Conjugação do verbo verdenken

A conjugação do verbo verdenken (guardar rancor, levar a mal) é irregular. As formas mais comuns são verdenkt, verdachte e hat verdacht. O verbo auxilar para verdenken é "haben". O prefixo ver- de verdenken é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo verdenken . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo verdenken. Não apenas o verbo verdenkenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · irregular · haben · inseparável

verdenken

verdenkt · verdachte · hat verdacht

 Alteração da vogal do radical.  e - a - a   Alteração consonantal  ch - ch - ch 

Inglês resent, blame, lack understanding, misunderstand

/fɛɐ̯ˈdɛnkn̩/ · /fɛɐ̯ˈdɛnkt/ · /fɛɐ̯ˈdaxtə/ · /fɛɐ̯ˈdɛçtə/ · /fɛɐ̯ˈdaxt/

jemandem etwas übel nehmen; kein Verständnis für etwas haben; verargen, verübeln, übel nehmen, (jemandem etwas) übelnehmen

acus., (dat.)

» Ich kann es ihm nicht verdenken . Inglês I cannot blame it on him.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo verdenken

Presente

ich verdenk(e)⁵
du verdenkst
er verdenkt
wir verdenken
ihr verdenkt
sie verdenken

Pretérito

ich verdachte
du verdachtest
er verdachte
wir verdachten
ihr verdachtet
sie verdachten

Imperativo

-
verdenk(e)⁵ (du)
-
verdenken wir
verdenkt (ihr)
verdenken Sie

Conjuntivo I

ich verdenke
du verdenkest
er verdenke
wir verdenken
ihr verdenket
sie verdenken

Conjuntivo II

ich verdächte
du verdächtest
er verdächte
wir verdächten
ihr verdächtet
sie verdächten

Infinitivo

verdenken
zu verdenken

Particípio

verdenkend
verdacht

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo verdenken conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich verdenk(e)⁵
du verdenkst
er verdenkt
wir verdenken
ihr verdenkt
sie verdenken

Pretérito

ich verdachte
du verdachtest
er verdachte
wir verdachten
ihr verdachtet
sie verdachten

Perfeito

ich habe verdacht
du hast verdacht
er hat verdacht
wir haben verdacht
ihr habt verdacht
sie haben verdacht

Mais-que-perf.

ich hatte verdacht
du hattest verdacht
er hatte verdacht
wir hatten verdacht
ihr hattet verdacht
sie hatten verdacht

Futuro I

ich werde verdenken
du wirst verdenken
er wird verdenken
wir werden verdenken
ihr werdet verdenken
sie werden verdenken

Futuro II

ich werde verdacht haben
du wirst verdacht haben
er wird verdacht haben
wir werden verdacht haben
ihr werdet verdacht haben
sie werden verdacht haben

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo verdenken

Conjuntivo I

ich verdenke
du verdenkest
er verdenke
wir verdenken
ihr verdenket
sie verdenken

Conjuntivo II

ich verdächte
du verdächtest
er verdächte
wir verdächten
ihr verdächtet
sie verdächten

Conj. Perf.

ich habe verdacht
du habest verdacht
er habe verdacht
wir haben verdacht
ihr habet verdacht
sie haben verdacht

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte verdacht
du hättest verdacht
er hätte verdacht
wir hätten verdacht
ihr hättet verdacht
sie hätten verdacht

Conjuntivo Futuro I

ich werde verdenken
du werdest verdenken
er werde verdenken
wir werden verdenken
ihr werdet verdenken
sie werden verdenken

Conj. Fut. II

ich werde verdacht haben
du werdest verdacht haben
er werde verdacht haben
wir werden verdacht haben
ihr werdet verdacht haben
sie werden verdacht haben
  • Man verdenke dem Clown nicht die Clownerie, sondern frage sich, warum man weiterhin in den Zirkus geht. 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde verdenken
du würdest verdenken
er würde verdenken
wir würden verdenken
ihr würdet verdenken
sie würden verdenken

Conj. mais-que-perfeito

ich würde verdacht haben
du würdest verdacht haben
er würde verdacht haben
wir würden verdacht haben
ihr würdet verdacht haben
sie würden verdacht haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo verdenken

Presente

verdenk(e)⁵ (du)
verdenken wir
verdenkt (ihr)
verdenken Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo verdenken

Infinitivo I


verdenken
zu verdenken

Infinitivo II


verdacht haben
verdacht zu haben

Particípio I


verdenkend

Particípio II


verdacht
  • Ich kann es ihm nicht verdenken . 
  • Ich kann Tom seine Entscheidung nicht verdenken . 
  • Ich kann es Tom nicht verdenken , dass er mich hasst. 

Exemplos

Exemplos de frases para verdenken

  • Ich kann es ihm nicht verdenken . 
    Inglês I cannot blame it on him.
  • Ich kann Tom seine Entscheidung nicht verdenken . 
    Inglês I don't blame Tom for his decision.
  • Ich kann es Tom nicht verdenken , dass er mich hasst. 
    Inglês I can't blame Tom for hating me.
  • Man verdenke dem Clown nicht die Clownerie, sondern frage sich, warum man weiterhin in den Zirkus geht. 
    Inglês Do not blame the clown for clowning, but ask yourself why people still go to the circus.
  • Dass der Künstler im Interview kräftig die Werbetrommel schlägt, kann man ihm nicht verdenken . 
    Inglês That the artist in the interview vigorously promotes, one cannot blame him.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verdenken

Alemão verdenken
Inglês resent, blame, lack understanding, misunderstand
Russo не одобрять, не понимать, обижаться, поставить в вину, ставить в вину
Espanhol no comprender, no entender, resentir, tomarse a mal
Francês en vouloir, en vouloir à quelqu'un, ne pas comprendre, tenir rigueur
Turco anlamamak, anlayışsızlık, gücenmek, kızmak
Português guardar rancor, levar a mal, não compreender, não entender, ressentir
Italiano incolpare, incomprensione, rimproverare
Romeno nu avea înțelegere pentru ceva, învinovăți pe cineva
Húngaro megértés hiánya, neheztelni, zokon vesz
Polaco nie rozumieć, obwiniać, zazdrościć
Grego κακία, μη κατανόηση, παρεξηγώ
Holandês verdenken, kwalijk nemen
Tcheco nepochopení, vyčítat
Sueco klandra, misstänka, missunna
Dinamarquês fortænke, manglende forståelse, misunde
Japonês 恨む, 理解しない, 非難する
Catalão desentendre's, retreure
Finlandês pahoittaa mieltä, ymmärtämättömyys
Norueguês bebreide, manglende forståelse, mislike
Basco haserre egin, ulertzerik ez
Sérvio ne imati razumevanja, ne razumeti, zameriti
Macedônio завидувам, неразбирање
Esloveno ne razumeti, zameriti
Eslovaco nepochopenie, vyčítať
Bósnio ne imati razumijevanja, ne razumjeti, zamjeriti
Croata ne imati razumijevanja, ne razumjeti, zamjeriti
Ucraniano заздрити, не розуміти, не сприймати, ображати
Búlgaro неразбиране, обиждам
Bielorrusso злівацца, не прымаць, не разуметь, прабачыць
Indonésio menyalahkan, menyimpan dendam, tidak memahami, tidak setuju
Vietnamita giữ mối hận, không hiểu, không thông cảm, oán giận
Uzbeque ayblash, rad etmoq, tushunmaslik, xafa qilish
Hindi नापसंद करना, नाराज़ होना, बुरा मानना, समझ न होना
Chinês 不理解, 不赞同, 介意, 责怪
Tailandês ถือสา, โกรธเคือง, ไม่เข้าใจ, ไม่เห็นด้วย
Coreano 공감하지 않다, 밉게 여기다, 원망하다, 이해하지 않다
Azerbaijano başa düşməmək, bəyənməmək, günahlandırmaq, kin saxlamaq
Georgiano არად გასაგები ყოფნა, დადანაშაულება, ნაწყენი დარჩენა, უარყოფა
Bengalês অবজ্ঞা করা, অভিমান করা, দোষারোপ করা, বোঝা না
Albanês fajësoj, mbaj inat, të mos kuptojë, të mos pranojë
Maráti दोष देणे, नापसंती करणे, राग ठेवणे, समज नसणे
Nepalês अपमान मान्नु, दोष लगाउनु, नापसन्द गर्नु, बुझ्दैन
Telugo అర్థం కాకపోవు, దోషించడం, నిరాకరించు, పగ పెట్టుకోవడం
Letão apvainoties, nesaprast, nosodīt, vainot
Tâmil பகை கொள், புரியாமை, மனம் கெடுதல், மறுக்குதல்
Estoniano hinnata halvasti, mitte mõista, pahaks pidama, süüdistama
Armênio մեղադրել, մերժել, չհասկանալ, վիրավորվել
Curdo birîndar kirin, nehez kirin, red kirin, têgihiştin tunebûn
Hebraicoחוסר הבנה، לְהַאֲשִׁים
Árabeعدم الفهم، يأخذ على أحد
Persaبدگمان شدن، عدم درک
Urduسمجھ نہ ہونا، ناراض ہونا، کسی سے ناراض ہونا

verdenken in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verdenken
  • jemandem etwas übel nehmen, verargen
  • kein Verständnis für etwas haben
  • übel nehmen, verübeln, übel nehmen, (jemandem etwas) übelnehmen, krummnehmen, ankreiden
verdenken in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo verdenken

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo verdenken

A conjugação do verbo verdenken é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo verdenken é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (verdenkt - verdachte - hat verdacht). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary verdenken e no Duden verdenken.

verdenken conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich verdenk(e)verdachteverdenkeverdächte-
du verdenkstverdachtestverdenkestverdächtestverdenk(e)
er verdenktverdachteverdenkeverdächte-
wir verdenkenverdachtenverdenkenverdächtenverdenken
ihr verdenktverdachtetverdenketverdächtetverdenkt
sie verdenkenverdachtenverdenkenverdächtenverdenken

Indicativo Ativo

  • Presente: ich verdenk(e), du verdenkst, er verdenkt, wir verdenken, ihr verdenkt, sie verdenken
  • Pretérito: ich verdachte, du verdachtest, er verdachte, wir verdachten, ihr verdachtet, sie verdachten
  • Perfeito: ich habe verdacht, du hast verdacht, er hat verdacht, wir haben verdacht, ihr habt verdacht, sie haben verdacht
  • Mais-que-perfeito: ich hatte verdacht, du hattest verdacht, er hatte verdacht, wir hatten verdacht, ihr hattet verdacht, sie hatten verdacht
  • Futuro I: ich werde verdenken, du wirst verdenken, er wird verdenken, wir werden verdenken, ihr werdet verdenken, sie werden verdenken
  • Futuro II: ich werde verdacht haben, du wirst verdacht haben, er wird verdacht haben, wir werden verdacht haben, ihr werdet verdacht haben, sie werden verdacht haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich verdenke, du verdenkest, er verdenke, wir verdenken, ihr verdenket, sie verdenken
  • Pretérito: ich verdächte, du verdächtest, er verdächte, wir verdächten, ihr verdächtet, sie verdächten
  • Perfeito: ich habe verdacht, du habest verdacht, er habe verdacht, wir haben verdacht, ihr habet verdacht, sie haben verdacht
  • Mais-que-perfeito: ich hätte verdacht, du hättest verdacht, er hätte verdacht, wir hätten verdacht, ihr hättet verdacht, sie hätten verdacht
  • Futuro I: ich werde verdenken, du werdest verdenken, er werde verdenken, wir werden verdenken, ihr werdet verdenken, sie werden verdenken
  • Futuro II: ich werde verdacht haben, du werdest verdacht haben, er werde verdacht haben, wir werden verdacht haben, ihr werdet verdacht haben, sie werden verdacht haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde verdenken, du würdest verdenken, er würde verdenken, wir würden verdenken, ihr würdet verdenken, sie würden verdenken
  • Mais-que-perfeito: ich würde verdacht haben, du würdest verdacht haben, er würde verdacht haben, wir würden verdacht haben, ihr würdet verdacht haben, sie würden verdacht haben

Imperativo Ativo

  • Presente: verdenk(e) (du), verdenken wir, verdenkt (ihr), verdenken Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: verdenken, zu verdenken
  • Infinitivo II: verdacht haben, verdacht zu haben
  • Particípio I: verdenkend
  • Particípio II: verdacht

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 31561, 31561

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verdenken

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1207178

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 442754, 8929908, 2430494, 5688083

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9