Conjugação do verbo wegrücken (ist) ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo wegrücken (afastar-se, recuar) é regular. As formas mais comuns são ... wegrückt, ... wegrückte e ... weggerückt ist. O verbo auxilar para wegrücken é "sein". No entanto, há formas verbais com o verbo auxiliar " haben". O prefixo weg - de wegrücken é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo wegrücken . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo wegrücken. Não apenas o verbo wegrückenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

sein
weg·rücken
haben
weg·rücken

regular · sein · separável

weg·rücken

... wegrückt · ... wegrückte · ... weggerückt ist

Inglês move away, withdraw, create distance, move back, retreat, step back

/veːk ˈʁʏkən/ · /ˈʁʏkt veːk/ · /ˈʁʏktə veːk/ · /veːkɡəˈʁʏkt/

sich selbst zurückziehen, einen Abstand schaffen; weit in den Hintergrund treten

(acus., von+D)

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo wegrücken (ist)

Presente

... ich wegrück(e)⁵
... du wegrückst
... er wegrückt
... wir wegrücken
... ihr wegrückt
... sie wegrücken

Pretérito

... ich wegrückte
... du wegrücktest
... er wegrückte
... wir wegrückten
... ihr wegrücktet
... sie wegrückten

Imperativo

-
rück(e)⁵ (du) weg
-
rücken wir weg
rückt (ihr) weg
rücken Sie weg

Conjuntivo I

... ich wegrücke
... du wegrückest
... er wegrücke
... wir wegrücken
... ihr wegrücket
... sie wegrücken

Conjuntivo II

... ich wegrückte
... du wegrücktest
... er wegrückte
... wir wegrückten
... ihr wegrücktet
... sie wegrückten

Infinitivo

wegrücken
wegzurücken

Particípio

wegrückend
weggerückt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo wegrücken (ist) conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich wegrück(e)⁵
... du wegrückst
... er wegrückt
... wir wegrücken
... ihr wegrückt
... sie wegrücken

Pretérito

... ich wegrückte
... du wegrücktest
... er wegrückte
... wir wegrückten
... ihr wegrücktet
... sie wegrückten

Perfeito

... ich weggerückt bin
... du weggerückt bist
... er weggerückt ist
... wir weggerückt sind
... ihr weggerückt seid
... sie weggerückt sind

Mais-que-perf.

... ich weggerückt war
... du weggerückt warst
... er weggerückt war
... wir weggerückt waren
... ihr weggerückt wart
... sie weggerückt waren

Futuro I

... ich wegrücken werde
... du wegrücken wirst
... er wegrücken wird
... wir wegrücken werden
... ihr wegrücken werdet
... sie wegrücken werden

Futuro II

... ich weggerückt sein werde
... du weggerückt sein wirst
... er weggerückt sein wird
... wir weggerückt sein werden
... ihr weggerückt sein werdet
... sie weggerückt sein werden

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo wegrücken (ist)

Conjuntivo I

... ich wegrücke
... du wegrückest
... er wegrücke
... wir wegrücken
... ihr wegrücket
... sie wegrücken

Conjuntivo II

... ich wegrückte
... du wegrücktest
... er wegrückte
... wir wegrückten
... ihr wegrücktet
... sie wegrückten

Conj. Perf.

... ich weggerückt sei
... du weggerückt seiest
... er weggerückt sei
... wir weggerückt seien
... ihr weggerückt seiet
... sie weggerückt seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich weggerückt wäre
... du weggerückt wärest
... er weggerückt wäre
... wir weggerückt wären
... ihr weggerückt wäret
... sie weggerückt wären

Conjuntivo Futuro I

... ich wegrücken werde
... du wegrücken werdest
... er wegrücken werde
... wir wegrücken werden
... ihr wegrücken werdet
... sie wegrücken werden

Conj. Fut. II

... ich weggerückt sein werde
... du weggerückt sein werdest
... er weggerückt sein werde
... wir weggerückt sein werden
... ihr weggerückt sein werdet
... sie weggerückt sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich wegrücken würde
... du wegrücken würdest
... er wegrücken würde
... wir wegrücken würden
... ihr wegrücken würdet
... sie wegrücken würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich weggerückt sein würde
... du weggerückt sein würdest
... er weggerückt sein würde
... wir weggerückt sein würden
... ihr weggerückt sein würdet
... sie weggerückt sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo wegrücken (ist)

Presente

rück(e)⁵ (du) weg
rücken wir weg
rückt (ihr) weg
rücken Sie weg

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo wegrücken (ist)

Infinitivo I


wegrücken
wegzurücken

Infinitivo II


weggerückt sein
weggerückt zu sein

Particípio I


wegrückend

Particípio II


weggerückt
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para wegrücken (ist)

Alemão wegrücken (ist)
Inglês move away, withdraw, create distance, move back, retreat, step back
Russo отодвигать, отодвигаться, отодвинуть, отодвинуться, отставить, отставлять, отстранять, отстраняться
Espanhol retirarse, aislarse, alejarse, distanciarse, retroceder
Francês reculer, se retirer, s'éloigner, se retirer mentalement
Turco geri çekilmek, arka plana geçmek, mesafe yaratmak
Português afastar-se, recuar, afastar, retirar-se
Italiano ritirarsi, distanza, indietreggiare, scostarsi
Romeno se retrage, crea distanță, îndepărta
Húngaro visszahúzódik, hátrébb lépni, távolságot teremt
Polaco wycofać się, cofać się, odsunąć się, odsuwać się
Grego απομάκρυνση, απομακρύνομαι, αποσύρω, απόσυρση, υποχωρώ
Holandês terugtrekken, afstand creëren, op de achtergrond treden, zich terugtrekken
Tcheco odstoupit, ustoupit, stáhnout se
Sueco dra sig tillbaka, flytta bakåt, skapa avstånd, tränga tillbaka
Dinamarquês skabe afstand, tilbageholde sig, træde i baggrunden, træde tilbage, trække sig tilbage
Japonês 引き下がる, 後退する, 精神的に退く, 距離を置く
Catalão retirar-se, apartar-se, aïllar-se, distanciar-se
Finlandês vetäytyä, etäisyys, taustalle siirtyminen
Norueguês tilbaketrekke, skape avstand, trekke seg tilbake
Basco atzeratu, itzuli, urruntze, urruntzea
Sérvio povlačenje, povlačiti se, povući se, uzimanje razmaka
Macedônio повлекување, оддалечување, отстапување
Esloveno odmakniti se, umakniti se, izolirati se
Eslovaco stiahnuť sa, odstúpiť, ustúpiť
Bósnio povlačiti se, povući se, stvoriti razmak, ustupiti mjesto
Croata povlačiti se, povući se, stvoriti razmak, ustupiti mjesto
Ucraniano віддалити, віддалитися, відсторонитися, відступити, відсунути, відсунутися
Búlgaro отдалечавам се, отдръпвам се, отстъпвам, оттеглям се
Bielorrusso аддаляць, адсунуцца, адцягвацца, адцягваць, адцягненне
Indonésio menarik diri, menjauh, menjauh secara mental, mundur, mundur ke latar belakang, tergeser ke latar belakang
Vietnamita lui vào hậu cảnh, lùi bước, lùi lại, lùi về hậu cảnh, thu mình lại, xa cách về tinh thần
Uzbeque orqaga chekinmoq, chetlashmoq, fonga chekinmoq, masofa yaratmoq, o‘z ichiga tortilmoq
Hindi पीछे हटना, अलग-थलग पड़ना, खुद में सिमटना, दूर हटना, पृष्ठभूमि में चले जाना
Chinês 后退, 抽离, 精神退缩, 退到背景, 退后, 退居幕后
Tailandês ถอยหลัง, ถอยออกไป, ถอยไปอยู่เบื้องหลัง, ปลีกตัวทางจิตใจ, เก็บตัว, เลื่อนไปอยู่เบื้องหลัง
Coreano 뒤로 물러나다, 마음이 멀어지다, 물러나다, 물러서다, 배경으로 물러나다, 정신적으로 물러나다
Azerbaijano arxaya çəkilmək, fonə keçmək, geri çəkilmək, ruhen uzaqlaşmaq, uzaqlaşmaq, özünə qapanmaq
Georgiano განზე გადადგომა, გონებრივად დაშორება, საკუთარ თავში ჩაკეტვა, უკან გადადგომა, უკან წასვლა, ფონისკენ გადასვლა
Bengalês পিছনে সরে যাওয়া, দূরে সরে যাওয়া, নিজের মধ্যে গুটিয়ে নেওয়া, পটভূমিতে চলে যাওয়া, মানসিকভাবে সরে যাওয়া
Albanês distancohem, hiqem mënjanë, mbyllem në vetvete, tërhiqem, tërhiqem mendorisht, tërhiqem në sfond
Maráti मागे हटणे, दूर जाणे, पार्श्वभूमीत जाणे, मनाने दूर होणे, स्वतःमध्ये गुरफटणे
Nepalês पछाडि हट्नु, आफ्नै भित्र सिम्टिनु, टाढा हट्नु, पृष्ठभूमिमा जानु, मानसिक रूपमा टाढिनु
Telugo తనలోకే ఒదిగిపోవడం, దూరం పెట్టుకోవడం, నేపథ్యానికి పోవడం, మానసికంగా వెనక్కు తగ్గడం, వెనుకకు తగ్గిపోవడం, వెనుకకు వెళ్ళిపోవడం
Letão atkāpties, aiziet fonā, attālināties, garīgi attālināties, iegrimt sevī
Tâmil தன்னுள் அடங்குதல், தூரம் வைக்குதல், பின்னணிக்கு செல்ல, பின்னுக்கு விலகுதல், பின்புறம் செல்ல, மனதளவில் விலகுதல்
Estoniano endasse tõmbuma, taanduma, taganema, tagaplaanile jääma, tagasi tõmbuma, vaimselt taanduma
Armênio հետ քաշվել, ինքնամփոփվել, հեռանալ, հոգեպես հեռանալ, ֆոնի մեջ ընկնել
Curdo dûr ketin, dûrketin, li hundir xwe vegerîn, paşve ketin, paşveketin, xwe dûr kirin
Hebraicoלהתרחק، להתנתק، נסיגה רוחנית
Árabeتراجع، الانسحاب الذهني، انسحاب
Persaعقب‌نشینی ذهنی، فاصله‌گذاری، کنار رفتن، کناره‌گیری
Urduپیچھے ہٹنا، ذہنی طور پر پیچھے ہٹنا، فاصلے بنانا

wegrücken (ist) in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de wegrücken (ist)
  • von seinem Platz wegschieben, zur Seite rücken
  • sich selbst zurückziehen, einen Abstand schaffen
  • weit in den Hintergrund treten, sich geistig zurückziehen
wegrücken (ist) in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para wegrücken (ist)

  • jemand/etwas rückt etwas von etwas/jemandem weg
  • jemand/etwas rückt von etwas/jemandem weg
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo wegrücken

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo wegrücken (ist)

A conjugação do verbo weg·rücken é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo weg·rücken é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... wegrückt - ... wegrückte - ... weggerückt ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary wegrücken e no Duden wegrücken.

wegrücken conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... wegrück(e)... wegrückte... wegrücke... wegrückte-
du ... wegrückst... wegrücktest... wegrückest... wegrücktestrück(e) weg
er ... wegrückt... wegrückte... wegrücke... wegrückte-
wir ... wegrücken... wegrückten... wegrücken... wegrücktenrücken weg
ihr ... wegrückt... wegrücktet... wegrücket... wegrücktetrückt weg
sie ... wegrücken... wegrückten... wegrücken... wegrücktenrücken weg

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich wegrück(e), ... du wegrückst, ... er wegrückt, ... wir wegrücken, ... ihr wegrückt, ... sie wegrücken
  • Pretérito: ... ich wegrückte, ... du wegrücktest, ... er wegrückte, ... wir wegrückten, ... ihr wegrücktet, ... sie wegrückten
  • Perfeito: ... ich weggerückt bin, ... du weggerückt bist, ... er weggerückt ist, ... wir weggerückt sind, ... ihr weggerückt seid, ... sie weggerückt sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich weggerückt war, ... du weggerückt warst, ... er weggerückt war, ... wir weggerückt waren, ... ihr weggerückt wart, ... sie weggerückt waren
  • Futuro I: ... ich wegrücken werde, ... du wegrücken wirst, ... er wegrücken wird, ... wir wegrücken werden, ... ihr wegrücken werdet, ... sie wegrücken werden
  • Futuro II: ... ich weggerückt sein werde, ... du weggerückt sein wirst, ... er weggerückt sein wird, ... wir weggerückt sein werden, ... ihr weggerückt sein werdet, ... sie weggerückt sein werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich wegrücke, ... du wegrückest, ... er wegrücke, ... wir wegrücken, ... ihr wegrücket, ... sie wegrücken
  • Pretérito: ... ich wegrückte, ... du wegrücktest, ... er wegrückte, ... wir wegrückten, ... ihr wegrücktet, ... sie wegrückten
  • Perfeito: ... ich weggerückt sei, ... du weggerückt seiest, ... er weggerückt sei, ... wir weggerückt seien, ... ihr weggerückt seiet, ... sie weggerückt seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich weggerückt wäre, ... du weggerückt wärest, ... er weggerückt wäre, ... wir weggerückt wären, ... ihr weggerückt wäret, ... sie weggerückt wären
  • Futuro I: ... ich wegrücken werde, ... du wegrücken werdest, ... er wegrücken werde, ... wir wegrücken werden, ... ihr wegrücken werdet, ... sie wegrücken werden
  • Futuro II: ... ich weggerückt sein werde, ... du weggerückt sein werdest, ... er weggerückt sein werde, ... wir weggerückt sein werden, ... ihr weggerückt sein werdet, ... sie weggerückt sein werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich wegrücken würde, ... du wegrücken würdest, ... er wegrücken würde, ... wir wegrücken würden, ... ihr wegrücken würdet, ... sie wegrücken würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich weggerückt sein würde, ... du weggerückt sein würdest, ... er weggerückt sein würde, ... wir weggerückt sein würden, ... ihr weggerückt sein würdet, ... sie weggerückt sein würden

Imperativo Ativo

  • Presente: rück(e) (du) weg, rücken wir weg, rückt (ihr) weg, rücken Sie weg

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: wegrücken, wegzurücken
  • Infinitivo II: weggerückt sein, weggerückt zu sein
  • Particípio I: wegrückend
  • Particípio II: weggerückt

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1025081, 1025081, 1025081

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9