Conjugação do verbo abwürgen ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo abwürgen (estrangular, afogar) é regular. As formas mais comuns são ... abgewürgt wird, ... abgewürgt wurde e ... abgewürgt worden ist. O verbo auxilar para abwürgen é "haben". O prefixo ab - de abwürgen é separável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo abwürgen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo abwürgen. Não apenas o verbo abwürgenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · separável

ab·gewürgt werden

... abgewürgt wird · ... abgewürgt wurde · ... abgewürgt worden ist

Inglês stall, choke, quash, strangle, burke, choke off, crush, scotch, stifle, strip, suppress

/ˈapˌvyʁɡn̩/ · /ˈvyʁkt ap/ · /ˈvyʁktə ap/ · /ˈapɡəˈvyʁkt/

etwas Unbequemes schnell unterbinden; etwas unvermittelt zum Stillstand bringen; unterbinden, erdrosseln, unterdrücken, zu verheimlichen suchen

(acus.)

» Du hast den Motor abgewürgt . Inglês You've stalled the engine.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo abwürgen

Presente

... ich abgewürgt werde
... du abgewürgt wirst
... er abgewürgt wird
... wir abgewürgt werden
... ihr abgewürgt werdet
... sie abgewürgt werden

Pretérito

... ich abgewürgt wurde
... du abgewürgt wurdest
... er abgewürgt wurde
... wir abgewürgt wurden
... ihr abgewürgt wurdet
... sie abgewürgt wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

... ich abgewürgt werde
... du abgewürgt werdest
... er abgewürgt werde
... wir abgewürgt werden
... ihr abgewürgt werdet
... sie abgewürgt werden

Conjuntivo II

... ich abgewürgt würde
... du abgewürgt würdest
... er abgewürgt würde
... wir abgewürgt würden
... ihr abgewürgt würdet
... sie abgewürgt würden

Infinitivo

abgewürgt werden
abgewürgt zu werden

Particípio

abgewürgt werdend
abgewürgt worden

Indicativo

O verbo abwürgen conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich abgewürgt werde
... du abgewürgt wirst
... er abgewürgt wird
... wir abgewürgt werden
... ihr abgewürgt werdet
... sie abgewürgt werden

Pretérito

... ich abgewürgt wurde
... du abgewürgt wurdest
... er abgewürgt wurde
... wir abgewürgt wurden
... ihr abgewürgt wurdet
... sie abgewürgt wurden

Perfeito

... ich abgewürgt worden bin
... du abgewürgt worden bist
... er abgewürgt worden ist
... wir abgewürgt worden sind
... ihr abgewürgt worden seid
... sie abgewürgt worden sind

Mais-que-perf.

... ich abgewürgt worden war
... du abgewürgt worden warst
... er abgewürgt worden war
... wir abgewürgt worden waren
... ihr abgewürgt worden wart
... sie abgewürgt worden waren

Futuro I

... ich abgewürgt werden werde
... du abgewürgt werden wirst
... er abgewürgt werden wird
... wir abgewürgt werden werden
... ihr abgewürgt werden werdet
... sie abgewürgt werden werden

Futuro II

... ich abgewürgt worden sein werde
... du abgewürgt worden sein wirst
... er abgewürgt worden sein wird
... wir abgewürgt worden sein werden
... ihr abgewürgt worden sein werdet
... sie abgewürgt worden sein werden
  • Er würgte das Gespräch ab , bevor er ein Geheimnis ausplaudern konnte. 
  • Der griechische Staat bekommt sein Schuldenproblem nicht in den Griff, weil sein Sparprogramm die Wirtschaft abwürgt . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo abwürgen

Conjuntivo I

... ich abgewürgt werde
... du abgewürgt werdest
... er abgewürgt werde
... wir abgewürgt werden
... ihr abgewürgt werdet
... sie abgewürgt werden

Conjuntivo II

... ich abgewürgt würde
... du abgewürgt würdest
... er abgewürgt würde
... wir abgewürgt würden
... ihr abgewürgt würdet
... sie abgewürgt würden

Conj. Perf.

... ich abgewürgt worden sei
... du abgewürgt worden seiest
... er abgewürgt worden sei
... wir abgewürgt worden seien
... ihr abgewürgt worden seiet
... sie abgewürgt worden seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich abgewürgt worden wäre
... du abgewürgt worden wärest
... er abgewürgt worden wäre
... wir abgewürgt worden wären
... ihr abgewürgt worden wäret
... sie abgewürgt worden wären

Conjuntivo Futuro I

... ich abgewürgt werden werde
... du abgewürgt werden werdest
... er abgewürgt werden werde
... wir abgewürgt werden werden
... ihr abgewürgt werden werdet
... sie abgewürgt werden werden

Conj. Fut. II

... ich abgewürgt worden sein werde
... du abgewürgt worden sein werdest
... er abgewürgt worden sein werde
... wir abgewürgt worden sein werden
... ihr abgewürgt worden sein werdet
... sie abgewürgt worden sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich abgewürgt werden würde
... du abgewürgt werden würdest
... er abgewürgt werden würde
... wir abgewürgt werden würden
... ihr abgewürgt werden würdet
... sie abgewürgt werden würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich abgewürgt worden sein würde
... du abgewürgt worden sein würdest
... er abgewürgt worden sein würde
... wir abgewürgt worden sein würden
... ihr abgewürgt worden sein würdet
... sie abgewürgt worden sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo abwürgen

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo abwürgen

Infinitivo I


abgewürgt werden
abgewürgt zu werden

Infinitivo II


abgewürgt worden sein
abgewürgt worden zu sein

Particípio I


abgewürgt werdend

Particípio II


abgewürgt worden
  • Du hast den Motor abgewürgt . 
  • Da hatte sie nun den Schlingel von Eindringling so schön in der Klemme, nur noch ein kurzes Weilchen, und sie würde ihn abwürgen . 
  • Ihr habt den Motor abgewürgt . 

Exemplos

Exemplos de frases para abwürgen

  • Du hast den Motor abgewürgt . 
    Inglês You've stalled the engine.
  • Da hatte sie nun den Schlingel von Eindringling so schön in der Klemme, nur noch ein kurzes Weilchen, und sie würde ihn abwürgen . 
    Inglês Now she had that rascal of an intruder so nicely in the squeeze, just a little while longer, and she would choke him.
  • Ihr habt den Motor abgewürgt . 
    Inglês You've stalled the engine.
  • Er würgte das Gespräch ab , bevor er ein Geheimnis ausplaudern konnte. 
    Inglês He cut off the conversation before he could spill a secret.
  • Der griechische Staat bekommt sein Schuldenproblem nicht in den Griff, weil sein Sparprogramm die Wirtschaft abwürgt . 
    Inglês The Greek state cannot get its debt problem under control because its austerity program is choking the economy.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para abwürgen

Alemão abwürgen
Inglês stall, choke, quash, strangle, burke, choke off, crush, scotch
Russo заглушить, подавлять, душить, задушить, удушить, глохнуть, заглохнуть, заглушать
Espanhol ahogar, calar, calarse, detener, estrangular, parar, reprimir, sofocar
Francês étouffer, caler, couper, couper court à, interrompre, étrangler
Turco boğmak, durdurmak, kesmek, susturmak
Português estrangular, afogar, deixar ir abaixo, enguiçar, ir abaixo, não aceitar, parar abruptamente, reprimir
Italiano soffocare, strozzare, affogare, fare spegnere, ingolfare, interrompere, sopprimere, strangolare
Romeno sufoca, opri brusc, oprire, strangula
Húngaro elfojtani, leállít, megakadályozni, megfojtani
Polaco stłumić, dusić, przerwać, przerywać, tłumić, zatrzymać, zdusić
Grego καταπίεση, κόβω, παρεμπόδιση, σβήνω, σταματώ, στραγγαλισμός
Holandês afsnijden, afsluiten, de keel dichtknijpen, de nek omdraaien, onderbreken, onderdrukken, verdringen, verstikken
Tcheco zastavit, nechávat chcípnout, nechávatchat chcípnout, potlačovat, potlačovatčit, rdousit, udusit, ukončit
Sueco kväva, stoppa, strypa, hejda, stanna abrupt
Dinamarquês kvæle, stoppe, blokere
Japonês エンストさせる, 中断する, 停止させる, 抑える, 絞める, 阻止する
Catalão estrangular, aturar, suppressar
Finlandês estää, kuristaa, pysäyttää, päästää sammumaan, tukahduttaa
Norueguês kvele, stanse, stoppe
Basco gelditu, hiltzea, murriztu
Sérvio ugušiti, gušiti, obustaviti, prekinuti
Macedônio задушување, запирање, потиснување
Esloveno ustaviti, zadušiti, zatreti
Eslovaco zastaviť, potlačiť, udusiť, zabiť
Bósnio prekinuti, ugušiti, gušiti
Croata prekinuti, ugušiti, gušiti
Ucraniano задушити, зупинити, пригнічувати, припиняти
Búlgaro задушавам, подавям, потискам, спирам
Bielorrusso забараніць, задушыць, прыпыніць, спыніць
Indonésio menghentikan, mencekik, mencekik sampai mati, mendadak menghentikan, meredam
Vietnamita bóp cổ đến chết, dập tắt, dừng đột ngột, làm dừng, siết cổ đến chết, trấn áp
Uzbeque bostirmoq, bo‘g‘ib o‘ldirmoq, bo‘g‘moq, to'xtab qolmoq, to'xtatib qo'yish, to'xtatmoq
Hindi अचानक रोकना, गरोटना, गला घोंटना, दबा देना, बंद करना, रोक देना
Chinês 勒死, 扼杀, 掐死, 猛然停止, 突然停止, 镇压
Tailandês ทำให้หยุดกะทันหัน, บีบคอจนตาย, ปราบ, ยุติ, รัดคอจนตาย, หยุดกะทันหัน
Coreano 갑자기 멈추다, 교살하다, 멈춰 세우다, 목 졸라 죽이다, 무마하다, 진압하다
Azerbaijano boğmaq, dayandırmaq, birdən dayandırmaq, boğaraq öldürmək
Georgiano გაჩერება, დახრჩობა, შეაჩერება, შეწყვეტა, ჩახშობა
Bengalês গলা টিপে হত্যা করা, চেপে রাখা, থামিয়ে দেওয়া, বন্ধ করা, শ্বাসরোধ করে হত্যা করা, হঠাৎ থামানো
Albanês mbyt, mbyt me duar, ndal, ndaloj, ndaloj papritur, shtyp
Maráti अचानक थांबवणे, गळा आवळून मारणे, थांबवणे, दाबून ठेवणे, बंद करणे
Nepalês रोक्नु, अचानक रोक्नु, घाँटी थिचेर मार्नु, दबाउनु
Telugo అచానకంగా ఆపడం, ఆపడం, ఒకసారిగా ఆపడం, గొంతు నొక్కి చంపడం, నిరోధించు
Letão apturēt, apklusināt, apstādināt, nožņaugt
Tâmil கழுத்து நெறித்து கொல்ல, தணிக்க, திடீரென நிறுத்துதல், நிறுத்த, நிறுத்துதல்
Estoniano kägistama, mahasuruma, peatama, äkiliselt peatama, ära lõpetama
Armênio դադարեցնել, խեղդամահ անել, խեղդել, խլացնել, կանգ առնել, հանկարծակի կանգնեցնել
Curdo rawestandin, bogandin, bêdeng kirin, rawestin
Hebraicoחניקה، לְהַפסִיק، למנוע
Árabeخنق، أخمد، أنهى، إخماد، إيقاف، إيقاف مفاجئ
Persaمتوقف کردن، خفه کردن، خنثی کردن
Urduبند کرنا، روکنا، گلا گھونٹنا

abwürgen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de abwürgen
  • etwas Unbequemes schnell unterbinden, unterbinden, unterdrücken
  • etwas unvermittelt zum Stillstand bringen
  • jemanden erwürgen, erdrosseln, erwürgen
  • abschnüren, unterdrücken, zu verheimlichen suchen, ersticken
abwürgen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo abwürgen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo abwürgen

A conjugação do verbo ab·gewürgt werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo ab·gewürgt werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... abgewürgt wird - ... abgewürgt wurde - ... abgewürgt worden ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary abwürgen e no Duden abwürgen.

abwürgen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... abgewürgt werde... abgewürgt wurde... abgewürgt werde... abgewürgt würde-
du ... abgewürgt wirst... abgewürgt wurdest... abgewürgt werdest... abgewürgt würdest-
er ... abgewürgt wird... abgewürgt wurde... abgewürgt werde... abgewürgt würde-
wir ... abgewürgt werden... abgewürgt wurden... abgewürgt werden... abgewürgt würden-
ihr ... abgewürgt werdet... abgewürgt wurdet... abgewürgt werdet... abgewürgt würdet-
sie ... abgewürgt werden... abgewürgt wurden... abgewürgt werden... abgewürgt würden-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ... ich abgewürgt werde, ... du abgewürgt wirst, ... er abgewürgt wird, ... wir abgewürgt werden, ... ihr abgewürgt werdet, ... sie abgewürgt werden
  • Pretérito: ... ich abgewürgt wurde, ... du abgewürgt wurdest, ... er abgewürgt wurde, ... wir abgewürgt wurden, ... ihr abgewürgt wurdet, ... sie abgewürgt wurden
  • Perfeito: ... ich abgewürgt worden bin, ... du abgewürgt worden bist, ... er abgewürgt worden ist, ... wir abgewürgt worden sind, ... ihr abgewürgt worden seid, ... sie abgewürgt worden sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich abgewürgt worden war, ... du abgewürgt worden warst, ... er abgewürgt worden war, ... wir abgewürgt worden waren, ... ihr abgewürgt worden wart, ... sie abgewürgt worden waren
  • Futuro I: ... ich abgewürgt werden werde, ... du abgewürgt werden wirst, ... er abgewürgt werden wird, ... wir abgewürgt werden werden, ... ihr abgewürgt werden werdet, ... sie abgewürgt werden werden
  • Futuro II: ... ich abgewürgt worden sein werde, ... du abgewürgt worden sein wirst, ... er abgewürgt worden sein wird, ... wir abgewürgt worden sein werden, ... ihr abgewürgt worden sein werdet, ... sie abgewürgt worden sein werden

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ... ich abgewürgt werde, ... du abgewürgt werdest, ... er abgewürgt werde, ... wir abgewürgt werden, ... ihr abgewürgt werdet, ... sie abgewürgt werden
  • Pretérito: ... ich abgewürgt würde, ... du abgewürgt würdest, ... er abgewürgt würde, ... wir abgewürgt würden, ... ihr abgewürgt würdet, ... sie abgewürgt würden
  • Perfeito: ... ich abgewürgt worden sei, ... du abgewürgt worden seiest, ... er abgewürgt worden sei, ... wir abgewürgt worden seien, ... ihr abgewürgt worden seiet, ... sie abgewürgt worden seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich abgewürgt worden wäre, ... du abgewürgt worden wärest, ... er abgewürgt worden wäre, ... wir abgewürgt worden wären, ... ihr abgewürgt worden wäret, ... sie abgewürgt worden wären
  • Futuro I: ... ich abgewürgt werden werde, ... du abgewürgt werden werdest, ... er abgewürgt werden werde, ... wir abgewürgt werden werden, ... ihr abgewürgt werden werdet, ... sie abgewürgt werden werden
  • Futuro II: ... ich abgewürgt worden sein werde, ... du abgewürgt worden sein werdest, ... er abgewürgt worden sein werde, ... wir abgewürgt worden sein werden, ... ihr abgewürgt worden sein werdet, ... sie abgewürgt worden sein werden

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ... ich abgewürgt werden würde, ... du abgewürgt werden würdest, ... er abgewürgt werden würde, ... wir abgewürgt werden würden, ... ihr abgewürgt werden würdet, ... sie abgewürgt werden würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich abgewürgt worden sein würde, ... du abgewürgt worden sein würdest, ... er abgewürgt worden sein würde, ... wir abgewürgt worden sein würden, ... ihr abgewürgt worden sein würdet, ... sie abgewürgt worden sein würden

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: abgewürgt werden, abgewürgt zu werden
  • Infinitivo II: abgewürgt worden sein, abgewürgt worden zu sein
  • Particípio I: abgewürgt werdend
  • Particípio II: abgewürgt worden

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abwürgen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 264464, 264464, 264464

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 264464, 282556

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1274379, 1785316, 8056612

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9