Conjugação do verbo zusammenpassen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo zusammenpassen (combinar, harmonizar) é regular. As formas mais comuns são ... zusammenpasst, ... zusammenpasste e ... zusammengepasst hat. O verbo auxilar para zusammenpassen é "haben". O prefixo zusammen - de zusammenpassen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo zusammenpassen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo zusammenpassen. Não apenas o verbo zusammenpassenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível A1. Comentários ☆

Vídeo 

A1 · regular · haben · separável

zusammen·passen

... zusammenpasst · ... zusammenpasste · ... zusammengepasst hat

 s-contração e e-extensão 

Inglês fit together, go together, match, agree, be compatible, be well matched, click, fit, go well together, harmonise, harmonize, jibe, match up, mate, mesh, slot together, suit

/tsuˈzamənˌpasn̩/ · /past tsuˈzamən/ · /ˈpastə tsuˈzamən/ · /tsuˌzamənɡəˈpast/

gemeinsam etwas ergeben, das Harmonie ausstrahlt oder Nutzen stiftet; Teile zu einem Ganzen zusammenbauen; (sich) decken, (einfach) zusammengehören, übereinstimmen, Traumpaar

(acus., mit+D)

» Das passt nicht zusammen . Inglês That doesn't fit together.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo zusammenpassen

Presente

... ich zusammenpass(e)⁵
... du zusammenpasst
... er zusammenpasst
... wir zusammenpassen
... ihr zusammenpasst
... sie zusammenpassen

Pretérito

... ich zusammenpasste
... du zusammenpasstest
... er zusammenpasste
... wir zusammenpassten
... ihr zusammenpasstet
... sie zusammenpassten

Imperativo

-
pass(e)⁵ (du) zusammen
-
passen wir zusammen
passt (ihr) zusammen
passen Sie zusammen

Conjuntivo I

... ich zusammenpasse
... du zusammenpassest
... er zusammenpasse
... wir zusammenpassen
... ihr zusammenpasset
... sie zusammenpassen

Conjuntivo II

... ich zusammenpasste
... du zusammenpasstest
... er zusammenpasste
... wir zusammenpassten
... ihr zusammenpasstet
... sie zusammenpassten

Infinitivo

zusammenpassen
zusammenzupassen

Particípio

zusammenpassend
zusammengepasst

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo zusammenpassen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich zusammenpass(e)⁵
... du zusammenpasst
... er zusammenpasst
... wir zusammenpassen
... ihr zusammenpasst
... sie zusammenpassen

Pretérito

... ich zusammenpasste
... du zusammenpasstest
... er zusammenpasste
... wir zusammenpassten
... ihr zusammenpasstet
... sie zusammenpassten

Perfeito

... ich zusammengepasst habe
... du zusammengepasst hast
... er zusammengepasst hat
... wir zusammengepasst haben
... ihr zusammengepasst habt
... sie zusammengepasst haben

Mais-que-perf.

... ich zusammengepasst hatte
... du zusammengepasst hattest
... er zusammengepasst hatte
... wir zusammengepasst hatten
... ihr zusammengepasst hattet
... sie zusammengepasst hatten

Futuro I

... ich zusammenpassen werde
... du zusammenpassen wirst
... er zusammenpassen wird
... wir zusammenpassen werden
... ihr zusammenpassen werdet
... sie zusammenpassen werden

Futuro II

... ich zusammengepasst haben werde
... du zusammengepasst haben wirst
... er zusammengepasst haben wird
... wir zusammengepasst haben werden
... ihr zusammengepasst haben werdet
... sie zusammengepasst haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Das passt nicht zusammen . 
  • Wie passen die Teile zusammen ? 
  • Kaffee und Schokolade passen gut zusammen . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo zusammenpassen

Conjuntivo I

... ich zusammenpasse
... du zusammenpassest
... er zusammenpasse
... wir zusammenpassen
... ihr zusammenpasset
... sie zusammenpassen

Conjuntivo II

... ich zusammenpasste
... du zusammenpasstest
... er zusammenpasste
... wir zusammenpassten
... ihr zusammenpasstet
... sie zusammenpassten

Conj. Perf.

... ich zusammengepasst habe
... du zusammengepasst habest
... er zusammengepasst habe
... wir zusammengepasst haben
... ihr zusammengepasst habet
... sie zusammengepasst haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich zusammengepasst hätte
... du zusammengepasst hättest
... er zusammengepasst hätte
... wir zusammengepasst hätten
... ihr zusammengepasst hättet
... sie zusammengepasst hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich zusammenpassen werde
... du zusammenpassen werdest
... er zusammenpassen werde
... wir zusammenpassen werden
... ihr zusammenpassen werdet
... sie zusammenpassen werden

Conj. Fut. II

... ich zusammengepasst haben werde
... du zusammengepasst haben werdest
... er zusammengepasst haben werde
... wir zusammengepasst haben werden
... ihr zusammengepasst haben werdet
... sie zusammengepasst haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich zusammenpassen würde
... du zusammenpassen würdest
... er zusammenpassen würde
... wir zusammenpassen würden
... ihr zusammenpassen würdet
... sie zusammenpassen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich zusammengepasst haben würde
... du zusammengepasst haben würdest
... er zusammengepasst haben würde
... wir zusammengepasst haben würden
... ihr zusammengepasst haben würdet
... sie zusammengepasst haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo zusammenpassen

Presente

pass(e)⁵ (du) zusammen
passen wir zusammen
passt (ihr) zusammen
passen Sie zusammen

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo zusammenpassen

Infinitivo I


zusammenpassen
zusammenzupassen

Infinitivo II


zusammengepasst haben
zusammengepasst zu haben

Particípio I


zusammenpassend

Particípio II


zusammengepasst
  • Alles scheint zusammenzupassen . 
  • Doch es war wirklich ein schönes Bauwerk geworden, bei dem jeder einzelne Stein so behauen war, dass er perfekt mit den anderen zusammenpasste . 
  • Der synchronisierte Film ist nervig anzusehen, weil der Ton nicht mit dem Bild zusammenpasst . 

Exemplos

Exemplos de frases para zusammenpassen

  • Das passt nicht zusammen . 
    Inglês That doesn't fit together.
  • Wie passen die Teile zusammen ? 
    Inglês How do the parts fit together?
  • Kaffee und Schokolade passen gut zusammen . 
    Inglês Coffee and chocolate go together well.
  • Die zwei Stücke hier passen nicht zusammen . 
    Inglês These two pieces don't fit together.
  • Graue Köpfe und blonde Gedanken passen nicht zusammen . 
    Inglês Gray heads and blonde thoughts do not go together.
  • Alles scheint zusammenzupassen . 
    Inglês Everything seems to fit together.
  • Das passt alles gut zusammen . 
    Inglês Everything fits well together.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para zusammenpassen

Alemão zusammenpassen
Inglês fit together, go together, match, agree, be compatible, be well matched, click, fit
Russo гармонировать, подходить, сочетаться, подойти, соединяться, соответствовать
Espanhol encajar, coincidir, acoplarse, armonizar, congeniar, hacer buenas migas, hacer juego, ir bien
Francês s'accorder, correspondre, aller bien ensemble, assembler, concorder, s'assortir, se raccorder
Turco birbirine uymak, birleştirmek, birlikte olmak, uyum sağlamak, uyumlu olmak, yakışmak
Português combinar, harmonizar, combinar bem, condizer, encaixar
Italiano adattarsi, combinare, accompagnarsi, accordarsi, adattare, aggiuntare, combaciare, commettere
Romeno se potrivi, se combina
Húngaro összeillik, harmonizál, illeszkedik
Polaco pasować, dobrać się, dopasować, komponować się, pasować do siebie
Grego ταιριάζω, συμφωνώ
Holandês samenpassen, bij elkaar passen, in elkaar passen, passen bij
Tcheco ladit, ladit se, pasovat k sobě, shodovat se, shodovatdnout se, soulad
Sueco passa ihop, foga samman, komplettera
Dinamarquês passe sammen, harmonere, sammensætte
Japonês 合う, 調和する, 一致する
Catalão encaixar, combinar
Finlandês sopia yhteen, sopiva, sovittaa, yhdistää, yhteensopiva
Norueguês passe sammen, harmonere
Basco bat etorri, bat egitea
Sérvio prilagoditi, pristajati, uskladiti, uskladiti se
Macedônio соединува, соединуваат, соодветствуваат
Esloveno pristajati, usklajevati, ustrezati
Eslovaco hodí sa, pasuje, spájať, zlučovať
Bósnio složiti, složiti se, uklapati, uskladiti
Croata pristajati, složiti se, uskladiti, uskladiti se
Ucraniano підходити, гармоніювати, поєднуватися, бути сумісним
Búlgaro подходящи, съвпадат, съчетавам
Bielorrusso злучаць, падыходзіць, сумяшчацца
Indonésio merakit, serasi
Vietnamita hợp nhau, lắp ráp
Uzbeque birlashtirmoq, mos kelmoq
Hindi जोड़ना, मेल खाना
Chinês 相配, 组装
Tailandês ประกอบ, เข้ากัน
Coreano 어울리다, 조립하다
Azerbaijano birləşdirmək, uyğun gəlmək
Georgiano გაერთიანება, ერგება
Bengalês একত্র করা, মিলে যাওয়া
Albanês bashkohu, përshtatet
Maráti जुळणे, जोडणे
Nepalês जोड्नु, मेल खानु
Telugo సంయోజించటం, సరిపోవడం
Letão saskanēt, sastādīt
Tâmil ஒத்துப்போகும், ஒன்றாக்கு
Estoniano kokku panna, sobima
Armênio կազմել, համընկնել
Curdo hev bûn, hevkirin
Hebraicoמתאים، מתאימים
Árabeيتناسب، انسجم، يتوافق
Persaهماهنگ بودن، تناسب داشتن، جفت شدن، باهم جور بودن
Urduمطابقت، ملنا، ہم آہنگ ہونا، ہم آہنگی

zusammenpassen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de zusammenpassen
  • gemeinsam etwas ergeben, das Harmonie ausstrahlt oder Nutzen stiftet
  • Teile zu einem Ganzen zusammenbauen
  • miteinander harmonieren, passend zusammensetzen, (sich) decken, (einfach) zusammengehören, übereinstimmen, Traumpaar
zusammenpassen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para zusammenpassen

  • jemand/etwas passt mit etwas zusammen
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo zusammenpassen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo zusammenpassen

A conjugação do verbo zusammen·passen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo zusammen·passen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... zusammenpasst - ... zusammenpasste - ... zusammengepasst hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary zusammenpassen e no Duden zusammenpassen.

zusammenpassen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... zusammenpass(e)... zusammenpasste... zusammenpasse... zusammenpasste-
du ... zusammenpasst... zusammenpasstest... zusammenpassest... zusammenpasstestpass(e) zusammen
er ... zusammenpasst... zusammenpasste... zusammenpasse... zusammenpasste-
wir ... zusammenpassen... zusammenpassten... zusammenpassen... zusammenpasstenpassen zusammen
ihr ... zusammenpasst... zusammenpasstet... zusammenpasset... zusammenpasstetpasst zusammen
sie ... zusammenpassen... zusammenpassten... zusammenpassen... zusammenpasstenpassen zusammen

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich zusammenpass(e), ... du zusammenpasst, ... er zusammenpasst, ... wir zusammenpassen, ... ihr zusammenpasst, ... sie zusammenpassen
  • Pretérito: ... ich zusammenpasste, ... du zusammenpasstest, ... er zusammenpasste, ... wir zusammenpassten, ... ihr zusammenpasstet, ... sie zusammenpassten
  • Perfeito: ... ich zusammengepasst habe, ... du zusammengepasst hast, ... er zusammengepasst hat, ... wir zusammengepasst haben, ... ihr zusammengepasst habt, ... sie zusammengepasst haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich zusammengepasst hatte, ... du zusammengepasst hattest, ... er zusammengepasst hatte, ... wir zusammengepasst hatten, ... ihr zusammengepasst hattet, ... sie zusammengepasst hatten
  • Futuro I: ... ich zusammenpassen werde, ... du zusammenpassen wirst, ... er zusammenpassen wird, ... wir zusammenpassen werden, ... ihr zusammenpassen werdet, ... sie zusammenpassen werden
  • Futuro II: ... ich zusammengepasst haben werde, ... du zusammengepasst haben wirst, ... er zusammengepasst haben wird, ... wir zusammengepasst haben werden, ... ihr zusammengepasst haben werdet, ... sie zusammengepasst haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich zusammenpasse, ... du zusammenpassest, ... er zusammenpasse, ... wir zusammenpassen, ... ihr zusammenpasset, ... sie zusammenpassen
  • Pretérito: ... ich zusammenpasste, ... du zusammenpasstest, ... er zusammenpasste, ... wir zusammenpassten, ... ihr zusammenpasstet, ... sie zusammenpassten
  • Perfeito: ... ich zusammengepasst habe, ... du zusammengepasst habest, ... er zusammengepasst habe, ... wir zusammengepasst haben, ... ihr zusammengepasst habet, ... sie zusammengepasst haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich zusammengepasst hätte, ... du zusammengepasst hättest, ... er zusammengepasst hätte, ... wir zusammengepasst hätten, ... ihr zusammengepasst hättet, ... sie zusammengepasst hätten
  • Futuro I: ... ich zusammenpassen werde, ... du zusammenpassen werdest, ... er zusammenpassen werde, ... wir zusammenpassen werden, ... ihr zusammenpassen werdet, ... sie zusammenpassen werden
  • Futuro II: ... ich zusammengepasst haben werde, ... du zusammengepasst haben werdest, ... er zusammengepasst haben werde, ... wir zusammengepasst haben werden, ... ihr zusammengepasst haben werdet, ... sie zusammengepasst haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich zusammenpassen würde, ... du zusammenpassen würdest, ... er zusammenpassen würde, ... wir zusammenpassen würden, ... ihr zusammenpassen würdet, ... sie zusammenpassen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich zusammengepasst haben würde, ... du zusammengepasst haben würdest, ... er zusammengepasst haben würde, ... wir zusammengepasst haben würden, ... ihr zusammengepasst haben würdet, ... sie zusammengepasst haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: pass(e) (du) zusammen, passen wir zusammen, passt (ihr) zusammen, passen Sie zusammen

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: zusammenpassen, zusammenzupassen
  • Infinitivo II: zusammengepasst haben, zusammengepasst zu haben
  • Particípio I: zusammenpassend
  • Particípio II: zusammengepasst

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 982323, 982323

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusammenpassen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 9306, 13672

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1239748, 9584921, 9685865, 3549782, 5570334, 4799093, 1297432

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9