Conjugação do verbo abreagieren ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo abreagieren (ab-reagir, acalmar os nervos) é regular. As formas mais comuns são ... abreagiert wird, ... abreagiert wurde e ... abreagiert worden ist. O verbo auxilar para abreagieren é "haben". O verbo abreagieren pode ser usado como reflexivo. O prefixo ab - de abreagieren é separável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo abreagieren . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo abreagieren. Não apenas o verbo abreagierenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · separável

ab·reagiert werden

... abreagiert wird · ... abreagiert wurde · ... abreagiert worden ist

Inglês abreact, calm down, discharge, let off steam, regain composure, release, vent, work off

(durch eine bestimmte Tätigkeit) seine vorhandene Erregung, Anspannung oder Ähnliches wieder loswerden oder verringern; sich wieder beruhigen, die Fassung wiedererlangen; sich abregen, sich beruhigen, sich einkriegen

(sich+A, acus., an+D)

» Schauspielerei ist die einzig richtige Art und Weise, seine Neurosen abzureagieren . Inglês Acting is the only right way to vent one's neuroses.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo abreagieren

Presente

... ich abreagiert werde
... du abreagiert wirst
... er abreagiert wird
... wir abreagiert werden
... ihr abreagiert werdet
... sie abreagiert werden

Pretérito

... ich abreagiert wurde
... du abreagiert wurdest
... er abreagiert wurde
... wir abreagiert wurden
... ihr abreagiert wurdet
... sie abreagiert wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

... ich abreagiert werde
... du abreagiert werdest
... er abreagiert werde
... wir abreagiert werden
... ihr abreagiert werdet
... sie abreagiert werden

Conjuntivo II

... ich abreagiert würde
... du abreagiert würdest
... er abreagiert würde
... wir abreagiert würden
... ihr abreagiert würdet
... sie abreagiert würden

Infinitivo

abreagiert werden
abreagiert zu werden

Particípio

abreagiert werdend
abreagiert worden

Indicativo

O verbo abreagieren conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich abreagiert werde
... du abreagiert wirst
... er abreagiert wird
... wir abreagiert werden
... ihr abreagiert werdet
... sie abreagiert werden

Pretérito

... ich abreagiert wurde
... du abreagiert wurdest
... er abreagiert wurde
... wir abreagiert wurden
... ihr abreagiert wurdet
... sie abreagiert wurden

Perfeito

... ich abreagiert worden bin
... du abreagiert worden bist
... er abreagiert worden ist
... wir abreagiert worden sind
... ihr abreagiert worden seid
... sie abreagiert worden sind

Mais-que-perf.

... ich abreagiert worden war
... du abreagiert worden warst
... er abreagiert worden war
... wir abreagiert worden waren
... ihr abreagiert worden wart
... sie abreagiert worden waren

Futuro I

... ich abreagiert werden werde
... du abreagiert werden wirst
... er abreagiert werden wird
... wir abreagiert werden werden
... ihr abreagiert werden werdet
... sie abreagiert werden werden

Futuro II

... ich abreagiert worden sein werde
... du abreagiert worden sein wirst
... er abreagiert worden sein wird
... wir abreagiert worden sein werden
... ihr abreagiert worden sein werdet
... sie abreagiert worden sein werden
  • Peter reagiert seinen beruflichen Stress immer am Golfplatz ab . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo abreagieren

Conjuntivo I

... ich abreagiert werde
... du abreagiert werdest
... er abreagiert werde
... wir abreagiert werden
... ihr abreagiert werdet
... sie abreagiert werden

Conjuntivo II

... ich abreagiert würde
... du abreagiert würdest
... er abreagiert würde
... wir abreagiert würden
... ihr abreagiert würdet
... sie abreagiert würden

Conj. Perf.

... ich abreagiert worden sei
... du abreagiert worden seiest
... er abreagiert worden sei
... wir abreagiert worden seien
... ihr abreagiert worden seiet
... sie abreagiert worden seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich abreagiert worden wäre
... du abreagiert worden wärest
... er abreagiert worden wäre
... wir abreagiert worden wären
... ihr abreagiert worden wäret
... sie abreagiert worden wären

Conjuntivo Futuro I

... ich abreagiert werden werde
... du abreagiert werden werdest
... er abreagiert werden werde
... wir abreagiert werden werden
... ihr abreagiert werden werdet
... sie abreagiert werden werden

Conj. Fut. II

... ich abreagiert worden sein werde
... du abreagiert worden sein werdest
... er abreagiert worden sein werde
... wir abreagiert worden sein werden
... ihr abreagiert worden sein werdet
... sie abreagiert worden sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich abreagiert werden würde
... du abreagiert werden würdest
... er abreagiert werden würde
... wir abreagiert werden würden
... ihr abreagiert werden würdet
... sie abreagiert werden würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich abreagiert worden sein würde
... du abreagiert worden sein würdest
... er abreagiert worden sein würde
... wir abreagiert worden sein würden
... ihr abreagiert worden sein würdet
... sie abreagiert worden sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo abreagieren

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo abreagieren

Infinitivo I


abreagiert werden
abreagiert zu werden

Infinitivo II


abreagiert worden sein
abreagiert worden zu sein

Particípio I


abreagiert werdend

Particípio II


abreagiert worden
  • Schauspielerei ist die einzig richtige Art und Weise, seine Neurosen abzureagieren . 
  • Schnelles Autofahren ist zwar ein beliebtes, aber kein geeignetes Mittel, um sich abzureagieren . 
  • So schlimm ist die Angelegenheit auch nicht, du musst dich jetzt mal abreagieren . 

Exemplos

Exemplos de frases para abreagieren

  • Schauspielerei ist die einzig richtige Art und Weise, seine Neurosen abzureagieren . 
    Inglês Acting is the only right way to vent one's neuroses.
  • Schnelles Autofahren ist zwar ein beliebtes, aber kein geeignetes Mittel, um sich abzureagieren . 
    Inglês Fast driving is indeed a popular, but not a suitable means to vent.
  • Peter reagiert seinen beruflichen Stress immer am Golfplatz ab . 
    Inglês Peter always relieves his work stress on the golf course.
  • So schlimm ist die Angelegenheit auch nicht, du musst dich jetzt mal abreagieren . 
    Inglês The situation isn't that bad, you need to let off some steam now.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para abreagieren

Alemão abreagieren
Inglês abreact, calm down, discharge, let off steam, regain composure, release, vent, work off
Russo успокоиться, восстановить самообладание, выпуск, давать волю, дать волю, освободиться действием, освобождаться действием, разрядиться
Espanhol calmarse, desahogar, desahogarse, descargar, descargarse, descargarse contra, desfogar con, desfogarse
Francês se défouler, décharger, décharger sur, décompresser, défouler, défouler sur, retrouver son calme, se calmer
Turco gevşemek, kendine gelmek, rahatlamak, sakinleşmek, çıkarmak
Português ab-reagir, acalmar os nervos, acalmar-se, aliviar, calmar-se, desabafar, desafogar-se, descarregar
Italiano sfogare, calmarsi, sfogarsi, camarsi, liberare, ritrovare la calma, scaricare su, scaricarsi
Romeno a-și recăpăta calmul, decompresie, relaxa, se calma
Húngaro levezet, megnyugtatni magát, újra összeszedni magát
Polaco odreagować, odreagowywać, wyładować, wyładowywać, odzyskać spokój, rozładować, ulżyć sobie, uspokoić
Grego ανακτώ την ψυχραιμία, εκτόνωση, ηρεμώ, ξεσπάω
Holandês afreageren, ontspannen, tot rust komen, zich afreageren, zich herstellen
Tcheco odreagovat, uklidnit se, uvolnit se, vyventilovat, znovu se zklidnit
Sueco avreagera, lugna ner sig, återfå lugnet
Dinamarquês afreagere
Japonês 冷静になる, 発散する, 落ち着く, 解消する
Catalão calmar-se, alleugerir, descompressar, recuperar la calma, tranquil·litzar-se
Finlandês palata järkiinsä, purkaa, rauhoittua, vapauttaa
Norueguês avreagere, berolige seg, få ro, lindre
Basco askatu, askatzea, berritu, lasaitzea
Sérvio smiriti se, osloboditi se, ponovo se smiriti
Macedônio враќање на мирот, ослободување, ослободување од напнатост, смирување
Esloveno izpustiti, pridobiti mirnost, razbremeniti, umiriti se
Eslovaco upokojiť sa, uvolniť sa, vyventilovať, získať rovnováhu
Bósnio izbacivanje napetosti, oslobađanje, ponovo se smiriti, smiriti se
Croata smiriti se, osloboditi se, ponovno se smiriti
Ucraniano відновити спокій, заспокоїтися, зняти напругу, зняти стрес
Búlgaro възстановявам самообладание, облекчавам, освобождавам, успокоявам се
Bielorrusso аднаўляць спакой, заспакоіцца, зняць напружанне, разраджваць
Indonésio melepaskan emosi, melepaskan ketegangan, tenang, tenang kembali
Vietnamita bình tĩnh lại, giải tỏa căng thẳng, lấy lại bình tĩnh, xả stress
Uzbeque hissiyotlarni chiqarish, tensiyani kamaytirish, tinchlanmoq, xotirjamlanmoq
Hindi तनाव कम करना, तनाव निकालना, शांत होना, सहज होना
Chinês 冷静下来, 发泄, 平静下来, 释放压力
Tailandês ระบายความเครียด, ระบายอารมณ์, สงบลง, เรียกสติ
Coreano 진정하다, 풀다, 해소하다
Azerbaijano gərginliyi azaltmaq, hissləri boşaltmaq, sakitləşmək, özünü toplamaq
Georgiano დამშვიდება, ემოციათა გამოხატვა, თავი ხელში აყვანა, სტრესისგან გათავისუფლება
Bengalês চাপ কমানো, মন খোলা, শান্ত হওয়া, সংযম ফিরে পাওয়া
Albanês lehtësoj tensionin, marr veten, qetësohem, shpërthej emocionet
Maráti आत्मसंयम मिळवणे, तणाव कमी करणे, राग काढणे, शांत होणे
Nepalês आफूलाई सम्हाल्नु, तनाव कम गर्नु, भावना व्यक्त गर्नु, शान्त हुनु
Telugo ఆత్మ నియంత్రణ పొందు, ఒత్తిడిని తగ్గించు, భావాలు బయట పెట్టు, శాంతపడు
Letão atbrīvot spriedzi, izpaust emocijas, nomierināties, savākties
Tâmil சமநிலை அடை, சாந்தப்படு, மனஅழுத்தம் குறைக்க, மனஅழுத்தம் வெளியே விடு
Estoniano end välja elama, koguda end, pinge leevendama, rahunema
Armênio զգացմունքներ արտահայտել, լարվածություն թուլացնել, խաղաղվել, հանգստանալ
Curdo arame bûn, hestên xwe derxistin, tensîyona xwe kêm kirin, xwe berhev kirin
Hebraicoלהירגע، להתפרק، לחזור לעצמי، לשחרר מתח
Árabeاستعادة الهدوء، تخفيف، تخلص، تهدئة
Persaآرام شدن، تخلیه، خود را جمع کردن، کاهش تنش
Urduتناؤ کم کرنا، خود کو پرسکون کرنا، سکون حاصل کرنا، پرامن ہونا

abreagieren in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de abreagieren
  • (durch eine bestimmte Tätigkeit) seine vorhandene Erregung, Anspannung oder Ähnliches wieder loswerden oder verringern
  • sich wieder beruhigen, die Fassung wiedererlangen, sich abregen, sich beruhigen, sich einkriegen
abreagieren in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para abreagieren

  • jemand/etwas reagiert etwas an jemandem ab
  • jemand/etwas reagiert etwas an jemandem/etwas ab
  • jemand/etwas reagiert sich an jemandem ab
  • jemand/etwas reagiert sich an jemandem/etwas ab
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo abreagieren

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo abreagieren

A conjugação do verbo ab·reagiert werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo ab·reagiert werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... abreagiert wird - ... abreagiert wurde - ... abreagiert worden ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary abreagieren e no Duden abreagieren.

abreagieren conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... abreagiert werde... abreagiert wurde... abreagiert werde... abreagiert würde-
du ... abreagiert wirst... abreagiert wurdest... abreagiert werdest... abreagiert würdest-
er ... abreagiert wird... abreagiert wurde... abreagiert werde... abreagiert würde-
wir ... abreagiert werden... abreagiert wurden... abreagiert werden... abreagiert würden-
ihr ... abreagiert werdet... abreagiert wurdet... abreagiert werdet... abreagiert würdet-
sie ... abreagiert werden... abreagiert wurden... abreagiert werden... abreagiert würden-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ... ich abreagiert werde, ... du abreagiert wirst, ... er abreagiert wird, ... wir abreagiert werden, ... ihr abreagiert werdet, ... sie abreagiert werden
  • Pretérito: ... ich abreagiert wurde, ... du abreagiert wurdest, ... er abreagiert wurde, ... wir abreagiert wurden, ... ihr abreagiert wurdet, ... sie abreagiert wurden
  • Perfeito: ... ich abreagiert worden bin, ... du abreagiert worden bist, ... er abreagiert worden ist, ... wir abreagiert worden sind, ... ihr abreagiert worden seid, ... sie abreagiert worden sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich abreagiert worden war, ... du abreagiert worden warst, ... er abreagiert worden war, ... wir abreagiert worden waren, ... ihr abreagiert worden wart, ... sie abreagiert worden waren
  • Futuro I: ... ich abreagiert werden werde, ... du abreagiert werden wirst, ... er abreagiert werden wird, ... wir abreagiert werden werden, ... ihr abreagiert werden werdet, ... sie abreagiert werden werden
  • Futuro II: ... ich abreagiert worden sein werde, ... du abreagiert worden sein wirst, ... er abreagiert worden sein wird, ... wir abreagiert worden sein werden, ... ihr abreagiert worden sein werdet, ... sie abreagiert worden sein werden

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ... ich abreagiert werde, ... du abreagiert werdest, ... er abreagiert werde, ... wir abreagiert werden, ... ihr abreagiert werdet, ... sie abreagiert werden
  • Pretérito: ... ich abreagiert würde, ... du abreagiert würdest, ... er abreagiert würde, ... wir abreagiert würden, ... ihr abreagiert würdet, ... sie abreagiert würden
  • Perfeito: ... ich abreagiert worden sei, ... du abreagiert worden seiest, ... er abreagiert worden sei, ... wir abreagiert worden seien, ... ihr abreagiert worden seiet, ... sie abreagiert worden seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich abreagiert worden wäre, ... du abreagiert worden wärest, ... er abreagiert worden wäre, ... wir abreagiert worden wären, ... ihr abreagiert worden wäret, ... sie abreagiert worden wären
  • Futuro I: ... ich abreagiert werden werde, ... du abreagiert werden werdest, ... er abreagiert werden werde, ... wir abreagiert werden werden, ... ihr abreagiert werden werdet, ... sie abreagiert werden werden
  • Futuro II: ... ich abreagiert worden sein werde, ... du abreagiert worden sein werdest, ... er abreagiert worden sein werde, ... wir abreagiert worden sein werden, ... ihr abreagiert worden sein werdet, ... sie abreagiert worden sein werden

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ... ich abreagiert werden würde, ... du abreagiert werden würdest, ... er abreagiert werden würde, ... wir abreagiert werden würden, ... ihr abreagiert werden würdet, ... sie abreagiert werden würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich abreagiert worden sein würde, ... du abreagiert worden sein würdest, ... er abreagiert worden sein würde, ... wir abreagiert worden sein würden, ... ihr abreagiert worden sein würdet, ... sie abreagiert worden sein würden

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: abreagiert werden, abreagiert zu werden
  • Infinitivo II: abreagiert worden sein, abreagiert worden zu sein
  • Particípio I: abreagiert werdend
  • Particípio II: abreagiert worden

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 369745, 369745

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1470886, 2179119

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 369745, 369745

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9