Conjugação do verbo vergießen

A conjugação do verbo vergießen (derramar, verter) é irregular. As formas principais de “vergießen” são “vergießt”, “vergoss” e “hat vergossen”. A apofonia de "vergießen" ocorre com as vogais do radical ie - o - o. O verbo auxilar para vergießen é "haben". "vergießen" é um verbo inseparável. O prefixo ver- permanece sempre unido ao verbo. O verbo “vergießen” faz parte do vocabulário do nível B2. Não apenas o verbo vergießenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo vergießen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo vergießen. Comentários ☆

Vídeo 

B2 · irregular · haben · inseparável

vergießen

vergießt · vergoss · hat vergossen

 s-contração e e-extensão   Alteração da vogal do radical.  ie - o - o   Dupla consoante  ss - ss - ss 

Inglês spill, cast, shed, backfill, diffuse, encapsulate, grout, mold, mould, pot, pour, pour out, seal, teem

/fɛɐ̯ˈɡiːzən/ · /fɛɐ̯ˈɡiːst/ · /fɛɐ̯ˈɡɔs/ · /fɛɐ̯ˈɡøːzə/ · /fɛɐ̯ˈɡɔsən/

[Fachsprache, …, Technik] daneben schütten, daneben fließen lassen; in eine Form schütten, durch Gießen formen; verschütten, gießen

(acus.)

» Er vergoss keine Träne. Inglês He didn't shed a tear.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vergießen

Presente

ich vergieße
du vergießt
er vergießt
wir vergießen
ihr vergießt
sie vergießen

Pretérito

ich vergoss
du vergoss(es)t
er vergoss
wir vergossen
ihr vergoss(e)t
sie vergossen

Imperativo

-
vergieße (du)
-
vergießen wir
vergießt (ihr)
vergießen Sie

Conjuntivo I

ich vergieße
du vergießest
er vergieße
wir vergießen
ihr vergießet
sie vergießen

Conjuntivo II

ich vergösse
du vergössest
er vergösse
wir vergössen
ihr vergösset
sie vergössen

Infinitivo

vergießen
zu vergießen

Particípio

vergießend
vergossen

Indicativo

O verbo vergießen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich vergieße
du vergießt
er vergießt
wir vergießen
ihr vergießt
sie vergießen

Pretérito

ich vergoss
du vergoss(es)t
er vergoss
wir vergossen
ihr vergoss(e)t
sie vergossen

Perfeito

ich habe vergossen
du hast vergossen
er hat vergossen
wir haben vergossen
ihr habt vergossen
sie haben vergossen

Mais-que-perf.

ich hatte vergossen
du hattest vergossen
er hatte vergossen
wir hatten vergossen
ihr hattet vergossen
sie hatten vergossen

Futuro I

ich werde vergießen
du wirst vergießen
er wird vergießen
wir werden vergießen
ihr werdet vergießen
sie werden vergießen

Futuro II

ich werde vergossen haben
du wirst vergossen haben
er wird vergossen haben
wir werden vergossen haben
ihr werdet vergossen haben
sie werden vergossen haben
  • Er vergoss keine Träne. 
  • Manchmal vergießt selbst ein Teufel Tränen. 
  • Maria vergießt Krokodilstränen. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vergießen

Conjuntivo I

ich vergieße
du vergießest
er vergieße
wir vergießen
ihr vergießet
sie vergießen

Conjuntivo II

ich vergösse
du vergössest
er vergösse
wir vergössen
ihr vergösset
sie vergössen

Conj. Perf.

ich habe vergossen
du habest vergossen
er habe vergossen
wir haben vergossen
ihr habet vergossen
sie haben vergossen

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte vergossen
du hättest vergossen
er hätte vergossen
wir hätten vergossen
ihr hättet vergossen
sie hätten vergossen

Conjuntivo Futuro I

ich werde vergießen
du werdest vergießen
er werde vergießen
wir werden vergießen
ihr werdet vergießen
sie werden vergießen

Conj. Fut. II

ich werde vergossen haben
du werdest vergossen haben
er werde vergossen haben
wir werden vergossen haben
ihr werdet vergossen haben
sie werden vergossen haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde vergießen
du würdest vergießen
er würde vergießen
wir würden vergießen
ihr würdet vergießen
sie würden vergießen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde vergossen haben
du würdest vergossen haben
er würde vergossen haben
wir würden vergossen haben
ihr würdet vergossen haben
sie würden vergossen haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo vergießen

Presente

vergieße (du)
vergießen wir
vergießt (ihr)
vergießen Sie

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo vergießen

Infinitivo I


vergießen
zu vergießen

Infinitivo II


vergossen haben
vergossen zu haben

Particípio I


vergießend

Particípio II


vergossen
  • Die Dame hat Tränen vergossen . 
  • Wegen des untreuen Partners brauchst du keine Tränen vergießen . 
  • Dann begann sie zu weinen, ohne dabei eine Träne zu vergießen . 

Exemplos

Exemplos de frases para vergießen

  • Er vergoss keine Träne. 
    Inglês He didn't shed a tear.
  • Die Dame hat Tränen vergossen . 
    Inglês The lady has shed tears.
  • Manchmal vergießt selbst ein Teufel Tränen. 
    Inglês Sometimes even a devil sheds tears.
  • Wegen des untreuen Partners brauchst du keine Tränen vergießen . 
    Inglês Because of the unfaithful partner, you don't need to shed tears.
  • Dann begann sie zu weinen, ohne dabei eine Träne zu vergießen . 
    Inglês Then, she began to cry but with no tears.
  • Aus der Legierung wurde eine Glocke vergossen . 
    Inglês A bell was cast from the alloy.
  • Über den Abriss dieses alten Gebäudes wird niemand eine Träne vergießen . 
    Inglês No one will shed a tear over the demolition of this old building.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vergießen

Alemão vergießen
Inglês spill, cast, shed, backfill, diffuse, encapsulate, grout, mold
Russo проливать, разливать, заливать, лить, поливать, пролить, разлить, выливать
Espanhol verter, derramar, desparramar, moldear
Francês verser, déverser, encapsuler, mouler, renverser, répandre
Turco dökmek, akıtmak, şekil vermek
Português derramar, verter, entornar
Italiano versare, spillare, colare, rovesciare, spandere, spargere
Romeno turna, versa, vărsa
Húngaro kiönt, formába önt, formázni, kilocsol, kiont, kitölt, önteni
Polaco rozlewać, wylewać, nalewać, rozlać, wlać, wylać
Grego χύνω, ξεχειλίζω, ρίχνω σε φόρμα
Holandês gieten, ernaast gieten, morsen, vergieten, vergoten, vormen
Tcheco vylít, nalít, prolévat, prolévatlít, rozlévat, rozlévatlít, rozlít
Sueco spilla, fälla, gjuta, häll, utgjuta, ösa ut
Dinamarquês spilde, udgyde, forme, fælde, gøre, udøse
Japonês こぼす, 注ぐ, 流し込む, 流す
Catalão abocar, derramar, verter
Finlandês kaataa, läikyttää, valaa, valuttaa, vuodattaa
Norueguês helle, søle, utgyte
Basco bota, isuri
Sérvio izliti, proliti, uliti
Macedônio излевање, преливање
Esloveno naliti, preliti, razliti, vliti
Eslovaco nalievať, rozliať, vylievať
Bósnio izliti, proliti, uliti
Croata izliti, proliti, uliti
Ucraniano заливати, проливати, розливати, формувати
Búlgaro изливане, проливане, формоване
Bielorrusso ліць, праліваць, разліваць
Indonésio menumpahkan, tuang ke dalam cetakan, tumpah
Vietnamita làm đổ, đúc khuôn
Uzbeque quymoq, to'kib yubormoq
Hindi छलकना, छलकाना, ढालना
Chinês 洒, 洒出, 浇铸
Tailandês ทำหก, หก, เทลงแม่พิมพ์
Coreano 쏟다, 엎지르다, 주조하다, 주형에 붓다
Azerbaijano kalıba tökmək, tökmək
Georgiano დაღვრა, ფორმაში ჩასხმა
Bengalês ছিটিয়ে ফেলা, ঢালাই করা, ঢেলে ফেলা
Albanês derdh, hedh në kallëp
Maráti ढाळणे, सांडणे
Nepalês ढाल्नु, पोख्नु
Telugo అచ్చులో పోసు, చిందించు, పారబోసు
Letão ielej formā, izliet, izlīt
Tâmil அச்சில் ஊற்று, சிந்துதல்
Estoniano maha kallama, maha valama, vormi valama
Armênio թափել, թափվել, ձուլել
Curdo qalîb kirin, rîxtin
Hebraicoלשפוך، למזוג، שפך
Árabeسكب، أراق، تسرب، ذرف، سفح، سفك، صب، كب
Persaریختن، پاشیدن
Urduبہانا، ڈالنا، گرانا، گھولنا

vergießen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vergießen
  • daneben schütten, daneben fließen lassen, verschütten
  • [Technik] in eine Form schütten, durch Gießen formen, gießen
  • [Fachsprache] fließen lassen, verschütten
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Perguntas frequentes sobre o verbo "vergießen"

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vergießen

Quais são as formas principais de “vergießen”?

As formas principais de “vergießen” são “vergießt”, “vergoss” e “hat vergossen”.

Com qual verbo auxiliar se forma „vergießen“?

O verbo auxilar para vergießen é "haben".

“vergießen” é regular ou irregular?

A conjugação do verbo vergießen (derramar, verter) é irregular.

Quais são as vogais do radical de “vergießen”?

A apofonia de "vergießen" ocorre com as vogais do radical ie - o - o.

"vergießen" é separável ou inseparável?

"vergießen" é um verbo inseparável. O prefixo ver- permanece sempre unido ao verbo.

Em que nível de proficiência se usa "vergießen"?

O verbo “vergießen” faz parte do vocabulário do nível B2.

Como se conjuga “vergießen” no indicativo?

As formas do indicativo são:
Presente: ich vergieße, du vergießt, er vergießt, wir vergießen, ihr vergießt, sie vergießen
Pretérito: ich vergoss, du vergoss(es)t, er vergoss, wir vergossen, ihr vergoss(e)t, sie vergossen
Perfeito: ich habe vergossen, du hast vergossen, er hat vergossen, wir haben vergossen, ihr habt vergossen, sie haben vergossen
Mais-que-perfeito: ich hatte vergossen, du hattest vergossen, er hatte vergossen, wir hatten vergossen, ihr hattet vergossen, sie hatten vergossen
Futuro I: ich werde vergießen, du wirst vergießen, er wird vergießen, wir werden vergießen, ihr werdet vergießen, sie werden vergießen
Futuro II: ich werde vergossen haben, du wirst vergossen haben, er wird vergossen haben, wir werden vergossen haben, ihr werdet vergossen haben, sie werden vergossen haben

Qual é o subjuntivo de “vergießen”?

O conjuntivo de “vergießen” é:
Presente: ich vergieße, du vergießt, er vergießt, wir vergießen, ihr vergießt, sie vergießen
Pretérito: ich vergoss, du vergoss(es)t, er vergoss, wir vergossen, ihr vergoss(e)t, sie vergossen
Perfeito: ich habe vergossen, du hast vergossen, er hat vergossen, wir haben vergossen, ihr habt vergossen, sie haben vergossen
Mais-que-perfeito: ich hatte vergossen, du hattest vergossen, er hatte vergossen, wir hatten vergossen, ihr hattet vergossen, sie hatten vergossen
Futuro I: ich werde vergießen, du wirst vergießen, er wird vergießen, wir werden vergießen, ihr werdet vergießen, sie werden vergießen
Futuro II: ich werde vergossen haben, du wirst vergossen haben, er wird vergossen haben, wir werden vergossen haben, ihr werdet vergossen haben, sie werden vergossen haben
Presente: ich vergieße, du vergießest, er vergieße, wir vergießen, ihr vergießet, sie vergießen
Pretérito: ich vergösse, du vergössest, er vergösse, wir vergössen, ihr vergösset, sie vergössen
Perfeito: ich habe vergossen, du habest vergossen, er habe vergossen, wir haben vergossen, ihr habet vergossen, sie haben vergossen
Mais-que-perfeito: ich hätte vergossen, du hättest vergossen, er hätte vergossen, wir hätten vergossen, ihr hättet vergossen, sie hätten vergossen
Futuro I: ich werde vergießen, du werdest vergießen, er werde vergießen, wir werden vergießen, ihr werdet vergießen, sie werden vergießen
Futuro II: ich werde vergossen haben, du werdest vergossen haben, er werde vergossen haben, wir werden vergossen haben, ihr werdet vergossen haben, sie werden vergossen haben

Qual é o imperativo de “vergießen”?

O imperativo de “vergießen” é:
Presente: vergieße (du), vergießen wir, vergießt (ihr), vergießen Sie

Quais formas não finitas «vergießen» possui?

As formas não finitas de “vergießen” são:
Presente: vergieße (du), vergießen wir, vergießt (ihr), vergießen Sie
Infinitivo I: vergießen, zu vergießen
Infinitivo II: vergossen haben, vergossen zu haben
Particípio I: vergießend
Particípio II: vergossen

A conjugação do verbo vergießen é apresentada online como uma tabela com todas as formas verbais no singular e no plural e em todas as pessoas (1ª, 2ª, 3ª) de forma clara. A flexão do verbo vergießen é, portanto, uma ajuda para os deveres de casa, testes, exames, aulas de alemão na escola, para aprender alemão, para os estudos e para a formação de adultos. Especialmente para quem aprende alemão, é essencial conhecer a conjugação correta do verbo e as formas corretamente flexionadas (vergießt - vergoss - hat vergossen). Mais informações em Wiktionary vergießen e em vergießen no Duden.

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 80385, 80385

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2309230, 2231608, 7121735, 4690243, 2302660, 10164167

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 80385, 80385

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9