Conjugação do verbo hinwegnehmen ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo hinwegnehmen (tirar, remover) é irregular. As formas mais comuns são ... hinweggenommen wird, ... hinweggenommen wurde e ... hinweggenommen worden ist. A apofonia é feita com a vogal do radical e - a - o. O verbo auxilar para hinwegnehmen é "haben". O prefixo hinweg - de hinwegnehmen é separável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo hinwegnehmen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo hinwegnehmen. Não apenas o verbo hinwegnehmenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

irregular · haben · separável

hinweg·genommen werden

... hinweggenommen wird · ... hinweggenommen wurde · ... hinweggenommen worden ist

 Alteração da vogal do radical.  e - a - o   alterar e/i no presente e no imperativo   Dupla consoante com alteração da consoante  mm - hm - mm 

Inglês take away, remove

etwas entfernen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist

» Seht das Lamm Gottes, das hinwegnimmt die Sünde der Welt. Inglês Behold the Lamb of God, who takes away the sin of the world.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo hinwegnehmen

Presente

... ich hinweggenommen werde
... du hinweggenommen wirst
... er hinweggenommen wird
... wir hinweggenommen werden
... ihr hinweggenommen werdet
... sie hinweggenommen werden

Pretérito

... ich hinweggenommen wurde
... du hinweggenommen wurdest
... er hinweggenommen wurde
... wir hinweggenommen wurden
... ihr hinweggenommen wurdet
... sie hinweggenommen wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

... ich hinweggenommen werde
... du hinweggenommen werdest
... er hinweggenommen werde
... wir hinweggenommen werden
... ihr hinweggenommen werdet
... sie hinweggenommen werden

Conjuntivo II

... ich hinweggenommen würde
... du hinweggenommen würdest
... er hinweggenommen würde
... wir hinweggenommen würden
... ihr hinweggenommen würdet
... sie hinweggenommen würden

Infinitivo

hinweggenommen werden
hinweggenommen zu werden

Particípio

hinweggenommen werdend
hinweggenommen worden

Indicativo

O verbo hinwegnehmen conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich hinweggenommen werde
... du hinweggenommen wirst
... er hinweggenommen wird
... wir hinweggenommen werden
... ihr hinweggenommen werdet
... sie hinweggenommen werden

Pretérito

... ich hinweggenommen wurde
... du hinweggenommen wurdest
... er hinweggenommen wurde
... wir hinweggenommen wurden
... ihr hinweggenommen wurdet
... sie hinweggenommen wurden

Perfeito

... ich hinweggenommen worden bin
... du hinweggenommen worden bist
... er hinweggenommen worden ist
... wir hinweggenommen worden sind
... ihr hinweggenommen worden seid
... sie hinweggenommen worden sind

Mais-que-perf.

... ich hinweggenommen worden war
... du hinweggenommen worden warst
... er hinweggenommen worden war
... wir hinweggenommen worden waren
... ihr hinweggenommen worden wart
... sie hinweggenommen worden waren

Futuro I

... ich hinweggenommen werden werde
... du hinweggenommen werden wirst
... er hinweggenommen werden wird
... wir hinweggenommen werden werden
... ihr hinweggenommen werden werdet
... sie hinweggenommen werden werden

Futuro II

... ich hinweggenommen worden sein werde
... du hinweggenommen worden sein wirst
... er hinweggenommen worden sein wird
... wir hinweggenommen worden sein werden
... ihr hinweggenommen worden sein werdet
... sie hinweggenommen worden sein werden
  • Seht das Lamm Gottes, das hinwegnimmt die Sünde der Welt. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo hinwegnehmen

Conjuntivo I

... ich hinweggenommen werde
... du hinweggenommen werdest
... er hinweggenommen werde
... wir hinweggenommen werden
... ihr hinweggenommen werdet
... sie hinweggenommen werden

Conjuntivo II

... ich hinweggenommen würde
... du hinweggenommen würdest
... er hinweggenommen würde
... wir hinweggenommen würden
... ihr hinweggenommen würdet
... sie hinweggenommen würden

Conj. Perf.

... ich hinweggenommen worden sei
... du hinweggenommen worden seiest
... er hinweggenommen worden sei
... wir hinweggenommen worden seien
... ihr hinweggenommen worden seiet
... sie hinweggenommen worden seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich hinweggenommen worden wäre
... du hinweggenommen worden wärest
... er hinweggenommen worden wäre
... wir hinweggenommen worden wären
... ihr hinweggenommen worden wäret
... sie hinweggenommen worden wären

Conjuntivo Futuro I

... ich hinweggenommen werden werde
... du hinweggenommen werden werdest
... er hinweggenommen werden werde
... wir hinweggenommen werden werden
... ihr hinweggenommen werden werdet
... sie hinweggenommen werden werden

Conj. Fut. II

... ich hinweggenommen worden sein werde
... du hinweggenommen worden sein werdest
... er hinweggenommen worden sein werde
... wir hinweggenommen worden sein werden
... ihr hinweggenommen worden sein werdet
... sie hinweggenommen worden sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich hinweggenommen werden würde
... du hinweggenommen werden würdest
... er hinweggenommen werden würde
... wir hinweggenommen werden würden
... ihr hinweggenommen werden würdet
... sie hinweggenommen werden würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich hinweggenommen worden sein würde
... du hinweggenommen worden sein würdest
... er hinweggenommen worden sein würde
... wir hinweggenommen worden sein würden
... ihr hinweggenommen worden sein würdet
... sie hinweggenommen worden sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo hinwegnehmen

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo hinwegnehmen

Infinitivo I


hinweggenommen werden
hinweggenommen zu werden

Infinitivo II


hinweggenommen worden sein
hinweggenommen worden zu sein

Particípio I


hinweggenommen werdend

Particípio II


hinweggenommen worden
  • Alle Früchte, Heu und Stroh, welche man auffand, wurden mit Beschlag belegt und auch das vorhandene Salz hinweggenommen . 

Exemplos

Exemplos de frases para hinwegnehmen

  • Seht das Lamm Gottes, das hinwegnimmt die Sünde der Welt. 
    Inglês Behold the Lamb of God, who takes away the sin of the world.
  • Alle Früchte, Heu und Stroh, welche man auffand, wurden mit Beschlag belegt und auch das vorhandene Salz hinweggenommen . 
    Inglês All fruits, hay, and straw that were found were confiscated, and the available salt was also taken away.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para hinwegnehmen

Alemão hinwegnehmen
Inglês take away, remove
Russo забрать, убирать, убрать, удалять
Espanhol eliminar, llevarse, quitar
Francês emporter, enlever, retirer
Turco almak, götürmek, kaldırmak, uzaklaştırmak
Português tirar, remover
Italiano portare via, rimuovere, togliere
Romeno lua, îndepărta
Húngaro eltávolít, elvisz
Polaco gładzić, usunąć, zabrać, zdjąć
Grego αφαιρώ, παίρνω μακριά
Holandês afnemen, verwijderen, wegnemen
Tcheco vzít pryč, odstranit
Sueco bortföra, ta bort
Dinamarquês fjerne, tage væk
Japonês 取り去る, 取り除く, 奪う, 除去する
Catalão treure, eliminar, llevar
Finlandês ottaa pois, poistaa, viedä pois
Norueguês fjerne, ta bort
Basco ez egon, kendu, kentu
Sérvio oduzeti, ukloniti
Macedônio одземање, отстранување
Esloveno odstraniti, odvzeti
Eslovaco odstrániť, vzjať
Bósnio oduzeti, ukloniti
Croata oduzeti, ukloniti
Ucraniano забрати, зняти, усунути
Búlgaro отнемам, премахвам
Bielorrusso адняць, выдаліць, забраць
Indonésio menghapus, menghilangkan
Vietnamita loại bỏ
Uzbeque olib tashlamoq
Hindi हटाना
Chinês 拿走, 移走, 移除
Tailandês กำจัด, ลบออก, เอาออก
Coreano 없애다, 제거하다
Azerbaijano aradan çıxarmaq, çıxarmaq
Georgiano ამოიღება, ამოიღო
Bengalês অপসারণ করা, সরিয়ে নেওয়া
Albanês heq
Maráti काढून टाकणे
Nepalês हटाउन
Telugo తీసివేయడం, తొలగించు
Letão noņemt
Tâmil நீக்குதல்
Estoniano eemaldama, ära võtma
Armênio հեռացնել
Curdo jêbirin
Hebraicoלהסיר، לגרום להיעדרות
Árabeإزالة، نزع
Persaاز بین بردن، برداشتن، بردن، حذف کردن
Urduدور کرنا، غائب کرنا، ہٹانا

hinwegnehmen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de hinwegnehmen
  • etwas entfernen, dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist
hinwegnehmen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo hinwegnehmen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo hinwegnehmen

A conjugação do verbo hinweg·genommen werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo hinweg·genommen werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... hinweggenommen wird - ... hinweggenommen wurde - ... hinweggenommen worden ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary hinwegnehmen e no Duden hinwegnehmen.

hinwegnehmen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... hinweggenommen werde... hinweggenommen wurde... hinweggenommen werde... hinweggenommen würde-
du ... hinweggenommen wirst... hinweggenommen wurdest... hinweggenommen werdest... hinweggenommen würdest-
er ... hinweggenommen wird... hinweggenommen wurde... hinweggenommen werde... hinweggenommen würde-
wir ... hinweggenommen werden... hinweggenommen wurden... hinweggenommen werden... hinweggenommen würden-
ihr ... hinweggenommen werdet... hinweggenommen wurdet... hinweggenommen werdet... hinweggenommen würdet-
sie ... hinweggenommen werden... hinweggenommen wurden... hinweggenommen werden... hinweggenommen würden-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ... ich hinweggenommen werde, ... du hinweggenommen wirst, ... er hinweggenommen wird, ... wir hinweggenommen werden, ... ihr hinweggenommen werdet, ... sie hinweggenommen werden
  • Pretérito: ... ich hinweggenommen wurde, ... du hinweggenommen wurdest, ... er hinweggenommen wurde, ... wir hinweggenommen wurden, ... ihr hinweggenommen wurdet, ... sie hinweggenommen wurden
  • Perfeito: ... ich hinweggenommen worden bin, ... du hinweggenommen worden bist, ... er hinweggenommen worden ist, ... wir hinweggenommen worden sind, ... ihr hinweggenommen worden seid, ... sie hinweggenommen worden sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich hinweggenommen worden war, ... du hinweggenommen worden warst, ... er hinweggenommen worden war, ... wir hinweggenommen worden waren, ... ihr hinweggenommen worden wart, ... sie hinweggenommen worden waren
  • Futuro I: ... ich hinweggenommen werden werde, ... du hinweggenommen werden wirst, ... er hinweggenommen werden wird, ... wir hinweggenommen werden werden, ... ihr hinweggenommen werden werdet, ... sie hinweggenommen werden werden
  • Futuro II: ... ich hinweggenommen worden sein werde, ... du hinweggenommen worden sein wirst, ... er hinweggenommen worden sein wird, ... wir hinweggenommen worden sein werden, ... ihr hinweggenommen worden sein werdet, ... sie hinweggenommen worden sein werden

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ... ich hinweggenommen werde, ... du hinweggenommen werdest, ... er hinweggenommen werde, ... wir hinweggenommen werden, ... ihr hinweggenommen werdet, ... sie hinweggenommen werden
  • Pretérito: ... ich hinweggenommen würde, ... du hinweggenommen würdest, ... er hinweggenommen würde, ... wir hinweggenommen würden, ... ihr hinweggenommen würdet, ... sie hinweggenommen würden
  • Perfeito: ... ich hinweggenommen worden sei, ... du hinweggenommen worden seiest, ... er hinweggenommen worden sei, ... wir hinweggenommen worden seien, ... ihr hinweggenommen worden seiet, ... sie hinweggenommen worden seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich hinweggenommen worden wäre, ... du hinweggenommen worden wärest, ... er hinweggenommen worden wäre, ... wir hinweggenommen worden wären, ... ihr hinweggenommen worden wäret, ... sie hinweggenommen worden wären
  • Futuro I: ... ich hinweggenommen werden werde, ... du hinweggenommen werden werdest, ... er hinweggenommen werden werde, ... wir hinweggenommen werden werden, ... ihr hinweggenommen werden werdet, ... sie hinweggenommen werden werden
  • Futuro II: ... ich hinweggenommen worden sein werde, ... du hinweggenommen worden sein werdest, ... er hinweggenommen worden sein werde, ... wir hinweggenommen worden sein werden, ... ihr hinweggenommen worden sein werdet, ... sie hinweggenommen worden sein werden

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ... ich hinweggenommen werden würde, ... du hinweggenommen werden würdest, ... er hinweggenommen werden würde, ... wir hinweggenommen werden würden, ... ihr hinweggenommen werden würdet, ... sie hinweggenommen werden würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich hinweggenommen worden sein würde, ... du hinweggenommen worden sein würdest, ... er hinweggenommen worden sein würde, ... wir hinweggenommen worden sein würden, ... ihr hinweggenommen worden sein würdet, ... sie hinweggenommen worden sein würden

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: hinweggenommen werden, hinweggenommen zu werden
  • Infinitivo II: hinweggenommen worden sein, hinweggenommen worden zu sein
  • Particípio I: hinweggenommen werdend
  • Particípio II: hinweggenommen worden

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1228559

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 5646, 1228559

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9