Conjugação do verbo weggießen

A conjugação do verbo weggießen (descartar, despejar) é irregular. As formas mais comuns são gießt weg, goss weg e hat weggegossen. A apofonia é feita com a vogal do radical ie - o - o. O verbo auxilar para weggießen é "haben". O prefixo weg - de weggießen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo weggießen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo weggießen. Não apenas o verbo weggießenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

irregular · haben · separável

weg·gießen

gießt weg · goss weg · hat weggegossen

 s-contração e e-extensão   Alteração da vogal do radical.  ie - o - o   Dupla consoante  ss - ss - ss 

Inglês pour away, dispose

/ˈveːɡiːsən/ · /ˈɡiːst veːk/ · /ɡɔs veːk/ · /ˈɡøːsə veːk/ · /ˈveːkɡəˈɡɔsən/

[Wissenschaft] entsorgen, zum Beispiel in den Ausguss schütten

acus.

» Man soll unreines Wasser nicht eher weggießen , bis man reines hat. Inglês One should not pour away dirty water until one has clean.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo weggießen

Presente

ich gieß(e)⁵ weg
du gießt weg
er gießt weg
wir gießen weg
ihr gießt weg
sie gießen weg

Pretérito

ich goss weg
du goss(es)t weg
er goss weg
wir gossen weg
ihr goss(e)t weg
sie gossen weg

Imperativo

-
gieß(e)⁵ (du) weg
-
gießen wir weg
gießt (ihr) weg
gießen Sie weg

Conjuntivo I

ich gieße weg
du gießest weg
er gieße weg
wir gießen weg
ihr gießet weg
sie gießen weg

Conjuntivo II

ich gösse weg
du gössest weg
er gösse weg
wir gössen weg
ihr gösset weg
sie gössen weg

Infinitivo

weggießen
wegzugießen

Particípio

weggießend
weggegossen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo weggießen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich gieß(e)⁵ weg
du gießt weg
er gießt weg
wir gießen weg
ihr gießt weg
sie gießen weg

Pretérito

ich goss weg
du goss(es)t weg
er goss weg
wir gossen weg
ihr goss(e)t weg
sie gossen weg

Perfeito

ich habe weggegossen
du hast weggegossen
er hat weggegossen
wir haben weggegossen
ihr habt weggegossen
sie haben weggegossen

Mais-que-perf.

ich hatte weggegossen
du hattest weggegossen
er hatte weggegossen
wir hatten weggegossen
ihr hattet weggegossen
sie hatten weggegossen

Futuro I

ich werde weggießen
du wirst weggießen
er wird weggießen
wir werden weggießen
ihr werdet weggießen
sie werden weggießen

Futuro II

ich werde weggegossen haben
du wirst weggegossen haben
er wird weggegossen haben
wir werden weggegossen haben
ihr werdet weggegossen haben
sie werden weggegossen haben

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo weggießen

Conjuntivo I

ich gieße weg
du gießest weg
er gieße weg
wir gießen weg
ihr gießet weg
sie gießen weg

Conjuntivo II

ich gösse weg
du gössest weg
er gösse weg
wir gössen weg
ihr gösset weg
sie gössen weg

Conj. Perf.

ich habe weggegossen
du habest weggegossen
er habe weggegossen
wir haben weggegossen
ihr habet weggegossen
sie haben weggegossen

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte weggegossen
du hättest weggegossen
er hätte weggegossen
wir hätten weggegossen
ihr hättet weggegossen
sie hätten weggegossen

Conjuntivo Futuro I

ich werde weggießen
du werdest weggießen
er werde weggießen
wir werden weggießen
ihr werdet weggießen
sie werden weggießen

Conj. Fut. II

ich werde weggegossen haben
du werdest weggegossen haben
er werde weggegossen haben
wir werden weggegossen haben
ihr werdet weggegossen haben
sie werden weggegossen haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde weggießen
du würdest weggießen
er würde weggießen
wir würden weggießen
ihr würdet weggießen
sie würden weggießen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde weggegossen haben
du würdest weggegossen haben
er würde weggegossen haben
wir würden weggegossen haben
ihr würdet weggegossen haben
sie würden weggegossen haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo weggießen

Presente

gieß(e)⁵ (du) weg
gießen wir weg
gießt (ihr) weg
gießen Sie weg

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo weggießen

Infinitivo I


weggießen
wegzugießen

Infinitivo II


weggegossen haben
weggegossen zu haben

Particípio I


weggießend

Particípio II


weggegossen
  • Man soll unreines Wasser nicht eher weggießen , bis man reines hat. 
  • Nachdem Irene das dreckige Wasser weggegossen hatte, begann sie die Kartoffeln zu schälen. 

Exemplos

Exemplos de frases para weggießen

  • Man soll unreines Wasser nicht eher weggießen , bis man reines hat. 
    Inglês One should not pour away dirty water until one has clean.
  • Nachdem Irene das dreckige Wasser weggegossen hatte, begann sie die Kartoffeln zu schälen. 
    Inglês After Irene had poured out the dirty water, she began to peel the potatoes.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para weggießen

Alemão weggießen
Inglês pour away, dispose
Russo выливать, сливать
Espanhol desechar, tirar, verter
Francês jeter, déverser
Turco atmak, dökmek
Português descartar, despejar, esvaziar
Italiano buttare, buttare via, smaltire
Romeno arunca, vărsa
Húngaro eldob, kiönt
Polaco wylewać, wylać, wyrzucać
Grego απορρίπτω, πετώ, ρίχνω, χύνω
Holandês afvoeren, weggooien
Tcheco vyhodit, vylévat, vylévatlít, vylít
Sueco hälla ut, slänga
Dinamarquês afhælde, spilde
Japonês 捨てる, 流す
Catalão abocar, desfer-se
Finlandês kaataa, valuttaa
Norueguês kaste bort, tømme
Basco botatzea, kanalizera bota
Sérvio baciti, izliti
Macedônio излевање
Esloveno izliti, odvreči
Eslovaco vyliať, zlikvidovať
Bósnio ispustiti, odložiti
Croata ispustiti, izbaciti
Ucraniano викидати, виливати
Búlgaro изпразвам, изхвърлям
Bielorrusso выкінуць, зліць
Indonésio membuang, menuang habis
Vietnamita đổ bỏ, đổ đi
Uzbeque oqizib yubormoq, to‘kib yubormoq
Hindi उड़ेलना, बहा देना
Chinês 倒掉
Tailandês เททิ้ง
Coreano 따라 버리다, 버리다
Azerbaijano axıtmaq, töküb atmaq
Georgiano გადაღვრა
Bengalês ঢেলে ফেলা, ফেলে দেওয়া
Albanês derdh, hedh
Maráti ओतून टाकणे, वाहून देणे
Nepalês खन्याउनु, खन्याएर फाल्नु
Telugo పారబోసడం, పారవేయడం
Letão izliet
Tâmil ஊற்றி விடுதல்
Estoniano ära valama
Armênio թափել
Curdo rîjandin
Hebraicoלהשפיך، לסלק
Árabeتخلص، صرف
Persaدور ریختن، پمپ کردن
Urduنکالنا، پھینکنا

weggießen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de weggießen
  • [Wissenschaft] entsorgen, zum Beispiel in den Ausguss schütten
weggießen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo weggießen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo weggießen

A conjugação do verbo weg·gießen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo weg·gießen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (gießt weg - goss weg - hat weggegossen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary weggießen e no Duden weggießen.

weggießen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich gieß(e) weggoss weggieße weggösse weg-
du gießt weggoss(es)t weggießest weggössest weggieß(e) weg
er gießt weggoss weggieße weggösse weg-
wir gießen weggossen weggießen weggössen weggießen weg
ihr gießt weggoss(e)t weggießet weggösset weggießt weg
sie gießen weggossen weggießen weggössen weggießen weg

Indicativo Ativo

  • Presente: ich gieß(e) weg, du gießt weg, er gießt weg, wir gießen weg, ihr gießt weg, sie gießen weg
  • Pretérito: ich goss weg, du goss(es)t weg, er goss weg, wir gossen weg, ihr goss(e)t weg, sie gossen weg
  • Perfeito: ich habe weggegossen, du hast weggegossen, er hat weggegossen, wir haben weggegossen, ihr habt weggegossen, sie haben weggegossen
  • Mais-que-perfeito: ich hatte weggegossen, du hattest weggegossen, er hatte weggegossen, wir hatten weggegossen, ihr hattet weggegossen, sie hatten weggegossen
  • Futuro I: ich werde weggießen, du wirst weggießen, er wird weggießen, wir werden weggießen, ihr werdet weggießen, sie werden weggießen
  • Futuro II: ich werde weggegossen haben, du wirst weggegossen haben, er wird weggegossen haben, wir werden weggegossen haben, ihr werdet weggegossen haben, sie werden weggegossen haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich gieße weg, du gießest weg, er gieße weg, wir gießen weg, ihr gießet weg, sie gießen weg
  • Pretérito: ich gösse weg, du gössest weg, er gösse weg, wir gössen weg, ihr gösset weg, sie gössen weg
  • Perfeito: ich habe weggegossen, du habest weggegossen, er habe weggegossen, wir haben weggegossen, ihr habet weggegossen, sie haben weggegossen
  • Mais-que-perfeito: ich hätte weggegossen, du hättest weggegossen, er hätte weggegossen, wir hätten weggegossen, ihr hättet weggegossen, sie hätten weggegossen
  • Futuro I: ich werde weggießen, du werdest weggießen, er werde weggießen, wir werden weggießen, ihr werdet weggießen, sie werden weggießen
  • Futuro II: ich werde weggegossen haben, du werdest weggegossen haben, er werde weggegossen haben, wir werden weggegossen haben, ihr werdet weggegossen haben, sie werden weggegossen haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde weggießen, du würdest weggießen, er würde weggießen, wir würden weggießen, ihr würdet weggießen, sie würden weggießen
  • Mais-que-perfeito: ich würde weggegossen haben, du würdest weggegossen haben, er würde weggegossen haben, wir würden weggegossen haben, ihr würdet weggegossen haben, sie würden weggegossen haben

Imperativo Ativo

  • Presente: gieß(e) (du) weg, gießen wir weg, gießt (ihr) weg, gießen Sie weg

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: weggießen, wegzugießen
  • Infinitivo II: weggegossen haben, weggegossen zu haben
  • Particípio I: weggießend
  • Particípio II: weggegossen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1015743

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 3265953

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1015743

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9