Conjugação do verbo verdrehen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo verdrehen (torcer, distorcer) é regular. As formas mais comuns são ... verdreht, ... verdrehte e ... verdreht hat. O verbo auxilar para verdrehen é "haben". O prefixo ver- de verdrehen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo verdrehen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo verdrehen. Não apenas o verbo verdrehenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · inseparável

verdrehen

... verdreht · ... verdrehte · ... verdreht hat

 Eliminação -e após a vogal 

Inglês twist, distort, misrepresent, consume, contort, pervert, screw up, skew, sophisticate, tort, turn, use up, warp, wrest, wring

/fɐˈdʁeːən/ · /fɐˈdʁeːt/ · /fɐˈdʁeːtə/ · /fɐˈdʁeːt/

die Ausrichtung von etwas ändern; die Aussage von etwas verfälschen; verzerren (Tatsache), verzerren, tordieren, entstellen

(sich+A, sich+D, acus., dat.)

» Du verdrehst meine Worte. Inglês You're twisting my words.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo verdrehen

Presente

... ich verdreh(e)⁵
... du verdrehst
... er verdreht
... wir verdreh(e)⁵n
... ihr verdreht
... sie verdreh(e)⁵n

Pretérito

... ich verdrehte
... du verdrehtest
... er verdrehte
... wir verdrehten
... ihr verdrehtet
... sie verdrehten

Imperativo

-
verdreh(e)⁵ (du)
-
verdreh(e)⁵n wir
verdreht (ihr)
verdreh(e)⁵n Sie

Conjuntivo I

... ich verdrehe
... du verdrehest
... er verdrehe
... wir verdreh(e)⁵n
... ihr verdrehet
... sie verdreh(e)⁵n

Conjuntivo II

... ich verdrehte
... du verdrehtest
... er verdrehte
... wir verdrehten
... ihr verdrehtet
... sie verdrehten

Infinitivo

verdreh(e)⁵n
zu verdreh(e)⁵n

Particípio

verdrehend
verdreht

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo verdrehen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich verdreh(e)⁵
... du verdrehst
... er verdreht
... wir verdreh(e)⁵n
... ihr verdreht
... sie verdreh(e)⁵n

Pretérito

... ich verdrehte
... du verdrehtest
... er verdrehte
... wir verdrehten
... ihr verdrehtet
... sie verdrehten

Perfeito

... ich verdreht habe
... du verdreht hast
... er verdreht hat
... wir verdreht haben
... ihr verdreht habt
... sie verdreht haben

Mais-que-perf.

... ich verdreht hatte
... du verdreht hattest
... er verdreht hatte
... wir verdreht hatten
... ihr verdreht hattet
... sie verdreht hatten

Futuro I

... ich verdreh(e)⁵n werde
... du verdreh(e)⁵n wirst
... er verdreh(e)⁵n wird
... wir verdreh(e)⁵n werden
... ihr verdreh(e)⁵n werdet
... sie verdreh(e)⁵n werden

Futuro II

... ich verdreht haben werde
... du verdreht haben wirst
... er verdreht haben wird
... wir verdreht haben werden
... ihr verdreht haben werdet
... sie verdreht haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Du verdrehst meine Worte. 
  • Tom verdrehte die Wahrheit. 
  • Er verdrehte mir den Arm. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo verdrehen

Conjuntivo I

... ich verdrehe
... du verdrehest
... er verdrehe
... wir verdreh(e)⁵n
... ihr verdrehet
... sie verdreh(e)⁵n

Conjuntivo II

... ich verdrehte
... du verdrehtest
... er verdrehte
... wir verdrehten
... ihr verdrehtet
... sie verdrehten

Conj. Perf.

... ich verdreht habe
... du verdreht habest
... er verdreht habe
... wir verdreht haben
... ihr verdreht habet
... sie verdreht haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich verdreht hätte
... du verdreht hättest
... er verdreht hätte
... wir verdreht hätten
... ihr verdreht hättet
... sie verdreht hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich verdreh(e)⁵n werde
... du verdreh(e)⁵n werdest
... er verdreh(e)⁵n werde
... wir verdreh(e)⁵n werden
... ihr verdreh(e)⁵n werdet
... sie verdreh(e)⁵n werden

Conj. Fut. II

... ich verdreht haben werde
... du verdreht haben werdest
... er verdreht haben werde
... wir verdreht haben werden
... ihr verdreht haben werdet
... sie verdreht haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich verdreh(e)⁵n würde
... du verdreh(e)⁵n würdest
... er verdreh(e)⁵n würde
... wir verdreh(e)⁵n würden
... ihr verdreh(e)⁵n würdet
... sie verdreh(e)⁵n würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich verdreht haben würde
... du verdreht haben würdest
... er verdreht haben würde
... wir verdreht haben würden
... ihr verdreht haben würdet
... sie verdreht haben würden

⁵ Somente no uso coloquial

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo verdrehen

Presente

verdreh(e)⁵ (du)
verdreh(e)⁵n wir
verdreht (ihr)
verdreh(e)⁵n Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo verdrehen

Infinitivo I


verdreh(e)⁵n
zu verdreh(e)⁵n

Infinitivo II


verdreht haben
verdreht zu haben

Particípio I


verdrehend

Particípio II


verdreht

⁵ Somente no uso coloquial

  • Du hast mir den Kopf verdreht . 
  • Plötzlich muss Müller absteigen, die Schulter hatte sich etwas verdreht . 
  • Sondern vor allem, weil das Gedächtnis Fakten und Erlebnisse verdreht , falsch zusammenmontiert, um wesentliche Aspekte beraubt oder ausschmückt. 

Exemplos

Exemplos de frases para verdrehen

  • Du verdrehst meine Worte. 
    Inglês You're twisting my words.
  • Tom verdrehte die Wahrheit. 
    Inglês Tom twisted the truth.
  • Er verdrehte mir den Arm. 
    Inglês He twisted my arm.
  • Du hast mir den Kopf verdreht . 
    Inglês You made me lose my mind.
  • Der Basketballspieler verdrehte sich beim Absprung den Fuß. 
    Inglês The basketball player twisted his foot while jumping.
  • Plötzlich muss Müller absteigen, die Schulter hatte sich etwas verdreht . 
    Inglês Suddenly, Müller has to get off, his shoulder had twisted a bit.
  • Tom verdreht unerfahrenen Mädchen den Kopf. 
    Inglês Tom confuses inexperienced girls.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verdrehen

Alemão verdrehen
Inglês twist, distort, misrepresent, consume, contort, pervert, screw up, skew
Russo извращать, искажать, крутить, вывихивать, вывихнуть, извратить, изменять, исказить
Espanhol distorsionar, retorcer, torcer, consumir, dar vuelta a, desfigurar, escatimar, falsear
Francês déformer, tordre, caricaturer, démettre à, dénaturer, détourner, falsifier, fausser
Turco saptırmak, burkmak, değiştirmek, kullanmak, çarpıtmak
Português torcer, distorcer, desvirtuar, deturpar, estorcer
Italiano distorcere, storcere, torcere, alterare, consumare, contorcere, falsare, girare
Romeno distorsiona, răsuci, deforma
Húngaro elferdít, elcsavar, elfordít, elforgatás, elhasználni, kifordít, megfordítás
Polaco przekręcać, fałszować, marnować, przeinaczać, przeinaczyć, przekręcić, zmieniać kierunek, zużywać
Grego στρέφω, διαστρεβλώνω, παραλλάσσω, παραποίηση, παραποιώ, στραβώνω
Holandês verdraaien, omdraaien, vervormen, ronddraaien, verfilmen, verkeerd weergeven
Tcheco překroutit, zkreslit, otočit, překrucovat, překrucovatkroutit, převrátit, zkroutit
Sueco förvränga, vrida, förvrida
Dinamarquês forvrænge, fordreje, forvride, vridning, ændre
Japonês ひねる, 使用する, 捻じ曲げる, 曲げる, 歪める, 消費する
Catalão canviar, consumir, falsejar, gastar, torçar
Finlandês vääntää, kääntää, kääntää väärin, vääristellä, vääristää
Norueguês forvrenge, vridning, fordreie, forvanske, forvrengning, forvri, vri av ledd, vrikke
Basco aldatu, biratu, deformatu, materiala erabiltzea
Sérvio iskriviti, iskorišćavati, preokrenuti, promeniti
Macedônio извртам, извртени, изменување, изопачувам
Esloveno izkriviti, spremeniti usmeritev, zavrteti
Eslovaco prekrútiť, otočiť, skresliť, zvrátiť
Bósnio iskriviti, okrenuti, prevrnuti, promijeniti
Croata iskorištavati, iskriviti, izvrnuti, okrenuti, preokrenuti, trošiti
Ucraniano згортати, змінити напрямок, перекручувати, спотворювати
Búlgaro изкривяване, извиване, изменение
Bielorrusso змяняць, змяніць, круціць, спрэсці
Indonésio membuang-buang film, memelintir, memutar, memutarbalikkan, menghabiskan film, menyimpangkan
Vietnamita bóp méo, làm sai lệch, tiêu tốn phim, tốn phim, vặn, xoay
Uzbeque aylantirmoq, buramoq, buzmoq, plyonkani isrof qilmoq, plyonkani sarf qilmoq, so'zini buzmoq
Hindi घुमाना, तोड़मरोड़ना, फिल्म रोल खर्च करना, मोड़ना, विकृत करना
Chinês 扭转, 曲解, 歪曲, 用掉胶片, 耗胶片, 转动
Tailandês บิด, บิดความจริง, บิดเบือน, หมุน, เปลืองฟิล์ม, ใช้ฟิล์มหมด
Coreano 곡해하다, 돌리다, 비틀다, 왜곡하다, 필름을 낭비하다, 필름을 소모하다
Azerbaijano burmaq, filmi israf etmək, filmi sərf etmək, təhrif etmək, çarpıtmaq, çevirmək
Georgiano ატრიალება, გრეხვა, დამახინჯება, ფირის ფლანგვა, ფირის ხარჯვა
Bengalês ঘোরানো, ফিল্ম খরচ করা, ফিল্ম নষ্ট করা, বক্তব্য বিকৃত করা, বাক্য বিকৃত করা, মোচড়ানো
Albanês harxhoj film, keqinterpretoj, përdridh, rrotulloj, shpenzoj film, shtrembëroj
Maráti फिरवणे, फिल्म रोल खर्च करणे, फिल्म वाया घालवणे, वाकवणे, वाक्याचा अर्थ वळवणे, विकृत करणे
Nepalês घुमाउनु, फिल्म खर्च गर्नु, फिल्म खेर फाल्नु, बोली बिगार्नु, मोड्नु, विकृति गर्नु
Telugo తిప్పడం, తిరగబెట్టడం, ఫిల్మ్ ఖర్చు చేయు, ఫిల్మ్ వృథా చేయు, మాట తిప్పి చెప్పడం, వికృతం చేయడం
Letão izkropļot, izlietot filmu, nepareizi attēlot, pagriezt, pavērst, tērēt filmu
Tâmil சுழற்றுதல், திருப்புதல், பிலிம் செலவிடு, பிலிம் வீணாக்கு, வளைத்துச் சொல்லுதல், வார்த்தை வளைத்துச் சொல்லுதல்
Estoniano kulutama filmi, pöörama, raiskama filmi, valesti kujutama, väänama, väänata
Armênio թեքել, խեղաթյուրել, պտտեցնել, ֆիլմ ծախսել, ֆիլմ վատնել
Curdo fîlm xerc kirin, qerxistin, zivirandin, çarpitîn
Hebraicoלסובב، לעוות، לסלף
Árabeتحريف، تدوير، تغيير الاتجاه، حرف، شوه، لوى
Persaتحریف کردن، چرخاندن، دگرگون کردن
Urduموڑنا، بگاڑنا، تبدیل کرنا، گھمانا

verdrehen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verdrehen
  • die Ausrichtung von etwas ändern
  • die Aussage von etwas verfälschen
  • Filmmaterial verbrauchen
  • verzerren (Tatsache), verzerren, tordieren, entstellen, krümmen
verdrehen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo verdrehen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo verdrehen

A conjugação do verbo verdrehen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo verdrehen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... verdreht - ... verdrehte - ... verdreht hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary verdrehen e no Duden verdrehen.

verdrehen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... verdreh(e)... verdrehte... verdrehe... verdrehte-
du ... verdrehst... verdrehtest... verdrehest... verdrehtestverdreh(e)
er ... verdreht... verdrehte... verdrehe... verdrehte-
wir ... verdreh(e)n... verdrehten... verdreh(e)n... verdrehtenverdreh(e)n
ihr ... verdreht... verdrehtet... verdrehet... verdrehtetverdreht
sie ... verdreh(e)n... verdrehten... verdreh(e)n... verdrehtenverdreh(e)n

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich verdreh(e), ... du verdrehst, ... er verdreht, ... wir verdreh(e)n, ... ihr verdreht, ... sie verdreh(e)n
  • Pretérito: ... ich verdrehte, ... du verdrehtest, ... er verdrehte, ... wir verdrehten, ... ihr verdrehtet, ... sie verdrehten
  • Perfeito: ... ich verdreht habe, ... du verdreht hast, ... er verdreht hat, ... wir verdreht haben, ... ihr verdreht habt, ... sie verdreht haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich verdreht hatte, ... du verdreht hattest, ... er verdreht hatte, ... wir verdreht hatten, ... ihr verdreht hattet, ... sie verdreht hatten
  • Futuro I: ... ich verdreh(e)n werde, ... du verdreh(e)n wirst, ... er verdreh(e)n wird, ... wir verdreh(e)n werden, ... ihr verdreh(e)n werdet, ... sie verdreh(e)n werden
  • Futuro II: ... ich verdreht haben werde, ... du verdreht haben wirst, ... er verdreht haben wird, ... wir verdreht haben werden, ... ihr verdreht haben werdet, ... sie verdreht haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich verdrehe, ... du verdrehest, ... er verdrehe, ... wir verdreh(e)n, ... ihr verdrehet, ... sie verdreh(e)n
  • Pretérito: ... ich verdrehte, ... du verdrehtest, ... er verdrehte, ... wir verdrehten, ... ihr verdrehtet, ... sie verdrehten
  • Perfeito: ... ich verdreht habe, ... du verdreht habest, ... er verdreht habe, ... wir verdreht haben, ... ihr verdreht habet, ... sie verdreht haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich verdreht hätte, ... du verdreht hättest, ... er verdreht hätte, ... wir verdreht hätten, ... ihr verdreht hättet, ... sie verdreht hätten
  • Futuro I: ... ich verdreh(e)n werde, ... du verdreh(e)n werdest, ... er verdreh(e)n werde, ... wir verdreh(e)n werden, ... ihr verdreh(e)n werdet, ... sie verdreh(e)n werden
  • Futuro II: ... ich verdreht haben werde, ... du verdreht haben werdest, ... er verdreht haben werde, ... wir verdreht haben werden, ... ihr verdreht haben werdet, ... sie verdreht haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich verdreh(e)n würde, ... du verdreh(e)n würdest, ... er verdreh(e)n würde, ... wir verdreh(e)n würden, ... ihr verdreh(e)n würdet, ... sie verdreh(e)n würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich verdreht haben würde, ... du verdreht haben würdest, ... er verdreht haben würde, ... wir verdreht haben würden, ... ihr verdreht haben würdet, ... sie verdreht haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: verdreh(e) (du), verdreh(e)n wir, verdreht (ihr), verdreh(e)n Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: verdreh(e)n, zu verdreh(e)n
  • Infinitivo II: verdreht haben, verdreht zu haben
  • Particípio I: verdrehend
  • Particípio II: verdreht

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 715163, 715163, 715163

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verdrehen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 715163, 715163, 114632

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 9685938, 3713376, 5383882, 631, 4452509

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9