Conjugação do verbo herbeisehnen

A conjugação do verbo herbeisehnen (ansiar, desejar) é regular. As formas mais comuns são sehnt herbei, sehnte herbei e hat herbeigesehnt. O verbo auxilar para herbeisehnen é "haben". O prefixo herbei - de herbeisehnen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo herbeisehnen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo herbeisehnen. Não apenas o verbo herbeisehnenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

regular · haben · separável

herbei·sehnen

sehnt herbei · sehnte herbei · hat herbeigesehnt

Inglês long for, wish for, wish was here, yearn for

/ˈhɛɐ̯ˌbaɪˈzeːnən/ · /ˈzeːnt hɛɐ̯ˌbaɪ/ · /ˈzeːntə hɛɐ̯ˌbaɪ/ · /ˈhɛɐ̯baɪɡəzɛnt/

sehnlich wünschen, dass etwas oder jemand kommt; verrückt auf (etwas), scharf auf (etwas), geil auf (etwas), heiß auf (etwas), verschmachten (nach)

(sich+D, acus., dat.)

» Ein Vorteil am Nicht-Glücklich-Sein ist, dass man sich das Glück herbeisehnen kann. Inglês One advantage of not being happy is that one can long for happiness.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo herbeisehnen

Presente

ich sehn(e)⁵ herbei
du sehnst herbei
er sehnt herbei
wir sehnen herbei
ihr sehnt herbei
sie sehnen herbei

Pretérito

ich sehnte herbei
du sehntest herbei
er sehnte herbei
wir sehnten herbei
ihr sehntet herbei
sie sehnten herbei

Imperativo

-
sehn(e)⁵ (du) herbei
-
sehnen wir herbei
sehnt (ihr) herbei
sehnen Sie herbei

Conjuntivo I

ich sehne herbei
du sehnest herbei
er sehne herbei
wir sehnen herbei
ihr sehnet herbei
sie sehnen herbei

Conjuntivo II

ich sehnte herbei
du sehntest herbei
er sehnte herbei
wir sehnten herbei
ihr sehntet herbei
sie sehnten herbei

Infinitivo

herbeisehnen
herbeizusehnen

Particípio

herbeisehnend
herbeigesehnt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo herbeisehnen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich sehn(e)⁵ herbei
du sehnst herbei
er sehnt herbei
wir sehnen herbei
ihr sehnt herbei
sie sehnen herbei

Pretérito

ich sehnte herbei
du sehntest herbei
er sehnte herbei
wir sehnten herbei
ihr sehntet herbei
sie sehnten herbei

Perfeito

ich habe herbeigesehnt
du hast herbeigesehnt
er hat herbeigesehnt
wir haben herbeigesehnt
ihr habt herbeigesehnt
sie haben herbeigesehnt

Mais-que-perf.

ich hatte herbeigesehnt
du hattest herbeigesehnt
er hatte herbeigesehnt
wir hatten herbeigesehnt
ihr hattet herbeigesehnt
sie hatten herbeigesehnt

Futuro I

ich werde herbeisehnen
du wirst herbeisehnen
er wird herbeisehnen
wir werden herbeisehnen
ihr werdet herbeisehnen
sie werden herbeisehnen

Futuro II

ich werde herbeigesehnt haben
du wirst herbeigesehnt haben
er wird herbeigesehnt haben
wir werden herbeigesehnt haben
ihr werdet herbeigesehnt haben
sie werden herbeigesehnt haben

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo herbeisehnen

Conjuntivo I

ich sehne herbei
du sehnest herbei
er sehne herbei
wir sehnen herbei
ihr sehnet herbei
sie sehnen herbei

Conjuntivo II

ich sehnte herbei
du sehntest herbei
er sehnte herbei
wir sehnten herbei
ihr sehntet herbei
sie sehnten herbei

Conj. Perf.

ich habe herbeigesehnt
du habest herbeigesehnt
er habe herbeigesehnt
wir haben herbeigesehnt
ihr habet herbeigesehnt
sie haben herbeigesehnt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte herbeigesehnt
du hättest herbeigesehnt
er hätte herbeigesehnt
wir hätten herbeigesehnt
ihr hättet herbeigesehnt
sie hätten herbeigesehnt

Conjuntivo Futuro I

ich werde herbeisehnen
du werdest herbeisehnen
er werde herbeisehnen
wir werden herbeisehnen
ihr werdet herbeisehnen
sie werden herbeisehnen

Conj. Fut. II

ich werde herbeigesehnt haben
du werdest herbeigesehnt haben
er werde herbeigesehnt haben
wir werden herbeigesehnt haben
ihr werdet herbeigesehnt haben
sie werden herbeigesehnt haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde herbeisehnen
du würdest herbeisehnen
er würde herbeisehnen
wir würden herbeisehnen
ihr würdet herbeisehnen
sie würden herbeisehnen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde herbeigesehnt haben
du würdest herbeigesehnt haben
er würde herbeigesehnt haben
wir würden herbeigesehnt haben
ihr würdet herbeigesehnt haben
sie würden herbeigesehnt haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo herbeisehnen

Presente

sehn(e)⁵ (du) herbei
sehnen wir herbei
sehnt (ihr) herbei
sehnen Sie herbei

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo herbeisehnen

Infinitivo I


herbeisehnen
herbeizusehnen

Infinitivo II


herbeigesehnt haben
herbeigesehnt zu haben

Particípio I


herbeisehnend

Particípio II


herbeigesehnt
  • Ein Vorteil am Nicht-Glücklich-Sein ist, dass man sich das Glück herbeisehnen kann. 
  • Darin besteht ja die Teufelei weiblicher Reize, dass sie einen zwingen, sein eigenes Verderben herbeizusehnen . 

Exemplos

Exemplos de frases para herbeisehnen

  • Ein Vorteil am Nicht-Glücklich-Sein ist, dass man sich das Glück herbeisehnen kann. 
    Inglês One advantage of not being happy is that one can long for happiness.
  • Darin besteht ja die Teufelei weiblicher Reize, dass sie einen zwingen, sein eigenes Verderben herbeizusehnen . 
    Inglês This is where the devilry of feminine charms lies, that they force one to long for one's own ruin.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para herbeisehnen

Alemão herbeisehnen
Inglês long for, wish for, wish was here, yearn for
Russo ждать, ждать с нетерпением, с нетерпением ждать
Espanhol anhelar, ansiar, desear, desvivirse por
Francês attendre avec impatience, désirer ardemment, souhaiter voir venir
Turco özlemek, özlemle beklemek
Português ansiar, desejar, ensejar
Italiano bramare, desiderare ardentemente, aspettare con ansia, desiderare, sospirare
Romeno dorință arzătoare
Húngaro sóvárogni, várni
Polaco oczekiwać, pragnąć, wyczekiwać
Grego αναμονή, περιμένω με λαχτάρα, ποθώ
Holandês snakken naar, verlangen, verlangen naar
Tcheco dychtit po něčem, toužit, toužit po něčem, zatoužit
Sueco längta efter
Dinamarquês længes efter, vente med længsel
Japonês 切望する, 待ち望む
Catalão anhelar, desitjar
Finlandês ikävöidä, kaivata
Norueguês lengte etter
Basco itzulera, itzultzea
Sérvio čeznuti, žudeti
Macedônio жадно очекување
Esloveno hrepeneti
Eslovaco túžiť po príchode
Bósnio očekivati, čeznuti
Croata čeznuti, žudjeti
Ucraniano завзято чекати, прагнути
Búlgaro жадувам, очаквам
Bielorrusso шчыра жадаць
Indonésio mendambakan, merindukan
Vietnamita mong mỏi, trông ngóng
Uzbeque intizor bo‘lmoq, orzu qilmoq
Hindi तरसना, लालायित होना
Chinês 渴望, 盼望
Tailandês ตั้งตารอ, โหยหา
Coreano 갈망하다, 학수고대하다
Azerbaijano arzulamaq, həsrət çəkmək
Georgiano ენატრება, ნატრობა
Bengalês আকুল হওয়া, ব্যাকুল হওয়া
Albanês dëshiroj, mallohem
Maráti आतुर होणे, तळमळणे
Nepalês आकुल हुनु, तरसिनु
Telugo ఆతురపడు, ఆసపడు
Letão ilgoties
Tâmil ஆவல் கொள், ஏங்குதல்
Estoniano igatsema
Armênio կարոտել, փափագել
Curdo arzû kirin, bêriya kirin
Hebraicoלהתגעגע
Árabeيتوق، يشتاق
Persaآرزو کردن، دلتنگی
Urduآنے کی خواہش کرنا، انتظار کرنا

herbeisehnen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de herbeisehnen
  • sehnlich wünschen, dass etwas oder jemand kommt, verrückt auf (etwas), scharf auf (etwas), geil auf (etwas), heiß auf (etwas), verschmachten (nach)
herbeisehnen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo herbeisehnen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo herbeisehnen

A conjugação do verbo herbei·sehnen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo herbei·sehnen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (sehnt herbei - sehnte herbei - hat herbeigesehnt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary herbeisehnen e no Duden herbeisehnen.

herbeisehnen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich sehn(e) herbeisehnte herbeisehne herbeisehnte herbei-
du sehnst herbeisehntest herbeisehnest herbeisehntest herbeisehn(e) herbei
er sehnt herbeisehnte herbeisehne herbeisehnte herbei-
wir sehnen herbeisehnten herbeisehnen herbeisehnten herbeisehnen herbei
ihr sehnt herbeisehntet herbeisehnet herbeisehntet herbeisehnt herbei
sie sehnen herbeisehnten herbeisehnen herbeisehnten herbeisehnen herbei

Indicativo Ativo

  • Presente: ich sehn(e) herbei, du sehnst herbei, er sehnt herbei, wir sehnen herbei, ihr sehnt herbei, sie sehnen herbei
  • Pretérito: ich sehnte herbei, du sehntest herbei, er sehnte herbei, wir sehnten herbei, ihr sehntet herbei, sie sehnten herbei
  • Perfeito: ich habe herbeigesehnt, du hast herbeigesehnt, er hat herbeigesehnt, wir haben herbeigesehnt, ihr habt herbeigesehnt, sie haben herbeigesehnt
  • Mais-que-perfeito: ich hatte herbeigesehnt, du hattest herbeigesehnt, er hatte herbeigesehnt, wir hatten herbeigesehnt, ihr hattet herbeigesehnt, sie hatten herbeigesehnt
  • Futuro I: ich werde herbeisehnen, du wirst herbeisehnen, er wird herbeisehnen, wir werden herbeisehnen, ihr werdet herbeisehnen, sie werden herbeisehnen
  • Futuro II: ich werde herbeigesehnt haben, du wirst herbeigesehnt haben, er wird herbeigesehnt haben, wir werden herbeigesehnt haben, ihr werdet herbeigesehnt haben, sie werden herbeigesehnt haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich sehne herbei, du sehnest herbei, er sehne herbei, wir sehnen herbei, ihr sehnet herbei, sie sehnen herbei
  • Pretérito: ich sehnte herbei, du sehntest herbei, er sehnte herbei, wir sehnten herbei, ihr sehntet herbei, sie sehnten herbei
  • Perfeito: ich habe herbeigesehnt, du habest herbeigesehnt, er habe herbeigesehnt, wir haben herbeigesehnt, ihr habet herbeigesehnt, sie haben herbeigesehnt
  • Mais-que-perfeito: ich hätte herbeigesehnt, du hättest herbeigesehnt, er hätte herbeigesehnt, wir hätten herbeigesehnt, ihr hättet herbeigesehnt, sie hätten herbeigesehnt
  • Futuro I: ich werde herbeisehnen, du werdest herbeisehnen, er werde herbeisehnen, wir werden herbeisehnen, ihr werdet herbeisehnen, sie werden herbeisehnen
  • Futuro II: ich werde herbeigesehnt haben, du werdest herbeigesehnt haben, er werde herbeigesehnt haben, wir werden herbeigesehnt haben, ihr werdet herbeigesehnt haben, sie werden herbeigesehnt haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde herbeisehnen, du würdest herbeisehnen, er würde herbeisehnen, wir würden herbeisehnen, ihr würdet herbeisehnen, sie würden herbeisehnen
  • Mais-que-perfeito: ich würde herbeigesehnt haben, du würdest herbeigesehnt haben, er würde herbeigesehnt haben, wir würden herbeigesehnt haben, ihr würdet herbeigesehnt haben, sie würden herbeigesehnt haben

Imperativo Ativo

  • Presente: sehn(e) (du) herbei, sehnen wir herbei, sehnt (ihr) herbei, sehnen Sie herbei

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: herbeisehnen, herbeizusehnen
  • Infinitivo II: herbeigesehnt haben, herbeigesehnt zu haben
  • Particípio I: herbeisehnend
  • Particípio II: herbeigesehnt

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2363888, 2884522

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herbeisehnen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9