Conjugação do verbo zurückbehalten ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo zurückbehalten (reter, manter) é irregular. As formas mais comuns são ... zurückbehält, ... zurückbehielt e ... zurückbehalten hat. A apofonia é feita com a vogal do radical a - ie - a. O verbo auxilar para zurückbehalten é "haben". O prefixo zurück - de zurückbehalten é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo zurückbehalten . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo zurückbehalten. Não apenas o verbo zurückbehaltenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · irregular · haben · separável

zurück·behalten

... zurückbehält · ... zurückbehielt · ... zurückbehalten hat

 Contração flexível   Extensão -e   Alteração da vogal do radical.  a - ie - a   Trema no presente 

Inglês retain, withhold, hold back, keep, keep (back), reserve

/tsuˈʁʏk bəˈhaltən/ · /bəˈhɛlt tsuˈʁʏk/ · /bəˈhiːlt tsuˈʁʏk/ · /bəˈhiːltə tsuˈʁʏk/ · /tsuˈʁʏk bəˈhaltən/

im eigenen Besitz belassen; langfristige negative Folgen erleiden; davontragen, (sich) einhandeln, erleiden, (sich) zuziehen

(sich+D, acus., von+D)

» Jeder hatte über hundert Unzen Silber eingebüßt, aber an den Beinen Schwären zurückbehalten . Inglês Everyone had lost over a hundred ounces of silver, but had retained sores on their legs.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo zurückbehalten

Presente

... ich zurückbehalt(e)⁵
... du zurückbehältst
... er zurückbehält
... wir zurückbehalten
... ihr zurückbehaltet
... sie zurückbehalten

Pretérito

... ich zurückbehielt
... du zurückbehielt(e)⁷st
... er zurückbehielt
... wir zurückbehielten
... ihr zurückbehieltet
... sie zurückbehielten

Imperativo

-
behalt(e)⁵ (du) zurück
-
behalten wir zurück
behaltet (ihr) zurück
behalten Sie zurück

Conjuntivo I

... ich zurückbehalte
... du zurückbehaltest
... er zurückbehalte
... wir zurückbehalten
... ihr zurückbehaltet
... sie zurückbehalten

Conjuntivo II

... ich zurückbehielte
... du zurückbehieltest
... er zurückbehielte
... wir zurückbehielten
... ihr zurückbehieltet
... sie zurückbehielten

Infinitivo

zurückbehalten
zurückzubehalten

Particípio

zurückbehaltend
zurückbehalten

⁵ Somente no uso coloquial⁷ Uso ultrapassado / obsoleto

Indicativo

O verbo zurückbehalten conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich zurückbehalt(e)⁵
... du zurückbehältst
... er zurückbehält
... wir zurückbehalten
... ihr zurückbehaltet
... sie zurückbehalten

Pretérito

... ich zurückbehielt
... du zurückbehielt(e)⁷st
... er zurückbehielt
... wir zurückbehielten
... ihr zurückbehieltet
... sie zurückbehielten

Perfeito

... ich zurückbehalten habe
... du zurückbehalten hast
... er zurückbehalten hat
... wir zurückbehalten haben
... ihr zurückbehalten habt
... sie zurückbehalten haben

Mais-que-perf.

... ich zurückbehalten hatte
... du zurückbehalten hattest
... er zurückbehalten hatte
... wir zurückbehalten hatten
... ihr zurückbehalten hattet
... sie zurückbehalten hatten

Futuro I

... ich zurückbehalten werde
... du zurückbehalten wirst
... er zurückbehalten wird
... wir zurückbehalten werden
... ihr zurückbehalten werdet
... sie zurückbehalten werden

Futuro II

... ich zurückbehalten haben werde
... du zurückbehalten haben wirst
... er zurückbehalten haben wird
... wir zurückbehalten haben werden
... ihr zurückbehalten haben werdet
... sie zurückbehalten haben werden

⁵ Somente no uso coloquial⁷ Uso ultrapassado / obsoleto

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo zurückbehalten

Conjuntivo I

... ich zurückbehalte
... du zurückbehaltest
... er zurückbehalte
... wir zurückbehalten
... ihr zurückbehaltet
... sie zurückbehalten

Conjuntivo II

... ich zurückbehielte
... du zurückbehieltest
... er zurückbehielte
... wir zurückbehielten
... ihr zurückbehieltet
... sie zurückbehielten

Conj. Perf.

... ich zurückbehalten habe
... du zurückbehalten habest
... er zurückbehalten habe
... wir zurückbehalten haben
... ihr zurückbehalten habet
... sie zurückbehalten haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich zurückbehalten hätte
... du zurückbehalten hättest
... er zurückbehalten hätte
... wir zurückbehalten hätten
... ihr zurückbehalten hättet
... sie zurückbehalten hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich zurückbehalten werde
... du zurückbehalten werdest
... er zurückbehalten werde
... wir zurückbehalten werden
... ihr zurückbehalten werdet
... sie zurückbehalten werden

Conj. Fut. II

... ich zurückbehalten haben werde
... du zurückbehalten haben werdest
... er zurückbehalten haben werde
... wir zurückbehalten haben werden
... ihr zurückbehalten haben werdet
... sie zurückbehalten haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich zurückbehalten würde
... du zurückbehalten würdest
... er zurückbehalten würde
... wir zurückbehalten würden
... ihr zurückbehalten würdet
... sie zurückbehalten würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich zurückbehalten haben würde
... du zurückbehalten haben würdest
... er zurückbehalten haben würde
... wir zurückbehalten haben würden
... ihr zurückbehalten haben würdet
... sie zurückbehalten haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo zurückbehalten

Presente

behalt(e)⁵ (du) zurück
behalten wir zurück
behaltet (ihr) zurück
behalten Sie zurück

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo zurückbehalten

Infinitivo I


zurückbehalten
zurückzubehalten

Infinitivo II


zurückbehalten haben
zurückbehalten zu haben

Particípio I


zurückbehaltend

Particípio II


zurückbehalten
  • Jeder hatte über hundert Unzen Silber eingebüßt, aber an den Beinen Schwären zurückbehalten . 
  • Ein Vermieter darf keinen Haustürschlüssel zurückbehalten , wenn er sein Haus komplett an einen Mieter vermietet hat. 
  • Steht es fest, dass Tom keine Erinnerung zurückbehalten wird? 

Exemplos

Exemplos de frases para zurückbehalten

  • Jeder hatte über hundert Unzen Silber eingebüßt, aber an den Beinen Schwären zurückbehalten . 
    Inglês Everyone had lost over a hundred ounces of silver, but had retained sores on their legs.
  • Ein Vermieter darf keinen Haustürschlüssel zurückbehalten , wenn er sein Haus komplett an einen Mieter vermietet hat. 
    Inglês A landlord may not retain a front door key if he has fully rented his house to a tenant.
  • Steht es fest, dass Tom keine Erinnerung zurückbehalten wird? 
    Inglês Is it certain that Tom will not retain any memory?
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para zurückbehalten

Alemão zurückbehalten
Inglês retain, withhold, hold back, keep, keep (back), reserve
Russo удерживать, оставлять, оставить, оставить себе, оставить у себя, оставлять себе, оставлять у себя, сохранять
Espanhol retener, conservar, detener
Francês retenir, conserver, garder
Turco tutmak, alıkoymak, saklamak, geri vermemek
Português reter, manter, ficar com, guardar
Italiano trattenere, ritenere, tenere, riportare, riservare
Romeno păstra, păstrare, retenere, reține, reținere
Húngaro visszatart, megtartani, visszatartani
Polaco zatrzymać, nie oddawać, nie oddać, zachować, zatrzymywać dla siebie
Grego κρατώ, διατηρώ, κατακρατώ, παρακρατώ, φυλώ
Holandês terughouden, inhouden, achterhouden, behouden, overhouden
Tcheco zadržet, ponechat, uchovat, zadržovat, zadržovatžet, zadržování
Sueco behålla, hindra, hålla kvar, återhålla
Dinamarquês tilbageholde, beholde
Japonês 保持する, 留める, 長期的な悪影響
Catalão retenir, conservar, impedir
Finlandês pidättää, estää, pidättäytyä, pitää takaisin, säilyttää
Norueguês tilbakeholde, beholde
Basco gorde, atxiki, atzerapen, atzeratu, mantentzea
Sérvio zadržati
Macedônio задржување
Esloveno zadržati, obdržati
Eslovaco zadržať, uchovať
Bósnio zadržati
Croata zadržati
Ucraniano утримувати, зберігати
Búlgaro задържам, задържане, препятствам
Bielorrusso утрымліваць, затрымліваць
Indonésio menahan, mencegah pergi, mengalami konsekuensi negatif jangka panjang, menyimpan milik sendiri
Vietnamita chịu hậu quả tiêu cực lâu dài, giữ lại, giữ lại cho chính mình, ngăn không cho đi
Uzbeque o'z mulkida saqlab qolish, to'xtatmoq, tutib qolmoq, uzoq muddatli salbiy oqibatlarga duch kelmoq
Hindi अपने पास रखना, थामना, दीर्घकालीन परिणाम भुगतना, रोकना
Chinês 扣留, 承受长期负面后果, 留住, 留在自己手中
Tailandês กักไว้, ขัดขวางไม่ให้ไป, ประสบผลกระทบด้านลบระยะยาว, เก็บไว้ในครอบครองของตน
Coreano 막다, 붙잡다, 자기 소유로 남겨두다, 장기적 부정적 결과를 겪다
Azerbaijano getməsinə mane olmaq, tutmaq, uzunmüddətli mənfi nəticələrlə üzləşmək, öz mülkündə saxlamaq
Georgiano დაჭერა, ზიანის მიღება, თავის საკუთრებაში დატოვება, შეაჩერება
Bengalês থামানো, দীর্ঘমেয়াদি নেতিবাচক ফল ভোগ করা, নিজের কাছে রাখা, রোধ করা
Albanês mbaj, mbaj në pronësinë tënde, ndaloj, përjeto pasojat negative të gjata
Maráti थांबवणे, दीर्घकालीन परिणाम भोगणे, रोखणे, स्वतःच्या ताब्यात ठेवणे
Nepalês आफ्नो कब्जामा राख्नु, थाम्नु, दीर्घकालीन नकारात्मक परिणाम भोग्नु, रोक्नु
Telugo తన స్వంతంగా ఉంచుకోవడం, దూరం వెళ్లకుండా ఉంచడం, నిరోధించు
Letão aizturēt, ilgtermiņa negatīvas sekas piedzīvot, noturēt, savā īpašumā turēt
Tâmil சொந்தமாக வைத்திருக்கும், தடுத்து நிறுத்து, தடையிடு, நீண்டகால எதிர்மறை விளைவுகளை சந்திக்கவும்
Estoniano hoida enda valduses, kinni pidama, peata, pikaajalisi negatiivseid tagajärgi kogema
Armênio երկարաժամկետ բացասական հետևանքներ կրում, իր սեփականության մեջ պահել, կաշկանդել, հեռանալ թույլ չտալ
Curdo asteng kirin, girtin, li xwe girtin, ragirtin, zirar dîtin, zîyan dîtin
Hebraicoלמנוע، לסבול، לעכב، סבל، שמור
Árabeاحتجاز، احتفاظ، استبقى، منع
Persaنگه داشتن، بازداشتن، حفظ کردن، نگه‌داشتن
Urduروکنا، محفوظ رکھنا، رکنا، رکھنا

zurückbehalten in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de zurückbehalten
  • im eigenen Besitz belassen
  • langfristige negative Folgen erleiden, davontragen
  • daran hindern, sich zu entfernen
  • (sich) einhandeln, davontragen, erleiden, (sich) zuziehen
zurückbehalten in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para zurückbehalten

  • jemand/etwas behält etwas von etwas zurück
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo zurückbehalten

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo zurückbehalten

A conjugação do verbo zurück·behalten é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo zurück·behalten é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... zurückbehält - ... zurückbehielt - ... zurückbehalten hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary zurückbehalten e no Duden zurückbehalten.

zurückbehalten conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... zurückbehalt(e)... zurückbehielt... zurückbehalte... zurückbehielte-
du ... zurückbehältst... zurückbehielt(e)st... zurückbehaltest... zurückbehieltestbehalt(e) zurück
er ... zurückbehält... zurückbehielt... zurückbehalte... zurückbehielte-
wir ... zurückbehalten... zurückbehielten... zurückbehalten... zurückbehieltenbehalten zurück
ihr ... zurückbehaltet... zurückbehieltet... zurückbehaltet... zurückbehieltetbehaltet zurück
sie ... zurückbehalten... zurückbehielten... zurückbehalten... zurückbehieltenbehalten zurück

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich zurückbehalt(e), ... du zurückbehältst, ... er zurückbehält, ... wir zurückbehalten, ... ihr zurückbehaltet, ... sie zurückbehalten
  • Pretérito: ... ich zurückbehielt, ... du zurückbehielt(e)st, ... er zurückbehielt, ... wir zurückbehielten, ... ihr zurückbehieltet, ... sie zurückbehielten
  • Perfeito: ... ich zurückbehalten habe, ... du zurückbehalten hast, ... er zurückbehalten hat, ... wir zurückbehalten haben, ... ihr zurückbehalten habt, ... sie zurückbehalten haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich zurückbehalten hatte, ... du zurückbehalten hattest, ... er zurückbehalten hatte, ... wir zurückbehalten hatten, ... ihr zurückbehalten hattet, ... sie zurückbehalten hatten
  • Futuro I: ... ich zurückbehalten werde, ... du zurückbehalten wirst, ... er zurückbehalten wird, ... wir zurückbehalten werden, ... ihr zurückbehalten werdet, ... sie zurückbehalten werden
  • Futuro II: ... ich zurückbehalten haben werde, ... du zurückbehalten haben wirst, ... er zurückbehalten haben wird, ... wir zurückbehalten haben werden, ... ihr zurückbehalten haben werdet, ... sie zurückbehalten haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich zurückbehalte, ... du zurückbehaltest, ... er zurückbehalte, ... wir zurückbehalten, ... ihr zurückbehaltet, ... sie zurückbehalten
  • Pretérito: ... ich zurückbehielte, ... du zurückbehieltest, ... er zurückbehielte, ... wir zurückbehielten, ... ihr zurückbehieltet, ... sie zurückbehielten
  • Perfeito: ... ich zurückbehalten habe, ... du zurückbehalten habest, ... er zurückbehalten habe, ... wir zurückbehalten haben, ... ihr zurückbehalten habet, ... sie zurückbehalten haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich zurückbehalten hätte, ... du zurückbehalten hättest, ... er zurückbehalten hätte, ... wir zurückbehalten hätten, ... ihr zurückbehalten hättet, ... sie zurückbehalten hätten
  • Futuro I: ... ich zurückbehalten werde, ... du zurückbehalten werdest, ... er zurückbehalten werde, ... wir zurückbehalten werden, ... ihr zurückbehalten werdet, ... sie zurückbehalten werden
  • Futuro II: ... ich zurückbehalten haben werde, ... du zurückbehalten haben werdest, ... er zurückbehalten haben werde, ... wir zurückbehalten haben werden, ... ihr zurückbehalten haben werdet, ... sie zurückbehalten haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich zurückbehalten würde, ... du zurückbehalten würdest, ... er zurückbehalten würde, ... wir zurückbehalten würden, ... ihr zurückbehalten würdet, ... sie zurückbehalten würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich zurückbehalten haben würde, ... du zurückbehalten haben würdest, ... er zurückbehalten haben würde, ... wir zurückbehalten haben würden, ... ihr zurückbehalten haben würdet, ... sie zurückbehalten haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: behalt(e) (du) zurück, behalten wir zurück, behaltet (ihr) zurück, behalten Sie zurück

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: zurückbehalten, zurückzubehalten
  • Infinitivo II: zurückbehalten haben, zurückbehalten zu haben
  • Particípio I: zurückbehaltend
  • Particípio II: zurückbehalten

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurückbehalten

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 774943, 774943, 774943

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 119784, 774943

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2435941

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9