Conjugação do verbo quergehen

A conjugação do verbo quergehen (desviar, sair do plano) é irregular. As formas principais de “quergehen” são “geht quer”, “ging quer” e “ist quergegangen”. A apofonia de "quergehen" ocorre com as vogais do radical e - i - a. O verbo auxilar para quergehen é "sein". “quergehen” é um verbo separável. O prefixo quer é separado na frase. Não apenas o verbo quergehenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo quergehen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo quergehen. Comentários ☆

irregular · sein · separável

quer·gehen

geht quer · ging quer · ist quergegangen

 Eliminação -e após a vogal   Alteração da vogal do radical.  e - i - a   Alteração consonantal  ng - ng - ng 

Inglês cause discontent, go awry

/ˈkveːɐ̯ˌɡeːən/ · /ˈɡeːt ˈkveːɐ̯/ · /ˈɡɪŋ ˈkveːɐ̯/ · /ˈɡɪŋə ˈkveːɐ̯/ · /ˈkveːɐ̯ɡəˈɡaŋən/

missglücken; nicht nach Plan verlaufen, Unmut hervorrufen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo quergehen

Presente

ich gehe quer
du gehst quer
er geht quer
wir gehen quer
ihr geht quer
sie gehen quer

Pretérito

ich ging quer
du gingst quer
er ging quer
wir gingen quer
ihr gingt quer
sie gingen quer

Imperativo

-
gehe (du) quer
-
gehen wir quer
geht (ihr) quer
gehen Sie quer

Conjuntivo I

ich gehe quer
du gehest quer
er gehe quer
wir gehen quer
ihr gehet quer
sie gehen quer

Conjuntivo II

ich ginge quer
du gingest quer
er ginge quer
wir gingen quer
ihr ginget quer
sie gingen quer

Infinitivo

quergeh(e)⁵n
querzugeh(e)⁵n

Particípio

quergehend
quergegangen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo quergehen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich gehe quer
du gehst quer
er geht quer
wir gehen quer
ihr geht quer
sie gehen quer

Pretérito

ich ging quer
du gingst quer
er ging quer
wir gingen quer
ihr gingt quer
sie gingen quer

Perfeito

ich bin quergegangen
du bist quergegangen
er ist quergegangen
wir sind quergegangen
ihr seid quergegangen
sie sind quergegangen

Mais-que-perf.

ich war quergegangen
du warst quergegangen
er war quergegangen
wir waren quergegangen
ihr wart quergegangen
sie waren quergegangen

Futuro I

ich werde quergeh(e)⁵n
du wirst quergeh(e)⁵n
er wird quergeh(e)⁵n
wir werden quergeh(e)⁵n
ihr werdet quergeh(e)⁵n
sie werden quergeh(e)⁵n

Futuro II

ich werde quergegangen sein
du wirst quergegangen sein
er wird quergegangen sein
wir werden quergegangen sein
ihr werdet quergegangen sein
sie werden quergegangen sein

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo quergehen

Conjuntivo I

ich gehe quer
du gehest quer
er gehe quer
wir gehen quer
ihr gehet quer
sie gehen quer

Conjuntivo II

ich ginge quer
du gingest quer
er ginge quer
wir gingen quer
ihr ginget quer
sie gingen quer

Conj. Perf.

ich sei quergegangen
du seiest quergegangen
er sei quergegangen
wir seien quergegangen
ihr seiet quergegangen
sie seien quergegangen

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre quergegangen
du wärest quergegangen
er wäre quergegangen
wir wären quergegangen
ihr wäret quergegangen
sie wären quergegangen

Conjuntivo Futuro I

ich werde quergeh(e)⁵n
du werdest quergeh(e)⁵n
er werde quergeh(e)⁵n
wir werden quergeh(e)⁵n
ihr werdet quergeh(e)⁵n
sie werden quergeh(e)⁵n

Conj. Fut. II

ich werde quergegangen sein
du werdest quergegangen sein
er werde quergegangen sein
wir werden quergegangen sein
ihr werdet quergegangen sein
sie werden quergegangen sein

⁵ Somente no uso coloquial

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde quergeh(e)⁵n
du würdest quergeh(e)⁵n
er würde quergeh(e)⁵n
wir würden quergeh(e)⁵n
ihr würdet quergeh(e)⁵n
sie würden quergeh(e)⁵n

Conj. mais-que-perfeito

ich würde quergegangen sein
du würdest quergegangen sein
er würde quergegangen sein
wir würden quergegangen sein
ihr würdet quergegangen sein
sie würden quergegangen sein

⁵ Somente no uso coloquial

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo quergehen

Presente

gehe (du) quer
gehen wir quer
geht (ihr) quer
gehen Sie quer

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo quergehen

Infinitivo I


quergeh(e)⁵n
querzugeh(e)⁵n

Infinitivo II


quergegangen sein
quergegangen zu sein

Particípio I


quergehend

Particípio II


quergegangen

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para quergehen

Alemão quergehen
Inglês cause discontent, go awry
Russo вызывать недовольство, идти не по плану
Espanhol causar descontento, desviarse, salirse del plan
Francês déranger, dévier
Turco plan dışı, rahatsız etmek
Português desviar, sair do plano
Italiano andar male, andare storto, creare malcontento
Romeno deranja, merge prost
Húngaro sikertelenség, zűrzavar
Polaco niezgodnie, wbrew planom
Grego αναταραχή, παρεκκλίνω
Holandês mislukken, tegenzitten, tegen de plannen ingaan, tegenvallen
Tcheco neúspěch, problém
Sueco gå snett, misslyckas
Dinamarquês skride
Japonês 不満を引き起こす, 計画通りに進まない
Catalão caure malament, desviar-se
Finlandês epäonnistua, herättää tyytymättömyyttä
Norueguês gå på tvers, skape misnøye
Basco desbideratu, desegon
Sérvio neuspeh, neuspešno
Macedônio непријатност, неуспех
Esloveno neprijetnost, neuspeh, zmeda
Eslovaco nepodariť sa, spôsobiť nespokojnosť
Bósnio izazvati nezadovoljstvo, neusputiti
Croata neplanirano, neuspjeh
Ucraniano викликати невдоволення, не за планом
Búlgaro неудовлетворение, неуспех
Bielorrusso незгода, непаходжанне
Indonésio gagal, membuat kesal
Vietnamita làm phật ý, trục trặc
Uzbeque buzilmoq, norozilik uyg'otmoq
Hindi नाखुश करना, बिगड़ना
Chinês 出岔子, 惹恼
Tailandês ทำให้ไม่พอใจ, พลาด
Coreano 불쾌하게 하다, 틀어지다
Azerbaijano narazılıq yaratmaq, pis getmək
Georgiano არ მოეწონება, დაფუჭება
Bengalês অসন্তোষ সৃষ্টি করা, বিগড়ে যাওয়া
Albanês dështoj, mërzit
Maráti खटकणे, बिगडणे
Nepalês असन्तुष्टि जगाउनु, बिग्रनु
Telugo అసంతృప్తి కలిగించడం, తప్పిపోవడం
Letão neizdoties, nepatikt
Tâmil கோபம் உண்டாக்கு, தவறாக நடக்க
Estoniano pahameelt tekitama, viltu minema
Armênio նեղացնել, վատ ընթանալ
Curdo qezebandin, şikestin
Hebraicoלגרום לאי נוחות، ללכת נגד התוכנית
Árabeخروج عن النص، عدم الانضباط
Persaخلاف جریان رفتن، ناهمخوانی
Urduبگاڑنا، خراب ہونا

quergehen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de quergehen
  • nicht nach Plan verlaufen, Unmut hervorrufen
  • missglücken
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Perguntas frequentes sobre o verbo "quergehen"

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo quergehen

Quais são as formas principais de “quergehen”?

As formas principais de “quergehen” são “geht quer”, “ging quer” e “ist quergegangen”.

Com qual verbo auxiliar se forma „quergehen“?

O verbo auxilar para quergehen é "sein".

“quergehen” é regular ou irregular?

A conjugação do verbo quergehen (desviar, sair do plano) é irregular.

Quais são as vogais do radical de “quergehen”?

A apofonia de "quergehen" ocorre com as vogais do radical e - i - a.

"quergehen" é separável ou inseparável?

“quergehen” é um verbo separável. O prefixo quer é separado na frase.

Em que nível de proficiência se usa "quergehen"?

Como se conjuga “quergehen” no indicativo?

As formas do indicativo são:
Presente: ich gehe quer, du gehst quer, er geht quer, wir gehen quer, ihr geht quer, sie gehen quer
Pretérito: ich ging quer, du gingst quer, er ging quer, wir gingen quer, ihr gingt quer, sie gingen quer
Perfeito: ich bin quergegangen, du bist quergegangen, er ist quergegangen, wir sind quergegangen, ihr seid quergegangen, sie sind quergegangen
Mais-que-perfeito: ich war quergegangen, du warst quergegangen, er war quergegangen, wir waren quergegangen, ihr wart quergegangen, sie waren quergegangen
Futuro I: ich werde quergeh(e)n, du wirst quergeh(e)n, er wird quergeh(e)n, wir werden quergeh(e)n, ihr werdet quergeh(e)n, sie werden quergeh(e)n
Futuro II: ich werde quergegangen sein, du wirst quergegangen sein, er wird quergegangen sein, wir werden quergegangen sein, ihr werdet quergegangen sein, sie werden quergegangen sein

Qual é o subjuntivo de “quergehen”?

O conjuntivo de “quergehen” é:
Presente: ich gehe quer, du gehst quer, er geht quer, wir gehen quer, ihr geht quer, sie gehen quer
Pretérito: ich ging quer, du gingst quer, er ging quer, wir gingen quer, ihr gingt quer, sie gingen quer
Perfeito: ich bin quergegangen, du bist quergegangen, er ist quergegangen, wir sind quergegangen, ihr seid quergegangen, sie sind quergegangen
Mais-que-perfeito: ich war quergegangen, du warst quergegangen, er war quergegangen, wir waren quergegangen, ihr wart quergegangen, sie waren quergegangen
Futuro I: ich werde quergeh(e)n, du wirst quergeh(e)n, er wird quergeh(e)n, wir werden quergeh(e)n, ihr werdet quergeh(e)n, sie werden quergeh(e)n
Futuro II: ich werde quergegangen sein, du wirst quergegangen sein, er wird quergegangen sein, wir werden quergegangen sein, ihr werdet quergegangen sein, sie werden quergegangen sein
Presente: ich gehe quer, du gehest quer, er gehe quer, wir gehen quer, ihr gehet quer, sie gehen quer
Pretérito: ich ginge quer, du gingest quer, er ginge quer, wir gingen quer, ihr ginget quer, sie gingen quer
Perfeito: ich sei quergegangen, du seiest quergegangen, er sei quergegangen, wir seien quergegangen, ihr seiet quergegangen, sie seien quergegangen
Mais-que-perfeito: ich wäre quergegangen, du wärest quergegangen, er wäre quergegangen, wir wären quergegangen, ihr wäret quergegangen, sie wären quergegangen
Futuro I: ich werde quergeh(e)n, du werdest quergeh(e)n, er werde quergeh(e)n, wir werden quergeh(e)n, ihr werdet quergeh(e)n, sie werden quergeh(e)n
Futuro II: ich werde quergegangen sein, du werdest quergegangen sein, er werde quergegangen sein, wir werden quergegangen sein, ihr werdet quergegangen sein, sie werden quergegangen sein

Qual é o imperativo de “quergehen”?

O imperativo de “quergehen” é:
Presente: gehe (du) quer, gehen wir quer, geht (ihr) quer, gehen Sie quer

Quais formas não finitas «quergehen» possui?

As formas não finitas de “quergehen” são:
Presente: gehe (du) quer, gehen wir quer, geht (ihr) quer, gehen Sie quer
Infinitivo I: quergeh(e)n, querzugeh(e)n
Infinitivo II: quergegangen sein, quergegangen zu sein
Particípio I: quergehend
Particípio II: quergegangen

A conjugação do verbo quer·gehen é apresentada online como uma tabela com todas as formas verbais no singular e no plural e em todas as pessoas (1ª, 2ª, 3ª) de forma clara. A flexão do verbo quer·gehen é, portanto, uma ajuda para os deveres de casa, testes, exames, aulas de alemão na escola, para aprender alemão, para os estudos e para a formação de adultos. Especialmente para quem aprende alemão, é essencial conhecer a conjugação correta do verbo e as formas corretamente flexionadas (geht quer - ging quer - ist quergegangen). Mais informações em Wiktionary quergehen e em quergehen no Duden.

Comentários


Entrada

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9