Conjugação do verbo übertönen

A conjugação do verbo übertönen (sobrepujar, esconder) é regular. As formas mais comuns são übertönt, übertönte e hat übertönt. O verbo auxilar para übertönen é "haben". O prefixo über- de übertönen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo übertönen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo übertönen. Não apenas o verbo übertönenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

regular · haben · inseparável

übertönen

übertönt · übertönte · hat übertönt

Inglês drown out, overpower, dominate, drown, outvoice, predominate

/ˌyːbɐˈtøːnən/ · /ˌyːbɐˈtøːnt/ · /ˌyːbɐˈtøːntə/ · /ˌyːbɐˈtøːnt/

lauter tönen als eine Person oder Sache, sodass diese nicht gehört wird; die Aufmerksamkeit auf etwas in den Hintergrund drängen; dominieren, überdecken, übertrumpfen

(acus.)

» Sein Organ übertönte alle anderen. Inglês His organ overshadowed all others.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo übertönen

Presente

ich übertön(e)⁵
du übertönst
er übertönt
wir übertönen
ihr übertönt
sie übertönen

Pretérito

ich übertönte
du übertöntest
er übertönte
wir übertönten
ihr übertöntet
sie übertönten

Imperativo

-
übertön(e)⁵ (du)
-
übertönen wir
übertönt (ihr)
übertönen Sie

Conjuntivo I

ich übertöne
du übertönest
er übertöne
wir übertönen
ihr übertönet
sie übertönen

Conjuntivo II

ich übertönte
du übertöntest
er übertönte
wir übertönten
ihr übertöntet
sie übertönten

Infinitivo

übertönen
zu übertönen

Particípio

übertönend
übertönt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo übertönen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich übertön(e)⁵
du übertönst
er übertönt
wir übertönen
ihr übertönt
sie übertönen

Pretérito

ich übertönte
du übertöntest
er übertönte
wir übertönten
ihr übertöntet
sie übertönten

Perfeito

ich habe übertönt
du hast übertönt
er hat übertönt
wir haben übertönt
ihr habt übertönt
sie haben übertönt

Mais-que-perf.

ich hatte übertönt
du hattest übertönt
er hatte übertönt
wir hatten übertönt
ihr hattet übertönt
sie hatten übertönt

Futuro I

ich werde übertönen
du wirst übertönen
er wird übertönen
wir werden übertönen
ihr werdet übertönen
sie werden übertönen

Futuro II

ich werde übertönt haben
du wirst übertönt haben
er wird übertönt haben
wir werden übertönt haben
ihr werdet übertönt haben
sie werden übertönt haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Sein Organ übertönte alle anderen. 
  • Der Knall übertönte die brüllenden Flammen. 
  • Maria übertönt mit durchdringender Stimme andere. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo übertönen

Conjuntivo I

ich übertöne
du übertönest
er übertöne
wir übertönen
ihr übertönet
sie übertönen

Conjuntivo II

ich übertönte
du übertöntest
er übertönte
wir übertönten
ihr übertöntet
sie übertönten

Conj. Perf.

ich habe übertönt
du habest übertönt
er habe übertönt
wir haben übertönt
ihr habet übertönt
sie haben übertönt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte übertönt
du hättest übertönt
er hätte übertönt
wir hätten übertönt
ihr hättet übertönt
sie hätten übertönt

Conjuntivo Futuro I

ich werde übertönen
du werdest übertönen
er werde übertönen
wir werden übertönen
ihr werdet übertönen
sie werden übertönen

Conj. Fut. II

ich werde übertönt haben
du werdest übertönt haben
er werde übertönt haben
wir werden übertönt haben
ihr werdet übertönt haben
sie werden übertönt haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde übertönen
du würdest übertönen
er würde übertönen
wir würden übertönen
ihr würdet übertönen
sie würden übertönen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde übertönt haben
du würdest übertönt haben
er würde übertönt haben
wir würden übertönt haben
ihr würdet übertönt haben
sie würden übertönt haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo übertönen

Presente

übertön(e)⁵ (du)
übertönen wir
übertönt (ihr)
übertönen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo übertönen

Infinitivo I


übertönen
zu übertönen

Infinitivo II


übertönt haben
übertönt zu haben

Particípio I


übertönend

Particípio II


übertönt
  • Tom schrie, um das ohrenbetäubende Geknatter des Hubschraubers zu übertönen . 
  • Auch ein großer Teller mit Kaffeepulver kann in wenigen Stunden unangenehme Gerüche völlig übertönen . 
  • Es geht heute nur noch darum, seine Anliegen hinauszuposaunen und dabei die lauteste Person im Raum zu übertönen . 

Exemplos

Exemplos de frases para übertönen

  • Sein Organ übertönte alle anderen. 
    Inglês His organ overshadowed all others.
  • Der Knall übertönte die brüllenden Flammen. 
    Inglês The bang drowned out the roaring flames.
  • Maria übertönt mit durchdringender Stimme andere. 
    Inglês Maria drowns out others with her penetrating voice.
  • Immer lauter werdende Proteststimmen übertönten seine Rede. 
    Inglês Ever louder voices of protest drowned out his speech.
  • Tom schrie, um das ohrenbetäubende Geknatter des Hubschraubers zu übertönen . 
    Inglês Tom shouted to drown out the deafening noise of the helicopter.
  • Das Dröhnen einer startenden Passagiermaschine übertönte die Stimme aus dem Handy. 
    Inglês The roar of a departing passenger plane drowned out the voice from the mobile phone.
  • In der Welthauptstadt der Country-Musik übertönt jetzt der Football alles bislang Dagewesene. 
    Inglês In the world capital of country music, football now overshadows everything that has come before.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para übertönen

Alemão übertönen
Inglês drown out, overpower, dominate, drown, outvoice, predominate
Russo заглушать, заглушить, перекрывать
Espanhol ahogar, silenciar, acallar, opacar
Francês couvrir, dominer, dérober, éclipser
Turco arka plana itmek, bastırmak, göz ardı etmek, sesini bastırmak, üstün gelmek
Português sobrepujar, esconder, ofuscar, sobrepor
Italiano sovrastare, coprire, sopraffare, soverchiare, superare
Romeno acoperi, depăși, eclipsa
Húngaro elnyomni
Polaco zagłuszyć, przesłonić, przykryć, przyćmić, zagłuszać
Grego καλύπτω, επισκιάζω, σκεπάζω, υπερκαλύπτω
Holandês overstemmen, overschreeuwen
Tcheco přehlušit, přehlušovat, přehlušovatšit, převládnout
Sueco överrösta, överskugga
Dinamarquês overdøve, overrøste
Japonês かき消す, 覆い隠す
Catalão desplaçar, ofuscar, superar, tocar més fort
Finlandês peittää, ylittää
Norueguês overgå, overrøste, overskygge
Basco atentzioa kendu, desagertu, gaizki entzunarazi
Sérvio nadjačati, nadmašiti, prekoći
Macedônio засенување, засенчување, претепување
Esloveno preglasiti, preklicati, zasenčiti, zazveneti
Eslovaco prekrývať, potlačiť, prezvukovať
Bósnio nadjačati, nadmašiti, prekoći, prekočavati
Croata nadjačati, potisnuti, zanemariti
Ucraniano заглушати, заглушити, перекривати, перекрити
Búlgaro заглушавам, прекъсвам
Bielorrusso заглушыць, прыціснуць
Indonésio menenggelamkan, mengalihkan perhatian ke latar belakang, menutupi
Vietnamita lấn át, đẩy sự chú ý ra phía sau
Uzbeque bosib yubormoq, e'tiborni orqaga surish
Hindi ढक देना, दबा देना, ध्यान पीछे धकेलना
Chinês 将注意力挤到后台, 淹没, 盖过
Tailandês กลบเสียง, เบี่ยงเบนความสนใจ
Coreano 관심을 뒤로 밀다, 들리지 않게 하다, 압도하다
Azerbaijano boğmaq, diqqəti arxa plana atmaq, üstələmək
Georgiano დაჩრდილვა, დახშობა
Bengalês ঢেকে দেওয়া, দমিয়ে দেওয়া, মনোযোগ পিছিয়ে দেওয়া
Albanês mbuloj, mbyt, zhvendos vëmendjen në sfond
Maráti झाकून टाकणे, दाबून टाकणे, लक्ष मागे ढकलणे
Nepalês ढाक्नु, दबाउनु, ध्यानलाई पछाडि धकेल्नु
Telugo కప్పివేయు, గమనాన్ని వెనకకు నెట్టడం, మింగివేయు
Letão pārkliegt, pārskanēt, uzmanību fonā novirzīt
Tâmil கவனத்தை பின்னணியில் தள்ளுதல், மீறி ஒலிக்க, மூடி விடு
Estoniano tähelepanu tagaplaanile lükata, üle karjuda
Armênio խլացնել, մթագնել, ստվերել
Curdo bilindtir bûn, paşve dan, paşve xistin
Hebraicoלהדחיק، להרעיש، לכסות
Árabeتجاوز، يتجاوز الصوت
Persaپوشاندن، پوشاندن صدا
Urduآواز میں دبانا، دھمکانا، پس منظر میں دھکیلنا

übertönen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de übertönen
  • lauter tönen als eine Person oder Sache, sodass diese nicht gehört wird
  • die Aufmerksamkeit auf etwas in den Hintergrund drängen, dominieren, überdecken, übertrumpfen
übertönen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo übertönen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo übertönen

A conjugação do verbo übertönen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo übertönen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (übertönt - übertönte - hat übertönt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary übertönen e no Duden übertönen.

übertönen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich übertön(e)übertönteübertöneübertönte-
du übertönstübertöntestübertönestübertöntestübertön(e)
er übertöntübertönteübertöneübertönte-
wir übertönenübertöntenübertönenübertöntenübertönen
ihr übertöntübertöntetübertönetübertöntetübertönt
sie übertönenübertöntenübertönenübertöntenübertönen

Indicativo Ativo

  • Presente: ich übertön(e), du übertönst, er übertönt, wir übertönen, ihr übertönt, sie übertönen
  • Pretérito: ich übertönte, du übertöntest, er übertönte, wir übertönten, ihr übertöntet, sie übertönten
  • Perfeito: ich habe übertönt, du hast übertönt, er hat übertönt, wir haben übertönt, ihr habt übertönt, sie haben übertönt
  • Mais-que-perfeito: ich hatte übertönt, du hattest übertönt, er hatte übertönt, wir hatten übertönt, ihr hattet übertönt, sie hatten übertönt
  • Futuro I: ich werde übertönen, du wirst übertönen, er wird übertönen, wir werden übertönen, ihr werdet übertönen, sie werden übertönen
  • Futuro II: ich werde übertönt haben, du wirst übertönt haben, er wird übertönt haben, wir werden übertönt haben, ihr werdet übertönt haben, sie werden übertönt haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich übertöne, du übertönest, er übertöne, wir übertönen, ihr übertönet, sie übertönen
  • Pretérito: ich übertönte, du übertöntest, er übertönte, wir übertönten, ihr übertöntet, sie übertönten
  • Perfeito: ich habe übertönt, du habest übertönt, er habe übertönt, wir haben übertönt, ihr habet übertönt, sie haben übertönt
  • Mais-que-perfeito: ich hätte übertönt, du hättest übertönt, er hätte übertönt, wir hätten übertönt, ihr hättet übertönt, sie hätten übertönt
  • Futuro I: ich werde übertönen, du werdest übertönen, er werde übertönen, wir werden übertönen, ihr werdet übertönen, sie werden übertönen
  • Futuro II: ich werde übertönt haben, du werdest übertönt haben, er werde übertönt haben, wir werden übertönt haben, ihr werdet übertönt haben, sie werden übertönt haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde übertönen, du würdest übertönen, er würde übertönen, wir würden übertönen, ihr würdet übertönen, sie würden übertönen
  • Mais-que-perfeito: ich würde übertönt haben, du würdest übertönt haben, er würde übertönt haben, wir würden übertönt haben, ihr würdet übertönt haben, sie würden übertönt haben

Imperativo Ativo

  • Presente: übertön(e) (du), übertönen wir, übertönt (ihr), übertönen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: übertönen, zu übertönen
  • Infinitivo II: übertönt haben, übertönt zu haben
  • Particípio I: übertönend
  • Particípio II: übertönt

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 904274, 904274

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 6131, 904274, 904274

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 7105108, 6727887, 2367037

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9