schärft ihr ein , dass die Kinder Pauls Plattensammlung nicht anrühren dürfen. 
    Inglês She emphasizes to her that the children must not touch Paul's record collection.
  • Die Mama hatte allen eingeschärft , sich leise zu verhalten, um die Genesung des Hausherrn nicht zu stören. 
    Inglês Mom had instructed everyone to behave quietly so as not to disturb the host's recovery.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para einschärfen

Alemão einschärfen
Inglês emphasize, inculcate, impress, impress upon, insist, instill, urge
Russo внушать, внушить, втолковать, втолковывать, наставлять, настойчиво внушать, настойчиво внушить, наточить
Espanhol inculcar, aclarar, advertir, enfatizar, insistir
Francês bien recommander, enfoncer à, expliquer clairement, imposer, inculquer à, insister, instaurer, réitérer
Turco açıkça anlatmak, belirtmek, tavsiye etmek, tembih etmek, uyarmak
Português enfatizar, advertir, impor a, inculcar, inculcar a, instar, ordenar a, reiterar
Italiano chiarire, esortare, incoraggiare, inculcare a, ingiungere, insegnare, intimare
Romeno accentua, avertiza, inculca, sublinia, îndemna
Húngaro figyelmeztet, intézkedik, érthetően elmagyaráz
Polaco naciskać, przypominać, przypomnieć, surowo nakazać, surowo nakazywać, wpoić
Grego διευκρινίζω, ενημερώνω, ενθάρρυνση, παρακίνηση
Holandês inprenten, aanscherpen, bijbrengen, dringend verzoeken, inpeperen, inscherpen
Tcheco nakazovat, nakazovatkázat, naléhat, připomenout, vysvětlit, vštípit, vštěpovat, zdůraznit
Sueco inskärpa, förtydliga, insistera, påminna
Dinamarquês formane, indprente, indskærp, indskærp e, påbyde
Japonês 厳しく指示する, 強調する, 念押しする, 注意を促す
Catalão inculcar, fer entendre, insistir, instar, recomanar
Finlandês korostaa, kehottaa, painottaa
Norueguês innprente, påminne
Basco argitu, argitzea, gogorarazi, ohartarazi
Sérvio naglasiti, jasno objasniti, upozoriti
Macedônio вразумување, објаснување, поттикнувам, упатувам
Esloveno jasno razložiti, opominjati, priporočati
Eslovaco dôrazne upozorniť, dôrazne vysvetliť
Bósnio naglasiti, jasno objasniti, upozoriti
Croata naglasiti, upozoriti, upućivati
Ucraniano вказати, наполегливо закликати, наполегливо застерігати, пояснити
Búlgaro внушавам, напомням, обяснявам
Bielorrusso наказваць, настаіць, настаўляць, падкрэсліваць
Indonésio mendesak, menegaskan, menekankan
Vietnamita căn dặn, nhắc nhở nghiêm khắc, răn dạy, thúc giục mạnh mẽ
Uzbeque ta'kid qilmoq, uqtirmoq
Hindi जोर देकर कहना, जोर देकर समझाना, हिदायत देना
Chinês 叮嘱, 告诫, 强烈敦促
Tailandês กระตุ้นให้ทำ, กำชับ, ย้ำ, เตือนอย่างจริงจัง
Coreano 강하게 당부하다, 강하게 재촉하다, 단단히 일러두다, 주지시키다
Azerbaijano sərt şəkildə xahiş etmək, təkidlə demək, təlqin etmək
Georgiano გაფრთხილება, დარიგება
Bengalês জোর দিয়ে বলা, জোরালো অনুরোধ করা, সতর্ক করা
Albanês këmbëngul, porosis, theksoj
Maráti जोर देऊन सांगणे, ठामपणे सांगणे, बजावणे
Nepalês कडाईले आग्रह गर्नु, चेतावनी दिनु, सम्झाउनु
Telugo దృఢంగా చెప్పడం, బలంగా కోరడం, హితవు పలకడం
Letão iegalvot, stingri piekodināt, uzstāt
Tâmil அறிவுறுத்துதல், கடுமையாக கூறுவது, வலியுறுத்துதல்
Estoniano manitsema, pähe taguma, rõhutama
Armênio խիստ զգուշացնել, խստիվ զգուշացնել, հաստատորեն հասկացնել
Curdo hişyar kirin, tembîh kirin
Hebraicoלהבהיר، להזהיר، להנחות
Árabeإلزام، اشرب، تأكيد، تحذير، توضيح، شدد، نبه
Persaتأکید کردن، تذکر دادن، یادآوری کردن
Urduتنبیہ کرنا، سمجھانا، واضح کرنا، یاد دہانی کرنا

einschärfen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de einschärfen
  • [Gesellschaft] jemanden eindringlich, nachdrücklich, scharf zu etwas anhalten, auffordern, ermahnen, jemandem etwas unmissverständlich klarmachen, eintrichtern, (etwas) (unmissverständlich) klarmachen, einbläuen, ermahnen
einschärfen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo einschärfen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo einschärfen

A conjugação do verbo ein·schärfen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo ein·schärfen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... einschärft - ... einschärfte - ... eingeschärft hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary einschärfen e no Duden einschärfen.

einschärfen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... einschärf(e)... einschärfte... einschärfe... einschärfte-
du ... einschärfst... einschärftest... einschärfest... einschärftestschärf(e) ein
er ... einschärft... einschärfte... einschärfe... einschärfte-
wir ... einschärfen... einschärften... einschärfen... einschärftenschärfen ein
ihr ... einschärft... einschärftet... einschärfet... einschärftetschärft ein
sie ... einschärfen... einschärften... einschärfen... einschärftenschärfen ein

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich einschärf(e), ... du einschärfst, ... er einschärft, ... wir einschärfen, ... ihr einschärft, ... sie einschärfen
  • Pretérito: ... ich einschärfte, ... du einschärftest, ... er einschärfte, ... wir einschärften, ... ihr einschärftet, ... sie einschärften
  • Perfeito: ... ich eingeschärft habe, ... du eingeschärft hast, ... er eingeschärft hat, ... wir eingeschärft haben, ... ihr eingeschärft habt, ... sie eingeschärft haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich eingeschärft hatte, ... du eingeschärft hattest, ... er eingeschärft hatte, ... wir eingeschärft hatten, ... ihr eingeschärft hattet, ... sie eingeschärft hatten
  • Futuro I: ... ich einschärfen werde, ... du einschärfen wirst, ... er einschärfen wird, ... wir einschärfen werden, ... ihr einschärfen werdet, ... sie einschärfen werden
  • Futuro II: ... ich eingeschärft haben werde, ... du eingeschärft haben wirst, ... er eingeschärft haben wird, ... wir eingeschärft haben werden, ... ihr eingeschärft haben werdet, ... sie eingeschärft haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich einschärfe, ... du einschärfest, ... er einschärfe, ... wir einschärfen, ... ihr einschärfet, ... sie einschärfen
  • Pretérito: ... ich einschärfte, ... du einschärftest, ... er einschärfte, ... wir einschärften, ... ihr einschärftet, ... sie einschärften
  • Perfeito: ... ich eingeschärft habe, ... du eingeschärft habest, ... er eingeschärft habe, ... wir eingeschärft haben, ... ihr eingeschärft habet, ... sie eingeschärft haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich eingeschärft hätte, ... du eingeschärft hättest, ... er eingeschärft hätte, ... wir eingeschärft hätten, ... ihr eingeschärft hättet, ... sie eingeschärft hätten
  • Futuro I: ... ich einschärfen werde, ... du einschärfen werdest, ... er einschärfen werde, ... wir einschärfen werden, ... ihr einschärfen werdet, ... sie einschärfen werden
  • Futuro II: ... ich eingeschärft haben werde, ... du eingeschärft haben werdest, ... er eingeschärft haben werde, ... wir eingeschärft haben werden, ... ihr eingeschärft haben werdet, ... sie eingeschärft haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich einschärfen würde, ... du einschärfen würdest, ... er einschärfen würde, ... wir einschärfen würden, ... ihr einschärfen würdet, ... sie einschärfen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich eingeschärft haben würde, ... du eingeschärft haben würdest, ... er eingeschärft haben würde, ... wir eingeschärft haben würden, ... ihr eingeschärft haben würdet, ... sie eingeschärft haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: schärf(e) (du) ein, schärfen wir ein, schärft (ihr) ein, schärfen Sie ein

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: einschärfen, einzuschärfen
  • Infinitivo II: eingeschärft haben, eingeschärft zu haben
  • Particípio I: einschärfend
  • Particípio II: eingeschärft

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 907009

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einschärfen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 907009, 541627

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 8589550, 2782090, 2782468

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9