Conjugação do verbo auftauchen ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo auftauchen (aparecer, surgir) é regular. As formas mais comuns são ... aufgetaucht wird, ... aufgetaucht wurde e ... aufgetaucht worden ist. O verbo auxilar para auftauchen é "sein". O prefixo auf - de auftauchen é separável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo auftauchen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo auftauchen. Não apenas o verbo auftauchenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

Vídeo 

C1 · regular · sein · separável

auf·getaucht werden

... aufgetaucht wird · ... aufgetaucht wurde · ... aufgetaucht worden ist

Inglês emerge, appear, surface, turn up, crop up, arise, breach, come on the scene, come out, come up, cut surface, go back, go up, loom, materialise, materialize, pop up, rock up, show, show up, suddenly appear, turn up at, rise up

/ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xən/ · /ˈtaʊ̯xt aʊ̯f/ · /ˈtaʊ̯xtə aʊ̯f/ · /ˈaʊ̯fɡəˈtaʊ̯xt/

nach oben, zur Oberfläche schwimmen; in Erscheinung treten, sichtbar werden; emportauchen, erscheinen, aufkommen, hervorkommen

(bei+D, aus+D)

» Niemand wird auftauchen . Inglês No one is going to show up.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo auftauchen

Presente

... ich aufgetaucht werde
... du aufgetaucht wirst
... er aufgetaucht wird
... wir aufgetaucht werden
... ihr aufgetaucht werdet
... sie aufgetaucht werden

Pretérito

... ich aufgetaucht wurde
... du aufgetaucht wurdest
... er aufgetaucht wurde
... wir aufgetaucht wurden
... ihr aufgetaucht wurdet
... sie aufgetaucht wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

... ich aufgetaucht werde
... du aufgetaucht werdest
... er aufgetaucht werde
... wir aufgetaucht werden
... ihr aufgetaucht werdet
... sie aufgetaucht werden

Conjuntivo II

... ich aufgetaucht würde
... du aufgetaucht würdest
... er aufgetaucht würde
... wir aufgetaucht würden
... ihr aufgetaucht würdet
... sie aufgetaucht würden

Infinitivo

aufgetaucht werden
aufgetaucht zu werden

Particípio

aufgetaucht werdend
aufgetaucht worden

Indicativo

O verbo auftauchen conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich aufgetaucht werde
... du aufgetaucht wirst
... er aufgetaucht wird
... wir aufgetaucht werden
... ihr aufgetaucht werdet
... sie aufgetaucht werden

Pretérito

... ich aufgetaucht wurde
... du aufgetaucht wurdest
... er aufgetaucht wurde
... wir aufgetaucht wurden
... ihr aufgetaucht wurdet
... sie aufgetaucht wurden

Perfeito

... ich aufgetaucht worden bin
... du aufgetaucht worden bist
... er aufgetaucht worden ist
... wir aufgetaucht worden sind
... ihr aufgetaucht worden seid
... sie aufgetaucht worden sind

Mais-que-perf.

... ich aufgetaucht worden war
... du aufgetaucht worden warst
... er aufgetaucht worden war
... wir aufgetaucht worden waren
... ihr aufgetaucht worden wart
... sie aufgetaucht worden waren

Futuro I

... ich aufgetaucht werden werde
... du aufgetaucht werden wirst
... er aufgetaucht werden wird
... wir aufgetaucht werden werden
... ihr aufgetaucht werden werdet
... sie aufgetaucht werden werden

Futuro II

... ich aufgetaucht worden sein werde
... du aufgetaucht worden sein wirst
... er aufgetaucht worden sein wird
... wir aufgetaucht worden sein werden
... ihr aufgetaucht worden sein werdet
... sie aufgetaucht worden sein werden
  • Plötzlich tauchte sie auf . 
  • Ich werde hier warten, bis er auftaucht . 
  • Seht, am Horizont taucht die Sonne auf . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo auftauchen

Conjuntivo I

... ich aufgetaucht werde
... du aufgetaucht werdest
... er aufgetaucht werde
... wir aufgetaucht werden
... ihr aufgetaucht werdet
... sie aufgetaucht werden

Conjuntivo II

... ich aufgetaucht würde
... du aufgetaucht würdest
... er aufgetaucht würde
... wir aufgetaucht würden
... ihr aufgetaucht würdet
... sie aufgetaucht würden

Conj. Perf.

... ich aufgetaucht worden sei
... du aufgetaucht worden seiest
... er aufgetaucht worden sei
... wir aufgetaucht worden seien
... ihr aufgetaucht worden seiet
... sie aufgetaucht worden seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich aufgetaucht worden wäre
... du aufgetaucht worden wärest
... er aufgetaucht worden wäre
... wir aufgetaucht worden wären
... ihr aufgetaucht worden wäret
... sie aufgetaucht worden wären

Conjuntivo Futuro I

... ich aufgetaucht werden werde
... du aufgetaucht werden werdest
... er aufgetaucht werden werde
... wir aufgetaucht werden werden
... ihr aufgetaucht werden werdet
... sie aufgetaucht werden werden

Conj. Fut. II

... ich aufgetaucht worden sein werde
... du aufgetaucht worden sein werdest
... er aufgetaucht worden sein werde
... wir aufgetaucht worden sein werden
... ihr aufgetaucht worden sein werdet
... sie aufgetaucht worden sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich aufgetaucht werden würde
... du aufgetaucht werden würdest
... er aufgetaucht werden würde
... wir aufgetaucht werden würden
... ihr aufgetaucht werden würdet
... sie aufgetaucht werden würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich aufgetaucht worden sein würde
... du aufgetaucht worden sein würdest
... er aufgetaucht worden sein würde
... wir aufgetaucht worden sein würden
... ihr aufgetaucht worden sein würdet
... sie aufgetaucht worden sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo auftauchen

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo auftauchen

Infinitivo I


aufgetaucht werden
aufgetaucht zu werden

Infinitivo II


aufgetaucht worden sein
aufgetaucht worden zu sein

Particípio I


aufgetaucht werdend

Particípio II


aufgetaucht worden
  • Niemand wird auftauchen . 
  • Er ist endlich aufgetaucht . 
  • Er ist zu spät aufgetaucht . 

Exemplos

Exemplos de frases para auftauchen

  • Niemand wird auftauchen . 
    Inglês No one is going to show up.
  • Plötzlich tauchte sie auf . 
    Inglês She burst into view.
  • Er ist endlich aufgetaucht . 
    Inglês He has finally appeared.
  • Er ist zu spät aufgetaucht . 
    Inglês He showed up late.
  • Er sollte bereits wieder aufgetaucht sein. 
    Inglês He should have already reappeared.
  • Aber die Münze ist nicht wieder aufgetaucht . 
    Inglês But the coin has not reappeared.
  • Nach einer Weile muss ich wieder auftauchen . 
    Inglês After a while, I have to surface again.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para auftauchen

Alemão auftauchen
Inglês emerge, appear, surface, turn up, crop up, arise, breach, come on the scene
Russo всплывать, появляться, возникать, выныривать, возникнуть, всплыть, выплывать, показаться
Espanhol aparecer, emergir, surgir, brotar, emerger, presentarse, plantarse, recalar
Francês apparaître, réapparaître, surgir, ressurgir, émerger, apparaitre, découvrir, faire son apparition
Turco belirmek, ortaya çıkmak, görünmek, meydana çıkmak, su yüzüne çıkmak, sökün etmek, yüzeye çıkmak
Português aparecer, surgir, emergir, assomar, vir à superfície
Italiano affiorare, apparire, emergere, riemergere, presentarsi, riapparire, sorgere, venire a galla
Romeno apărea, apari, apariție, apărut, ieși la suprafață
Húngaro felbukkan, megjelenik, felmerül, felszínre jön, feltűnik
Polaco pojawiać się, pojawić się, ukazać się, wynurzać się, pojawiać, pojawić, ukazywać się, wynurzać
Grego εμφανίζομαι, αναδύομαι, ανακαλύπτομαι, φαίνομαι
Holandês opduiken, verschijnen, boven water komen, opdoemen, rijzen
Tcheco objevit se, vynořit se, objevovat se, objevovatevit se, vynořovat se, vynořovatřit se, vznikat, vznikatknout
Sueco dyka upp, framträda, uppdyka, stiga upp
Dinamarquês dukke op, vise sig, overflade, være fundet
Japonês 現れる, 出現する, 浮上する, 姿を現す
Catalão apareixer, emergir, sorgir, descobrir
Finlandês ilmaantua, esiintyä, esiintyminen, ilmestyä, nousta pinnalle, näkyä, pinnalle nouseminen, tulla esiin
Norueguês dukke opp, vise seg, fremkomme, komme til overflaten, komme til syne
Basco agertu, agertzea, aurkitu, azaldu, ikusi
Sérvio pojaviti se, izroniti, iznenada se pojaviti, otkriti
Macedônio излегување, појава, појавување, излегува, појавува
Esloveno pojaviti se, prikazati se, izplavati, priplavati
Eslovaco objaviť sa, vynoriť sa
Bósnio pojaviti se, izroniti, izgledati
Croata pojaviti se, izroniti, iznenada se pojaviti
Ucraniano з'являтися, виникати, виявлятися, випливати, виявитися, з'явитися
Búlgaro появявам се, изниквам, изплувам
Bielorrusso з'явіцца, узнікнуць, адкрыцца, выплываць, знайсці, узнікаць
Indonésio ditemukan, menyadari lagi, muncul, muncul ke permukaan, naik ke permukaan, sadar kembali, terlihat, tiba-tiba muncul
Vietnamita nhận ra lại, nhận thức lại, nổi lên, trồi lên, tìm thấy, xuất hiện, xuất hiện bất ngờ
Uzbeque kutilmagan paydo bo'lish, namoyon bo'lish, paydo bo'lish, suv yuzasiga chiqmoq, topilmoq, yana eslash, yana xabardor bo'lish, yuzaga chiqmoq
Hindi उभरना, प्रकट होना, मिलना, सतह पर आना
Chinês 上浮, 再次意识到, 出现, 显现, 浮出水面, 突然出现, 被发现, 重新意识到
Tailandês กลับมาเห็น, ตระหนักอีกครั้ง, ปรากฏ, ปรากฏตัว, ปรากฏตัวกะทันหัน, พบ, โผล่ขึ้น, โผล่ขึ้นผิวน้ำ
Coreano 떠오르다, 갑자기 나타나다, 나타나다, 다시 깨닫다, 다시 떠올리다, 발견되다, 부상하다
Azerbaijano birdən görünmək, görünmək, ortaya çıxmaq, səthə çıxmaq, tapılmaq, yenidən dərk etmək, yenidən fərqində olmaq, üzə çıxmaq
Georgiano ამოტივტივება, ამოყვინთვა, გამოჩნება, გაცნობიერება, იპოვება, უცებ გამოჩნება
Bengalês আচমকা দেখা দেওয়া, আবার মনে পড়া, আবার সচেতন হওয়া, উপরে ওঠা, খুঁজে পাওয়া, দৃশ্যমান হওয়া, ভেসে ওঠা
Albanês dal në sipërfaqe, gjetur, shfaqet, shfaqet papritur, të kujtoh përsëri, të kuptosh përsëri
Maráti अचानक दिसणे, उभरणे, दिसणे, पुन्हा आठवणे, पुन्हा समजणे, पृष्ठभागावर येणे, वर येणे, सापडणे
Nepalês अकस्मात् देखिनु, देखिनु, पुनः बोध हुनु, पुनः सम्झनु, फेला पर्नु, माथि उठ्नु, सतहमा आउनु
Telugo కనిపోవడం, అకస్మాత్తుగా కనిపించడం, తేలి పైకి రావడం, పైకి రావడం, మళ్లీ అవగాహన పొందడం, మళ్లీ గుర్తనం
Letão atkal apzināties, atkārtoti apzināties, atrasties, iznirt, iznirtēt, parādīties, pēkšņi parādīties, uzpeldēt
Tâmil காண்படுவது, கிடைக்கிறது, மிதந்து மேலே வருதல், மீண்டும் அறிவு பெறுதல், மீண்டும் விழிப்புணர்வு பெறுதல், மேற்பரப்பிற்கு வருதல், வெளிப்படுவது
Estoniano avastuda, ilmuma, pinnale kerkima, pinnale tõusma, taas meelde tulema, taas teadlikuks saama, äkitselt ilmnema
Armênio գտնվել, երևալ, հայտնվել, հանկարծ հայտնվել, մակերեսին բարձրանալ, մակերևույթ դուրս գալ, վերագիտակցվել
Curdo derketin, dîsa agah bûn, dîsa hîs bûn, dîtin, hatin, ji bin av derketin, xuya bûn
Hebraicoלהופיע، לצוץ، להתעורר، לצוף
Árabeيظهر، يطفو، ظهر، طرأ، طفا، يكتشف
Persaظاهر شدن، پدیدار شدن، پیدا شدن، آفتابی شدن، پدیدارشدن
Urduظاہر ہونا، سامنے آنا، اُبھرنا، اچانک آنا، سطح پر آنا، پایا جانا

auftauchen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de auftauchen
  • nach oben, zur Oberfläche schwimmen, emportauchen
  • in Erscheinung treten, sichtbar werden, erscheinen, hervorkommen, aufkreuzen
  • unerwartet auftreten, aufkommen, auftreten, entstehen
  • (wieder) gefunden, entdeckt werden
  • einem wieder bewusst werden, hervorkommen
    • ...
auftauchen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para auftauchen

  • jemand/etwas taucht aus etwas auf
  • jemand/etwas taucht bei jemandem auf
  • jemand/etwas taucht bei jemandem/etwas auf
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo auftauchen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo auftauchen

A conjugação do verbo auf·getaucht werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo auf·getaucht werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... aufgetaucht wird - ... aufgetaucht wurde - ... aufgetaucht worden ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary auftauchen e no Duden auftauchen.

auftauchen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... aufgetaucht werde... aufgetaucht wurde... aufgetaucht werde... aufgetaucht würde-
du ... aufgetaucht wirst... aufgetaucht wurdest... aufgetaucht werdest... aufgetaucht würdest-
er ... aufgetaucht wird... aufgetaucht wurde... aufgetaucht werde... aufgetaucht würde-
wir ... aufgetaucht werden... aufgetaucht wurden... aufgetaucht werden... aufgetaucht würden-
ihr ... aufgetaucht werdet... aufgetaucht wurdet... aufgetaucht werdet... aufgetaucht würdet-
sie ... aufgetaucht werden... aufgetaucht wurden... aufgetaucht werden... aufgetaucht würden-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ... ich aufgetaucht werde, ... du aufgetaucht wirst, ... er aufgetaucht wird, ... wir aufgetaucht werden, ... ihr aufgetaucht werdet, ... sie aufgetaucht werden
  • Pretérito: ... ich aufgetaucht wurde, ... du aufgetaucht wurdest, ... er aufgetaucht wurde, ... wir aufgetaucht wurden, ... ihr aufgetaucht wurdet, ... sie aufgetaucht wurden
  • Perfeito: ... ich aufgetaucht worden bin, ... du aufgetaucht worden bist, ... er aufgetaucht worden ist, ... wir aufgetaucht worden sind, ... ihr aufgetaucht worden seid, ... sie aufgetaucht worden sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich aufgetaucht worden war, ... du aufgetaucht worden warst, ... er aufgetaucht worden war, ... wir aufgetaucht worden waren, ... ihr aufgetaucht worden wart, ... sie aufgetaucht worden waren
  • Futuro I: ... ich aufgetaucht werden werde, ... du aufgetaucht werden wirst, ... er aufgetaucht werden wird, ... wir aufgetaucht werden werden, ... ihr aufgetaucht werden werdet, ... sie aufgetaucht werden werden
  • Futuro II: ... ich aufgetaucht worden sein werde, ... du aufgetaucht worden sein wirst, ... er aufgetaucht worden sein wird, ... wir aufgetaucht worden sein werden, ... ihr aufgetaucht worden sein werdet, ... sie aufgetaucht worden sein werden

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ... ich aufgetaucht werde, ... du aufgetaucht werdest, ... er aufgetaucht werde, ... wir aufgetaucht werden, ... ihr aufgetaucht werdet, ... sie aufgetaucht werden
  • Pretérito: ... ich aufgetaucht würde, ... du aufgetaucht würdest, ... er aufgetaucht würde, ... wir aufgetaucht würden, ... ihr aufgetaucht würdet, ... sie aufgetaucht würden
  • Perfeito: ... ich aufgetaucht worden sei, ... du aufgetaucht worden seiest, ... er aufgetaucht worden sei, ... wir aufgetaucht worden seien, ... ihr aufgetaucht worden seiet, ... sie aufgetaucht worden seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich aufgetaucht worden wäre, ... du aufgetaucht worden wärest, ... er aufgetaucht worden wäre, ... wir aufgetaucht worden wären, ... ihr aufgetaucht worden wäret, ... sie aufgetaucht worden wären
  • Futuro I: ... ich aufgetaucht werden werde, ... du aufgetaucht werden werdest, ... er aufgetaucht werden werde, ... wir aufgetaucht werden werden, ... ihr aufgetaucht werden werdet, ... sie aufgetaucht werden werden
  • Futuro II: ... ich aufgetaucht worden sein werde, ... du aufgetaucht worden sein werdest, ... er aufgetaucht worden sein werde, ... wir aufgetaucht worden sein werden, ... ihr aufgetaucht worden sein werdet, ... sie aufgetaucht worden sein werden

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ... ich aufgetaucht werden würde, ... du aufgetaucht werden würdest, ... er aufgetaucht werden würde, ... wir aufgetaucht werden würden, ... ihr aufgetaucht werden würdet, ... sie aufgetaucht werden würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich aufgetaucht worden sein würde, ... du aufgetaucht worden sein würdest, ... er aufgetaucht worden sein würde, ... wir aufgetaucht worden sein würden, ... ihr aufgetaucht worden sein würdet, ... sie aufgetaucht worden sein würden

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: aufgetaucht werden, aufgetaucht zu werden
  • Infinitivo II: aufgetaucht worden sein, aufgetaucht worden zu sein
  • Particípio I: aufgetaucht werdend
  • Particípio II: aufgetaucht worden

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auftauchen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 153727, 153727, 153727, 153727, 153727, 153727, 153727

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Diebe kommen ins Gefängnis

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 7591451, 3968684, 10754132, 5303259, 10018696, 1632862

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 153727, 153727

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9