Conjugação do verbo sich mäßigen

A conjugação do verbo mäßigen (moderar, contenção) é regular. As formas mais comuns são mäßigt sich, mäßigte sich e hat sich gemäßigt. O verbo auxilar para sich mäßigen é "haben". sich mäßigen é um verbo reflexivo. Pode ser usado também como não reflexivo. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo mäßigen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo mäßigen. Não apenas o verbo sich mäßigenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · reflexivo

sich mäßigen

mäßigt sich · mäßigte sich · hat sich gemäßigt

 Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês moderate, control, mitigate, restrain, abate, bate, chasten, temper

/ˈmɛːsɪɡən/ · /ˈmɛːsɪɡt/ · /ˈmɛːsɪɡtə/ · /ɡəˈmɛːsɪɡt/

etwas mildern, zügeln; sich beherrschen, zurückhalten; abmildern, sich bändigen, drosseln, den Ball flachhalten

(sich+A, acus., bei+D, in+D)

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo sich mäßigen

Presente

ich mäßige mir/mich³
du mäßigst dir/dich³
er mäßigt sich
wir mäßigen uns
ihr mäßigt euch
sie mäßigen sich

Pretérito

ich mäßigte mir/mich³
du mäßigtest dir/dich³
er mäßigte sich
wir mäßigten uns
ihr mäßigtet euch
sie mäßigten sich

Imperativo

-
mäßige (du) dir/dich³
-
mäßigen wir uns
mäßigt (ihr) euch
mäßigen Sie sich

Conjuntivo I

ich mäßige mir/mich³
du mäßigest dir/dich³
er mäßige sich
wir mäßigen uns
ihr mäßiget euch
sie mäßigen sich

Conjuntivo II

ich mäßigte mir/mich³
du mäßigtest dir/dich³
er mäßigte sich
wir mäßigten uns
ihr mäßigtet euch
sie mäßigten sich

Infinitivo

sich mäßigen
sich zu mäßigen

Particípio

sich mäßigend
gemäßigt

³ Arbitrariamente escolhido

Indicativo

O verbo sich mäßigen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich mäßige mir/mich³
du mäßigst dir/dich³
er mäßigt sich
wir mäßigen uns
ihr mäßigt euch
sie mäßigen sich

Pretérito

ich mäßigte mir/mich³
du mäßigtest dir/dich³
er mäßigte sich
wir mäßigten uns
ihr mäßigtet euch
sie mäßigten sich

Perfeito

ich habe mir/mich³ gemäßigt
du hast dir/dich³ gemäßigt
er hat sich gemäßigt
wir haben uns gemäßigt
ihr habt euch gemäßigt
sie haben sich gemäßigt

Mais-que-perf.

ich hatte mir/mich³ gemäßigt
du hattest dir/dich³ gemäßigt
er hatte sich gemäßigt
wir hatten uns gemäßigt
ihr hattet euch gemäßigt
sie hatten sich gemäßigt

Futuro I

ich werde mir/mich³ mäßigen
du wirst dir/dich³ mäßigen
er wird sich mäßigen
wir werden uns mäßigen
ihr werdet euch mäßigen
sie werden sich mäßigen

Futuro II

ich werde mir/mich³ gemäßigt haben
du wirst dir/dich³ gemäßigt haben
er wird sich gemäßigt haben
wir werden uns gemäßigt haben
ihr werdet euch gemäßigt haben
sie werden sich gemäßigt haben

³ Arbitrariamente escolhido

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo sich mäßigen

Conjuntivo I

ich mäßige mir/mich³
du mäßigest dir/dich³
er mäßige sich
wir mäßigen uns
ihr mäßiget euch
sie mäßigen sich

Conjuntivo II

ich mäßigte mir/mich³
du mäßigtest dir/dich³
er mäßigte sich
wir mäßigten uns
ihr mäßigtet euch
sie mäßigten sich

Conj. Perf.

ich habe mir/mich³ gemäßigt
du habest dir/dich³ gemäßigt
er habe sich gemäßigt
wir haben uns gemäßigt
ihr habet euch gemäßigt
sie haben sich gemäßigt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte mir/mich³ gemäßigt
du hättest dir/dich³ gemäßigt
er hätte sich gemäßigt
wir hätten uns gemäßigt
ihr hättet euch gemäßigt
sie hätten sich gemäßigt

Conjuntivo Futuro I

ich werde mir/mich³ mäßigen
du werdest dir/dich³ mäßigen
er werde sich mäßigen
wir werden uns mäßigen
ihr werdet euch mäßigen
sie werden sich mäßigen

Conj. Fut. II

ich werde mir/mich³ gemäßigt haben
du werdest dir/dich³ gemäßigt haben
er werde sich gemäßigt haben
wir werden uns gemäßigt haben
ihr werdet euch gemäßigt haben
sie werden sich gemäßigt haben

³ Arbitrariamente escolhido

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde mir/mich³ mäßigen
du würdest dir/dich³ mäßigen
er würde sich mäßigen
wir würden uns mäßigen
ihr würdet euch mäßigen
sie würden sich mäßigen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde mir/mich³ gemäßigt haben
du würdest dir/dich³ gemäßigt haben
er würde sich gemäßigt haben
wir würden uns gemäßigt haben
ihr würdet euch gemäßigt haben
sie würden sich gemäßigt haben

³ Arbitrariamente escolhido

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo sich mäßigen

Presente

mäßige (du) dir/dich³
mäßigen wir uns
mäßigt (ihr) euch
mäßigen Sie sich

³ Arbitrariamente escolhido

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo sich mäßigen

Infinitivo I


sich mäßigen
sich zu mäßigen

Infinitivo II


sich gemäßigt haben
sich gemäßigt zu haben

Particípio I


sich mäßigend

Particípio II


gemäßigt
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para sich mäßigen

Alemão sich mäßigen
Inglês moderate, control, mitigate, restrain, abate, bate, chasten, temper
Russo сдерживать, умерять, обуздывать, сдержать, сдерживаться, обуздать, сдержаться, сдерживать себя
Espanhol moderar, calmarse, comedirse, contenerse, controlar, dominar, entibiar, mesurar
Francês modérer, tempérer, calmer, refréner, retenir, se modérer, se modérér
Turco azaltmak, dizginlemek, indirmek, kontrol etmek, kısmak, sınırlamak, yatıştırmak, yumuşatmak
Português moderar, contenção, controlar, domar, mitigar
Italiano moderare, contenere, misurarsi in, mitigare, mitigarsi, moderarsi, regolare, ridurre
Romeno modera, se stăpâni, se tempera, tempera
Húngaro mérsékel, csillapít, mérsékeli magát, mérsékelni, visszafogni
Polaco hamować, opanować, osłabnąć, powstrzymać, powściągać, przyhamować, słabnąć, uspokoić się
Grego μετριάζω, ελέγχω, συγκρατούμαι, συγκρατώ
Holandês matigen, afzwakken, beheersen, minder worden, minderen, tempering, verzachten, zich beheersen
Tcheco mírnit se, ovládat se, ukáznit, zadržet, zmírnit, zmírnit se
Sueco dämpa, begränsa, behärska, behärska sig, minska, tygla, återhålla
Dinamarquês dæmpe, begrænse, beherske, betvinge, lægge sig, moderere, tilbageholde, tvinge sig
Japonês 抑える, 和らげる, 自制する
Catalão moderar, contenir, mitigar
Finlandês hillitä, hillitä itsensä, lieventää, rajoittaa
Norueguês moderere, beherske, beherske seg, dempe, tilbakeholde
Basco murriztu, mildotu, neurriz
Sérvio smanjiti, suzdržati, ublažiti, umiriti
Macedônio умерува, контролира, пригушува
Esloveno obvladovati, omejiti, zadržati, zmanjšati
Eslovaco obmedziť, ovládať sa, zdržať sa, zmierniť
Bósnio umjerenje, smanjenje, suzdržavanje
Croata umjerenost, suzdržavanje, ublažiti
Ucraniano стримувати, обмежувати, пом'якшити
Búlgaro овладявам, ограничавам, сдържам, умерявам
Bielorrusso змякчаць, памяншаць, стрымліваць, умеркаваць
Indonésio menahan diri, mengatur
Vietnamita kìm chế bản thân, điều tiết
Uzbeque me'yorlashtirmoq, o'zini boshqarish
Hindi संयम रखना, संयमित करना
Chinês 克制自己, 缓和
Tailandês ควบคุมตนเอง, ระงับ
Coreano 스스로 절제하다, 완화하다, 자제하다
Azerbaijano tənzimləmək, özünü saxlamaq
Georgiano დარეგულირება, თავის მოთოკვა
Bengalês নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করা, সংযত করা
Albanês kontrollo veten, rregulloj
Maráti संयमित करणे, स्वतःला थांबवणे
Nepalês आफ्नो मन रोक्नु, नियन्त्रण गर्नु
Telugo నియంత్రించడం, స్వయాన్ని నియంత్రించడం
Letão ierobežot, savaldīties
Tâmil சீராக்கு, சுய கட்டுப்பாடு
Estoniano ennast tagasi hoidma, lõdvendama
Armênio զսպել իրեն, թուլացնել
Curdo sînorkirin, xwe kontrol kirin
Hebraicoלרסן، להתאפק، להתמתן
Árabeتخفيف، تقييد، تمالك، خفف، هدأ
Persaخودداری، کاهش، کاهش دادن، کنترل کردن
Urduروکنا، قابو پانا، نرمی لانا، کم کرنا

sich mäßigen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de sich mäßigen
  • etwas mildern, zügeln, abmildern, abschwächen, bändigen, zügeln, im Zaum halten
  • sich beherrschen, zurückhalten, sich bändigen, sich beherrschen, sich zügeln, sich zurückhalten, sich zurücknehmen
  • abschwächen, drosseln, den Ball flachhalten, zurückhalten, (sich) zurücknehmen, zügeln
sich mäßigen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para sich mäßigen

  • jemand/etwas mäßigt sich bei etwas
  • jemand/etwas mäßigt sich in etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo mäßigen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo sich mäßigen

A conjugação do verbo sich mäßigen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo sich mäßigen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (mäßigt sich - mäßigte sich - hat sich gemäßigt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary mäßigen e no Duden mäßigen.

mäßigen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich mäßige mir/michmäßigte mir/michmäßige mir/michmäßigte mir/mich-
du mäßigst dir/dichmäßigtest dir/dichmäßigest dir/dichmäßigtest dir/dichmäßige dir/dich
er mäßigt sichmäßigte sichmäßige sichmäßigte sich-
wir mäßigen unsmäßigten unsmäßigen unsmäßigten unsmäßigen uns
ihr mäßigt euchmäßigtet euchmäßiget euchmäßigtet euchmäßigt euch
sie mäßigen sichmäßigten sichmäßigen sichmäßigten sichmäßigen sich

Indicativo Ativo

  • Presente: ich mäßige mir/mich, du mäßigst dir/dich, er mäßigt sich, wir mäßigen uns, ihr mäßigt euch, sie mäßigen sich
  • Pretérito: ich mäßigte mir/mich, du mäßigtest dir/dich, er mäßigte sich, wir mäßigten uns, ihr mäßigtet euch, sie mäßigten sich
  • Perfeito: ich habe mir/mich gemäßigt, du hast dir/dich gemäßigt, er hat sich gemäßigt, wir haben uns gemäßigt, ihr habt euch gemäßigt, sie haben sich gemäßigt
  • Mais-que-perfeito: ich hatte mir/mich gemäßigt, du hattest dir/dich gemäßigt, er hatte sich gemäßigt, wir hatten uns gemäßigt, ihr hattet euch gemäßigt, sie hatten sich gemäßigt
  • Futuro I: ich werde mir/mich mäßigen, du wirst dir/dich mäßigen, er wird sich mäßigen, wir werden uns mäßigen, ihr werdet euch mäßigen, sie werden sich mäßigen
  • Futuro II: ich werde mir/mich gemäßigt haben, du wirst dir/dich gemäßigt haben, er wird sich gemäßigt haben, wir werden uns gemäßigt haben, ihr werdet euch gemäßigt haben, sie werden sich gemäßigt haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich mäßige mir/mich, du mäßigest dir/dich, er mäßige sich, wir mäßigen uns, ihr mäßiget euch, sie mäßigen sich
  • Pretérito: ich mäßigte mir/mich, du mäßigtest dir/dich, er mäßigte sich, wir mäßigten uns, ihr mäßigtet euch, sie mäßigten sich
  • Perfeito: ich habe mir/mich gemäßigt, du habest dir/dich gemäßigt, er habe sich gemäßigt, wir haben uns gemäßigt, ihr habet euch gemäßigt, sie haben sich gemäßigt
  • Mais-que-perfeito: ich hätte mir/mich gemäßigt, du hättest dir/dich gemäßigt, er hätte sich gemäßigt, wir hätten uns gemäßigt, ihr hättet euch gemäßigt, sie hätten sich gemäßigt
  • Futuro I: ich werde mir/mich mäßigen, du werdest dir/dich mäßigen, er werde sich mäßigen, wir werden uns mäßigen, ihr werdet euch mäßigen, sie werden sich mäßigen
  • Futuro II: ich werde mir/mich gemäßigt haben, du werdest dir/dich gemäßigt haben, er werde sich gemäßigt haben, wir werden uns gemäßigt haben, ihr werdet euch gemäßigt haben, sie werden sich gemäßigt haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde mir/mich mäßigen, du würdest dir/dich mäßigen, er würde sich mäßigen, wir würden uns mäßigen, ihr würdet euch mäßigen, sie würden sich mäßigen
  • Mais-que-perfeito: ich würde mir/mich gemäßigt haben, du würdest dir/dich gemäßigt haben, er würde sich gemäßigt haben, wir würden uns gemäßigt haben, ihr würdet euch gemäßigt haben, sie würden sich gemäßigt haben

Imperativo Ativo

  • Presente: mäßige (du) dir/dich, mäßigen wir uns, mäßigt (ihr) euch, mäßigen Sie sich

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: sich mäßigen, sich zu mäßigen
  • Infinitivo II: sich gemäßigt haben, sich gemäßigt zu haben
  • Particípio I: sich mäßigend
  • Particípio II: gemäßigt

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mäßigen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 274358, 274358

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9