Conjugação do verbo herbeisehnen ⟨Voz Passiva⟩
A conjugação do verbo herbeisehnen (ansiar, ensejar) é regular. As formas mais comuns são wird herbeigesehnt, wurde herbeigesehnt e ist herbeigesehnt worden. O verbo auxilar para herbeisehnen é "haben".
O prefixo herbei - de herbeisehnen é separável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo herbeisehnen . Para a prática e consolidação do estudo
regular · haben · separável
wird herbeigesehnt · wurde herbeigesehnt · ist herbeigesehnt worden
long for, wish for, wish was here, yearn for
sehnlich wünschen, dass etwas oder jemand kommt; verrückt auf (etwas), scharf auf (etwas), geil auf (etwas), heiß auf (etwas), verschmachten (nach)
(sich+D, acus., dat.)
» Ein Vorteil am Nicht-Glücklich-Sein ist, dass man sich das Glück herbeisehnen
kann. One advantage of not being happy is that one can long for happiness.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo herbeisehnen
Presente
| ich | werde | herbeigesehnt |
| du | wirst | herbeigesehnt |
| er | wird | herbeigesehnt |
| wir | werden | herbeigesehnt |
| ihr | werdet | herbeigesehnt |
| sie | werden | herbeigesehnt |
Pretérito
| ich | wurde | herbeigesehnt |
| du | wurdest | herbeigesehnt |
| er | wurde | herbeigesehnt |
| wir | wurden | herbeigesehnt |
| ihr | wurdet | herbeigesehnt |
| sie | wurden | herbeigesehnt |
Imperativo
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
Conjuntivo I
| ich | werde | herbeigesehnt |
| du | werdest | herbeigesehnt |
| er | werde | herbeigesehnt |
| wir | werden | herbeigesehnt |
| ihr | werdet | herbeigesehnt |
| sie | werden | herbeigesehnt |
Conjuntivo II
| ich | würde | herbeigesehnt |
| du | würdest | herbeigesehnt |
| er | würde | herbeigesehnt |
| wir | würden | herbeigesehnt |
| ihr | würdet | herbeigesehnt |
| sie | würden | herbeigesehnt |
Infinitivo
| herbeigesehnt werden |
| herbeigesehnt zu werden |
Particípio
| herbeigesehnt werdend |
| herbeigesehnt worden |
Indicativo
O verbo herbeisehnen conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| ich | werde | herbeigesehnt |
| du | wirst | herbeigesehnt |
| er | wird | herbeigesehnt |
| wir | werden | herbeigesehnt |
| ihr | werdet | herbeigesehnt |
| sie | werden | herbeigesehnt |
Pretérito
| ich | wurde | herbeigesehnt |
| du | wurdest | herbeigesehnt |
| er | wurde | herbeigesehnt |
| wir | wurden | herbeigesehnt |
| ihr | wurdet | herbeigesehnt |
| sie | wurden | herbeigesehnt |
Perfeito
| ich | bin | herbeigesehnt | worden |
| du | bist | herbeigesehnt | worden |
| er | ist | herbeigesehnt | worden |
| wir | sind | herbeigesehnt | worden |
| ihr | seid | herbeigesehnt | worden |
| sie | sind | herbeigesehnt | worden |
Mais-que-perf.
| ich | war | herbeigesehnt | worden |
| du | warst | herbeigesehnt | worden |
| er | war | herbeigesehnt | worden |
| wir | waren | herbeigesehnt | worden |
| ihr | wart | herbeigesehnt | worden |
| sie | waren | herbeigesehnt | worden |
Futuro I
| ich | werde | herbeigesehnt | werden |
| du | wirst | herbeigesehnt | werden |
| er | wird | herbeigesehnt | werden |
| wir | werden | herbeigesehnt | werden |
| ihr | werdet | herbeigesehnt | werden |
| sie | werden | herbeigesehnt | werden |
Futuro II
| ich | werde | herbeigesehnt | worden | sein |
| du | wirst | herbeigesehnt | worden | sein |
| er | wird | herbeigesehnt | worden | sein |
| wir | werden | herbeigesehnt | worden | sein |
| ihr | werdet | herbeigesehnt | worden | sein |
| sie | werden | herbeigesehnt | worden | sein |
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo herbeisehnen
Conjuntivo I
| ich | werde | herbeigesehnt |
| du | werdest | herbeigesehnt |
| er | werde | herbeigesehnt |
| wir | werden | herbeigesehnt |
| ihr | werdet | herbeigesehnt |
| sie | werden | herbeigesehnt |
Conjuntivo II
| ich | würde | herbeigesehnt |
| du | würdest | herbeigesehnt |
| er | würde | herbeigesehnt |
| wir | würden | herbeigesehnt |
| ihr | würdet | herbeigesehnt |
| sie | würden | herbeigesehnt |
Conj. Perf.
| ich | sei | herbeigesehnt | worden |
| du | seiest | herbeigesehnt | worden |
| er | sei | herbeigesehnt | worden |
| wir | seien | herbeigesehnt | worden |
| ihr | seiet | herbeigesehnt | worden |
| sie | seien | herbeigesehnt | worden |
Conj. Mais-que-perf.
| ich | wäre | herbeigesehnt | worden |
| du | wärest | herbeigesehnt | worden |
| er | wäre | herbeigesehnt | worden |
| wir | wären | herbeigesehnt | worden |
| ihr | wäret | herbeigesehnt | worden |
| sie | wären | herbeigesehnt | worden |
Conjuntivo Futuro I
| ich | werde | herbeigesehnt | werden |
| du | werdest | herbeigesehnt | werden |
| er | werde | herbeigesehnt | werden |
| wir | werden | herbeigesehnt | werden |
| ihr | werdet | herbeigesehnt | werden |
| sie | werden | herbeigesehnt | werden |
Conj. Fut. II
| ich | werde | herbeigesehnt | worden | sein |
| du | werdest | herbeigesehnt | worden | sein |
| er | werde | herbeigesehnt | worden | sein |
| wir | werden | herbeigesehnt | worden | sein |
| ihr | werdet | herbeigesehnt | worden | sein |
| sie | werden | herbeigesehnt | worden | sein |
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| ich | würde | herbeigesehnt | werden |
| du | würdest | herbeigesehnt | werden |
| er | würde | herbeigesehnt | werden |
| wir | würden | herbeigesehnt | werden |
| ihr | würdet | herbeigesehnt | werden |
| sie | würden | herbeigesehnt | werden |
Conj. mais-que-perfeito
| ich | würde | herbeigesehnt | worden | sein |
| du | würdest | herbeigesehnt | worden | sein |
| er | würde | herbeigesehnt | worden | sein |
| wir | würden | herbeigesehnt | worden | sein |
| ihr | würdet | herbeigesehnt | worden | sein |
| sie | würden | herbeigesehnt | worden | sein |
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo herbeisehnen
Presente
| - |
| - |
| - |
| - |
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo herbeisehnen
Infinitivo I
| herbeigesehnt werden |
| herbeigesehnt zu werden |
Infinitivo II
| herbeigesehnt worden sein |
| herbeigesehnt worden zu sein |
Particípio I
| herbeigesehnt werdend |
Particípio II
| herbeigesehnt worden |
Exemplos
Exemplos de frases para herbeisehnen
-
Ein Vorteil am Nicht-Glücklich-Sein ist, dass man sich das Glück
herbeisehnen
kann.
One advantage of not being happy is that one can long for happiness.
-
Darin besteht ja die Teufelei weiblicher Reize, dass sie einen zwingen, sein eigenes Verderben
herbeizusehnen
.
This is where the devilry of feminine charms lies, that they force one to long for one's own ruin.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para herbeisehnen
-
herbeisehnen
- long for, wish for, wish was here, yearn for
ждать с нетерпением, ждать, с нетерпением ждать
ansiar, desvivirse por, anhelar, desear
souhaiter voir venir, attendre avec impatience, désirer ardemment
özlemek, özlemle beklemek
ansiar, ensejar, desejar
bramare, desiderare ardentemente, aspettare con ansia, desiderare, sospirare
dorință arzătoare
sóvárogni, várni
wyczekiwać, oczekiwać, pragnąć
περιμένω με λαχτάρα, αναμονή, ποθώ
snakken naar, verlangen, verlangen naar
toužit, zatoužit, dychtit po něčem, toužit po něčem
längta efter
vente med længsel, længes efter
切望する, 待ち望む
anhelar, desitjar
ikävöidä, kaivata
lengte etter
itzulera, itzultzea
čeznuti, žudeti
жадно очекување
hrepeneti
túžiť po príchode
očekivati, čeznuti
čeznuti, žudjeti
прагнути, завзято чекати
жадувам, очаквам
шчыра жадаць
להתגעגע
يتوق، يشتاق
آرزو کردن، دلتنگی
آنے کی خواہش کرنا، انتظار کرنا
herbeisehnen in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de herbeisehnen- sehnlich wünschen, dass etwas oder jemand kommt, verrückt auf (etwas), scharf auf (etwas), geil auf (etwas), heiß auf (etwas), verschmachten (nach)
Significados Sinônimos
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Conjugação do verbo herbeisehnen
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo herbeisehnen
A conjugação do verbo herbei·gesehnt werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo herbei·gesehnt werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (wird herbeigesehnt - wurde herbeigesehnt - ist herbeigesehnt worden). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary herbeisehnen e no Duden herbeisehnen.
herbeisehnen conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde herbeigesehnt | wurde herbeigesehnt | werde herbeigesehnt | würde herbeigesehnt | - |
| du | wirst herbeigesehnt | wurdest herbeigesehnt | werdest herbeigesehnt | würdest herbeigesehnt | - |
| er | wird herbeigesehnt | wurde herbeigesehnt | werde herbeigesehnt | würde herbeigesehnt | - |
| wir | werden herbeigesehnt | wurden herbeigesehnt | werden herbeigesehnt | würden herbeigesehnt | - |
| ihr | werdet herbeigesehnt | wurdet herbeigesehnt | werdet herbeigesehnt | würdet herbeigesehnt | - |
| sie | werden herbeigesehnt | wurden herbeigesehnt | werden herbeigesehnt | würden herbeigesehnt | - |
Indicativo Voz Passiva
- Presente: ich werde herbeigesehnt, du wirst herbeigesehnt, er wird herbeigesehnt, wir werden herbeigesehnt, ihr werdet herbeigesehnt, sie werden herbeigesehnt
- Pretérito: ich wurde herbeigesehnt, du wurdest herbeigesehnt, er wurde herbeigesehnt, wir wurden herbeigesehnt, ihr wurdet herbeigesehnt, sie wurden herbeigesehnt
- Perfeito: ich bin herbeigesehnt worden, du bist herbeigesehnt worden, er ist herbeigesehnt worden, wir sind herbeigesehnt worden, ihr seid herbeigesehnt worden, sie sind herbeigesehnt worden
- Mais-que-perfeito: ich war herbeigesehnt worden, du warst herbeigesehnt worden, er war herbeigesehnt worden, wir waren herbeigesehnt worden, ihr wart herbeigesehnt worden, sie waren herbeigesehnt worden
- Futuro I: ich werde herbeigesehnt werden, du wirst herbeigesehnt werden, er wird herbeigesehnt werden, wir werden herbeigesehnt werden, ihr werdet herbeigesehnt werden, sie werden herbeigesehnt werden
- Futuro II: ich werde herbeigesehnt worden sein, du wirst herbeigesehnt worden sein, er wird herbeigesehnt worden sein, wir werden herbeigesehnt worden sein, ihr werdet herbeigesehnt worden sein, sie werden herbeigesehnt worden sein
Conjuntivo Voz Passiva
- Presente: ich werde herbeigesehnt, du werdest herbeigesehnt, er werde herbeigesehnt, wir werden herbeigesehnt, ihr werdet herbeigesehnt, sie werden herbeigesehnt
- Pretérito: ich würde herbeigesehnt, du würdest herbeigesehnt, er würde herbeigesehnt, wir würden herbeigesehnt, ihr würdet herbeigesehnt, sie würden herbeigesehnt
- Perfeito: ich sei herbeigesehnt worden, du seiest herbeigesehnt worden, er sei herbeigesehnt worden, wir seien herbeigesehnt worden, ihr seiet herbeigesehnt worden, sie seien herbeigesehnt worden
- Mais-que-perfeito: ich wäre herbeigesehnt worden, du wärest herbeigesehnt worden, er wäre herbeigesehnt worden, wir wären herbeigesehnt worden, ihr wäret herbeigesehnt worden, sie wären herbeigesehnt worden
- Futuro I: ich werde herbeigesehnt werden, du werdest herbeigesehnt werden, er werde herbeigesehnt werden, wir werden herbeigesehnt werden, ihr werdet herbeigesehnt werden, sie werden herbeigesehnt werden
- Futuro II: ich werde herbeigesehnt worden sein, du werdest herbeigesehnt worden sein, er werde herbeigesehnt worden sein, wir werden herbeigesehnt worden sein, ihr werdet herbeigesehnt worden sein, sie werden herbeigesehnt worden sein
Conjuntivo II (würde) Voz Passiva
- Pretérito: ich würde herbeigesehnt werden, du würdest herbeigesehnt werden, er würde herbeigesehnt werden, wir würden herbeigesehnt werden, ihr würdet herbeigesehnt werden, sie würden herbeigesehnt werden
- Mais-que-perfeito: ich würde herbeigesehnt worden sein, du würdest herbeigesehnt worden sein, er würde herbeigesehnt worden sein, wir würden herbeigesehnt worden sein, ihr würdet herbeigesehnt worden sein, sie würden herbeigesehnt worden sein
Imperativo Voz Passiva
- Presente: -, -, -, -
Infinitivo/Particípio Voz Passiva
- Infinitivo I: herbeigesehnt werden, herbeigesehnt zu werden
- Infinitivo II: herbeigesehnt worden sein, herbeigesehnt worden zu sein
- Particípio I: herbeigesehnt werdend
- Particípio II: herbeigesehnt worden
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9