Conjugação do verbo zuweisen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo zuweisen (atribuir, atribuir a) é irregular. As formas mais comuns são ... zuweist, ... zuwies e ... zugewiesen hat. A apofonia é feita com a vogal do radical ei - ie - ie. O verbo auxilar para zuweisen é "haben". O prefixo zu - de zuweisen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo zuweisen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo zuweisen. Não apenas o verbo zuweisenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

C1 · irregular · haben · separável

zu·weisen

... zuweist · ... zuwies · ... zugewiesen hat

 s-contração e e-extensão   Alteração da vogal do radical.  ei - ie - ie 

Inglês assign, allocate, assign to, allot, allot to, apportion, ascribe, designate, detail, refer

/t͡suːˈvaɪzən/ · /ˈveːt͡suː/ · /viːs t͡suː/ · /ˈviːzə t͡suː/ · /t͡suːɡəˈviːzn̩/

[Computer] die Zuordnung bestimmen, festlegen, dass zwei Dinge/Personen oder Paarungen aus Sache und Person (vorübergehend) zusammengehören und in dieser Paarung gesehen/verwendet/genutzt werden sollen; beiordnen, zuordnen, mandatieren, einsetzen, reservieren

acus., (dat.)

» Tom wurde die Aufgabe zugewiesen . Inglês Tom was assigned the task.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo zuweisen

Presente

... ich zuweis(e)⁵
... du zuweist
... er zuweist
... wir zuweisen
... ihr zuweist
... sie zuweisen

Pretérito

... ich zuwies
... du zuwies(es)t
... er zuwies
... wir zuwiesen
... ihr zuwies(e)t
... sie zuwiesen

Imperativo

-
weis(e)⁵ (du) zu
-
weisen wir zu
weist (ihr) zu
weisen Sie zu

Conjuntivo I

... ich zuweise
... du zuweisest
... er zuweise
... wir zuweisen
... ihr zuweiset
... sie zuweisen

Conjuntivo II

... ich zuwiese
... du zuwiesest
... er zuwiese
... wir zuwiesen
... ihr zuwieset
... sie zuwiesen

Infinitivo

zuweisen
zuzuweisen

Particípio

zuweisend
zugewiesen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo zuweisen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich zuweis(e)⁵
... du zuweist
... er zuweist
... wir zuweisen
... ihr zuweist
... sie zuweisen

Pretérito

... ich zuwies
... du zuwies(es)t
... er zuwies
... wir zuwiesen
... ihr zuwies(e)t
... sie zuwiesen

Perfeito

... ich zugewiesen habe
... du zugewiesen hast
... er zugewiesen hat
... wir zugewiesen haben
... ihr zugewiesen habt
... sie zugewiesen haben

Mais-que-perf.

... ich zugewiesen hatte
... du zugewiesen hattest
... er zugewiesen hatte
... wir zugewiesen hatten
... ihr zugewiesen hattet
... sie zugewiesen hatten

Futuro I

... ich zuweisen werde
... du zuweisen wirst
... er zuweisen wird
... wir zuweisen werden
... ihr zuweisen werdet
... sie zuweisen werden

Futuro II

... ich zugewiesen haben werde
... du zugewiesen haben wirst
... er zugewiesen haben wird
... wir zugewiesen haben werden
... ihr zugewiesen haben werdet
... sie zugewiesen haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Bei allem Anstand kann ich von dem Zimmer, das man mir zuwies , nicht behaupten, dass es gemütlich gewesen wäre. 
  • Tom wies den Auftrag Maria zu . 
  • Zudem biete es deutlich mehr Sicherheit, der man im Zuge der Novellierung der Trinkwasserverordnung mehr Aufmerksamkeit zuweist . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo zuweisen

Conjuntivo I

... ich zuweise
... du zuweisest
... er zuweise
... wir zuweisen
... ihr zuweiset
... sie zuweisen

Conjuntivo II

... ich zuwiese
... du zuwiesest
... er zuwiese
... wir zuwiesen
... ihr zuwieset
... sie zuwiesen

Conj. Perf.

... ich zugewiesen habe
... du zugewiesen habest
... er zugewiesen habe
... wir zugewiesen haben
... ihr zugewiesen habet
... sie zugewiesen haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich zugewiesen hätte
... du zugewiesen hättest
... er zugewiesen hätte
... wir zugewiesen hätten
... ihr zugewiesen hättet
... sie zugewiesen hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich zuweisen werde
... du zuweisen werdest
... er zuweisen werde
... wir zuweisen werden
... ihr zuweisen werdet
... sie zuweisen werden

Conj. Fut. II

... ich zugewiesen haben werde
... du zugewiesen haben werdest
... er zugewiesen haben werde
... wir zugewiesen haben werden
... ihr zugewiesen haben werdet
... sie zugewiesen haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich zuweisen würde
... du zuweisen würdest
... er zuweisen würde
... wir zuweisen würden
... ihr zuweisen würdet
... sie zuweisen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich zugewiesen haben würde
... du zugewiesen haben würdest
... er zugewiesen haben würde
... wir zugewiesen haben würden
... ihr zugewiesen haben würdet
... sie zugewiesen haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo zuweisen

Presente

weis(e)⁵ (du) zu
weisen wir zu
weist (ihr) zu
weisen Sie zu

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo zuweisen

Infinitivo I


zuweisen
zuzuweisen

Infinitivo II


zugewiesen haben
zugewiesen zu haben

Particípio I


zuweisend

Particípio II


zugewiesen
  • Tom wurde die Aufgabe zugewiesen . 
  • Uns wurde das große Klassenzimmer zugewiesen . 
  • Wir können ihnen nicht die Schuld zuweisen . 

Exemplos

Exemplos de frases para zuweisen

  • Tom wurde die Aufgabe zugewiesen . 
    Inglês Tom was assigned the task.
  • Uns wurde das große Klassenzimmer zugewiesen . 
    Inglês We were assigned the large classroom.
  • Wir können ihnen nicht die Schuld zuweisen . 
    Inglês We cannot assign them the blame.
  • Mein Chef hat die schwierigen Aufgaben mir zugewiesen . 
    Inglês My boss assigned the difficult tasks to me.
  • Aber grundsätzlich muss man ihm schon die Schuld zuweisen . 
    Inglês But fundamentally, one must assign him the blame.
  • Bei allem Anstand kann ich von dem Zimmer, das man mir zuwies , nicht behaupten, dass es gemütlich gewesen wäre. 
    Inglês With all due respect, I cannot claim that the room assigned to me was cozy.
  • Tom wies den Auftrag Maria zu . 
    Inglês Tom assigned Mary to do the job.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para zuweisen

Alemão zuweisen
Inglês assign, allocate, assign to, allot, allot to, apportion, ascribe, designate
Russo предоставлять, ассигновать, выделить, выделять, назначать, определять, отвести, отводить
Espanhol asignar, adjudicar, atribuir, destinar, destinar a, destinar para
Francês assigner, attribuer, affecter, allouer à, assigner à, attribuer à
Turco atama, ayırmak, tahsis, tahsis etmek
Português atribuir, atribuir a, dar, designar, destinar
Italiano assegnare, allocare, assegnare a, attribuire, devolvere a
Romeno alocare, atribui
Húngaro hozzárendel, kijelöl
Polaco przydzielić, przydzielać, przypisać
Grego ανάθεση, αναθέτω, δίνω, κατανομή
Holandês toewijzen, toebedelen
Tcheco přiřadit, určit
Sueco anvisa, fördela, tilldela
Dinamarquês anvise, tildeling, zuordning
Japonês 割り当てる, 与える, 指定する
Catalão assignar, atribuir, destinar
Finlandês osoittaa, määrätä
Norueguês anvise, fordele, tildele, tilordne
Basco atxiki, esleitu
Sérvio dodeliti, odrediti
Macedônio доделување, присвојување
Esloveno dodeliti, pripisati
Eslovaco priradiť, určiť
Bósnio dodeliti, odrediti
Croata dodijeliti, pridružiti
Ucraniano встановити, призначити
Búlgaro определяне, разпределение
Bielorrusso прызначыць, размеркаваць
Indonésio menetapkan, menugaskan
Vietnamita chỉ định, phân công
Uzbeque ajratmoq, belgilash
Hindi आवंटना, नियुक्त करना
Chinês 分配, 指派
Tailandês มอบหมาย, แบ่งสรร
Coreano 배정하다, 할당하다
Azerbaijano ayırmaq, təyin etmək
Georgiano დაანაწილება, დანიშვნა
Bengalês আবণ্টন করা, নিয়ুক্ত করা
Albanês caktoj, ngarkoj
Maráti आवंटणे, नियुक्त करणे
Nepalês असाइन गर्नु, नियुक्त गर्नु
Telugo కేటాయించు
Letão norādīt, piešķirt
Tâmil ஒதுக்கும், நியமிக்க
Estoniano jaotama, määrama
Armênio հանձնել, հատկացնել
Curdo belavkirin, destnîşan kirin
Hebraicoהקצאה
Árabeتخصيص، تعيين
Persaتخصیص، تعیین
Urduتفویض، تفویض کرنا

zuweisen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de zuweisen
  • [Computer] die Zuordnung bestimmen, festlegen, dass zwei Dinge/Personen oder Paarungen aus Sache und Person (vorübergehend) zusammengehören und in dieser Paarung gesehen/verwendet/genutzt werden sollen, beiordnen, zuordnen, mandatieren, einsetzen, reservieren
zuweisen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo zuweisen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo zuweisen

A conjugação do verbo zu·weisen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo zu·weisen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... zuweist - ... zuwies - ... zugewiesen hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary zuweisen e no Duden zuweisen.

zuweisen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... zuweis(e)... zuwies... zuweise... zuwiese-
du ... zuweist... zuwies(es)t... zuweisest... zuwiesestweis(e) zu
er ... zuweist... zuwies... zuweise... zuwiese-
wir ... zuweisen... zuwiesen... zuweisen... zuwiesenweisen zu
ihr ... zuweist... zuwies(e)t... zuweiset... zuwiesetweist zu
sie ... zuweisen... zuwiesen... zuweisen... zuwiesenweisen zu

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich zuweis(e), ... du zuweist, ... er zuweist, ... wir zuweisen, ... ihr zuweist, ... sie zuweisen
  • Pretérito: ... ich zuwies, ... du zuwies(es)t, ... er zuwies, ... wir zuwiesen, ... ihr zuwies(e)t, ... sie zuwiesen
  • Perfeito: ... ich zugewiesen habe, ... du zugewiesen hast, ... er zugewiesen hat, ... wir zugewiesen haben, ... ihr zugewiesen habt, ... sie zugewiesen haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich zugewiesen hatte, ... du zugewiesen hattest, ... er zugewiesen hatte, ... wir zugewiesen hatten, ... ihr zugewiesen hattet, ... sie zugewiesen hatten
  • Futuro I: ... ich zuweisen werde, ... du zuweisen wirst, ... er zuweisen wird, ... wir zuweisen werden, ... ihr zuweisen werdet, ... sie zuweisen werden
  • Futuro II: ... ich zugewiesen haben werde, ... du zugewiesen haben wirst, ... er zugewiesen haben wird, ... wir zugewiesen haben werden, ... ihr zugewiesen haben werdet, ... sie zugewiesen haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich zuweise, ... du zuweisest, ... er zuweise, ... wir zuweisen, ... ihr zuweiset, ... sie zuweisen
  • Pretérito: ... ich zuwiese, ... du zuwiesest, ... er zuwiese, ... wir zuwiesen, ... ihr zuwieset, ... sie zuwiesen
  • Perfeito: ... ich zugewiesen habe, ... du zugewiesen habest, ... er zugewiesen habe, ... wir zugewiesen haben, ... ihr zugewiesen habet, ... sie zugewiesen haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich zugewiesen hätte, ... du zugewiesen hättest, ... er zugewiesen hätte, ... wir zugewiesen hätten, ... ihr zugewiesen hättet, ... sie zugewiesen hätten
  • Futuro I: ... ich zuweisen werde, ... du zuweisen werdest, ... er zuweisen werde, ... wir zuweisen werden, ... ihr zuweisen werdet, ... sie zuweisen werden
  • Futuro II: ... ich zugewiesen haben werde, ... du zugewiesen haben werdest, ... er zugewiesen haben werde, ... wir zugewiesen haben werden, ... ihr zugewiesen haben werdet, ... sie zugewiesen haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich zuweisen würde, ... du zuweisen würdest, ... er zuweisen würde, ... wir zuweisen würden, ... ihr zuweisen würdet, ... sie zuweisen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich zugewiesen haben würde, ... du zugewiesen haben würdest, ... er zugewiesen haben würde, ... wir zugewiesen haben würden, ... ihr zugewiesen haben würdet, ... sie zugewiesen haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: weis(e) (du) zu, weisen wir zu, weist (ihr) zu, weisen Sie zu

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: zuweisen, zuzuweisen
  • Infinitivo II: zugewiesen haben, zugewiesen zu haben
  • Particípio I: zuweisend
  • Particípio II: zugewiesen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 737956

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zuweisen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1078873, 737956

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 7448682, 1533330, 1047980, 392406, 2275426, 1684554

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9