Conjugação do verbo abfertigen ⟨Estado passivo⟩

A conjugação do verbo abfertigen (atender, aviar) é regular. As formas mais comuns são ist abgefertigt, war abgefertigt e ist abgefertigt gewesen. O verbo auxilar para abfertigen é "haben". O prefixo ab - de abfertigen é separável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo abfertigen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo abfertigen. Não apenas o verbo abfertigenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

Vídeo 

C2 · regular · haben · separável

ab·gefertigt sein

ist abgefertigt · war abgefertigt · ist abgefertigt gewesen

 Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês dispatch, process, handle, despatch, check in, clear through customs, conduct clearance, deal with, dispose, fob off with, send away, ship, check, compensate, dismiss, indemnify, outperform, prepare, serve, settle, surpass, win decisively

[Sport] unfreundlich behandeln, ohne auf die Bedürfnisse des Gegenübers einzugehen; bedienen (Schalter), kontrollieren (Zoll), ein Linienflugzeug bereit für den Flug machen; abblitzen lassen, abfrühstücken, bearbeiten, (jemanden) bedienen

(acus., mit+D)

» Ich habe mein Gepäck am Zoll abgefertigt . Inglês I cleared my luggage at customs.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo abfertigen

Presente

ich bin abgefertigt
du bist abgefertigt
er ist abgefertigt
wir sind abgefertigt
ihr seid abgefertigt
sie sind abgefertigt

Pretérito

ich war abgefertigt
du warst abgefertigt
er war abgefertigt
wir waren abgefertigt
ihr wart abgefertigt
sie waren abgefertigt

Imperativo

-
sei (du) abgefertigt
-
seien wir abgefertigt
seid (ihr) abgefertigt
seien Sie abgefertigt

Conjuntivo I

ich sei abgefertigt
du seiest abgefertigt
er sei abgefertigt
wir seien abgefertigt
ihr seiet abgefertigt
sie seien abgefertigt

Conjuntivo II

ich wäre abgefertigt
du wärest abgefertigt
er wäre abgefertigt
wir wären abgefertigt
ihr wäret abgefertigt
sie wären abgefertigt

Infinitivo

abgefertigt sein
abgefertigt zu sein

Particípio

abgefertigt seiend
abgefertigt gewesen

Indicativo

O verbo abfertigen conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich bin abgefertigt
du bist abgefertigt
er ist abgefertigt
wir sind abgefertigt
ihr seid abgefertigt
sie sind abgefertigt

Pretérito

ich war abgefertigt
du warst abgefertigt
er war abgefertigt
wir waren abgefertigt
ihr wart abgefertigt
sie waren abgefertigt

Perfeito

ich bin abgefertigt gewesen
du bist abgefertigt gewesen
er ist abgefertigt gewesen
wir sind abgefertigt gewesen
ihr seid abgefertigt gewesen
sie sind abgefertigt gewesen

Mais-que-perf.

ich war abgefertigt gewesen
du warst abgefertigt gewesen
er war abgefertigt gewesen
wir waren abgefertigt gewesen
ihr wart abgefertigt gewesen
sie waren abgefertigt gewesen

Futuro I

ich werde abgefertigt sein
du wirst abgefertigt sein
er wird abgefertigt sein
wir werden abgefertigt sein
ihr werdet abgefertigt sein
sie werden abgefertigt sein

Futuro II

ich werde abgefertigt gewesen sein
du wirst abgefertigt gewesen sein
er wird abgefertigt gewesen sein
wir werden abgefertigt gewesen sein
ihr werdet abgefertigt gewesen sein
sie werden abgefertigt gewesen sein
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo abfertigen

Conjuntivo I

ich sei abgefertigt
du seiest abgefertigt
er sei abgefertigt
wir seien abgefertigt
ihr seiet abgefertigt
sie seien abgefertigt

Conjuntivo II

ich wäre abgefertigt
du wärest abgefertigt
er wäre abgefertigt
wir wären abgefertigt
ihr wäret abgefertigt
sie wären abgefertigt

Conj. Perf.

ich sei abgefertigt gewesen
du seiest abgefertigt gewesen
er sei abgefertigt gewesen
wir seien abgefertigt gewesen
ihr seiet abgefertigt gewesen
sie seien abgefertigt gewesen

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre abgefertigt gewesen
du wärest abgefertigt gewesen
er wäre abgefertigt gewesen
wir wären abgefertigt gewesen
ihr wäret abgefertigt gewesen
sie wären abgefertigt gewesen

Conjuntivo Futuro I

ich werde abgefertigt sein
du werdest abgefertigt sein
er werde abgefertigt sein
wir werden abgefertigt sein
ihr werdet abgefertigt sein
sie werden abgefertigt sein

Conj. Fut. II

ich werde abgefertigt gewesen sein
du werdest abgefertigt gewesen sein
er werde abgefertigt gewesen sein
wir werden abgefertigt gewesen sein
ihr werdet abgefertigt gewesen sein
sie werden abgefertigt gewesen sein

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde abgefertigt sein
du würdest abgefertigt sein
er würde abgefertigt sein
wir würden abgefertigt sein
ihr würdet abgefertigt sein
sie würden abgefertigt sein

Conj. mais-que-perfeito

ich würde abgefertigt gewesen sein
du würdest abgefertigt gewesen sein
er würde abgefertigt gewesen sein
wir würden abgefertigt gewesen sein
ihr würdet abgefertigt gewesen sein
sie würden abgefertigt gewesen sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo abfertigen

Presente

sei (du) abgefertigt
seien wir abgefertigt
seid (ihr) abgefertigt
seien Sie abgefertigt

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo abfertigen

Infinitivo I


abgefertigt sein
abgefertigt zu sein

Infinitivo II


abgefertigt gewesen sein
abgefertigt gewesen zu sein

Particípio I


abgefertigt seiend

Particípio II


abgefertigt gewesen
  • Ich habe mein Gepäck am Zoll abgefertigt . 
  • Man hat den Flug im Allgäu Airport abgefertigt und ist gestartet. 
  • Der Güterbahnhof stand voller Züge, die alle nach Osten abgefertigt waren. 

Exemplos

Exemplos de frases para abfertigen

  • Ich habe mein Gepäck am Zoll abgefertigt . 
    Inglês I cleared my luggage at customs.
  • Man hat den Flug im Allgäu Airport abgefertigt und ist gestartet. 
    Inglês The flight has been processed at Allgäu Airport and has taken off.
  • Der Güterbahnhof stand voller Züge, die alle nach Osten abgefertigt waren. 
    Inglês The freight station was full of trains that were all dispatched to the east.
  • Eine allzu reichliche Gabe lockt Bettler herbei, anstatt sie abzufertigen . 
    Inglês An overly generous gift attracts beggars instead of dismissing them.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para abfertigen

Alemão abfertigen
Inglês dispatch, process, handle, despatch, check in, clear through customs, conduct clearance, deal with
Russo обслуживать, отправлять, оформить, оформлять, готовить к отправке, закрывать, закрыть, кларировать
Espanhol atender, despachar, atender muy mal, delegar, facturar, compensar, considerar, controlar
Francês servir, enregistrer, expédier, accueillir, compensar, compensation, dépasser, ignorer
Turco hizmet etmek, işlemini yapmak, savmak, açık farkla kazanmak, düşünmek, hazırlamak, ilgisiz kalmak, işlem yapmak
Português atender, aviar, delegar, despachar, expedir, compensar, considerar, controlar
Italiano sbrigare, spicciare, battere, compensare, controllare, decidere, gestire, maltrattare
Romeno deservi, servi, indemniza, compensa, control, câștiga clar, decide, depăși
Húngaro kezel, elindít, elintéz, barátságtalanul bánik, ellenőriz, felkészít, felülmúlni, győzni
Polaco obsługiwać, obsłużyć, odprawiać, odprawić, zbywać, zbyć, wynagrodzić, kontrolować
Grego ελέγχω, διεκπεραιώνω, είμαι απότομος με, εκτελωνίζω, αποζημίωση, αποζημιώνω, αποφασίζω, εξετάζω
Holandês bedienen, aannemen, afpoeieren, afschepen, afzouten, controleren, expediëren, helpen
Tcheco obsloužit, obsluhovat, obsluhovatsloužit, odbavovat, odbavovatavit, odbývat, odbývatbýt, vypravit
Sueco avfärda, avspisa, avsända, checka in, expediera, klargöra, ersätta, behandla otrevligt
Dinamarquês affærdige, ekspedere, afregne, behandle uforsigtigt, betjene, klargøre, kompensere, kontrollere
Japonês 片付ける, 対応する, 冷たく扱う, 処理する, 出発準備をする, 勝つ, 和解する, 圧倒する
Catalão compensar, atendre, controlar, decidir, desatendre, guanyar clarament, indemnitzar, maltractar
Finlandês tehdä lähtöselvitys, tehdä tulliselvitys, valmistella, hoitaa, hyvittää, kohtelu, korvata, käsitellä
Norueguês ekspedere, erstatte, avvise, behandle uforsiktig, betjene, klargjøre, kompensere, kontrollere
Basco gailendu, irabazi, konpentsatu, kontrolatu, ordain, ordainketa, ordaintzea, pentsatu
Sérvio kompenzovati, nadoknaditi, neprijateljski postupati, obraditi, odlučiti, pobediti, pripremiti, razmisliti
Macedônio компензација, контролирање, надомест, недружелюбно постапување, обештетување, обслужување, победува, подготовка на авион
Esloveno kompenzirati, obdelati, obdelovati, obravnavati, obravnavati neprijazno, odškodniti, postrežiti, premagati
Eslovaco nepríjemne zaobchádzať, obslúžiť, odbaviť, odškodniť, premiť, prevziať, spracovať, vybaviť
Bósnio dominirati, ignorirati potrebe, kompenzovati, kontrolisati, nadoknaditi, neprijateljski postupati, odlučiti, pobijediti
Croata daleko bolji, jasno pobijediti, kompenzirati, kontrolirati, nadoknaditi, neprijateljski postupati, odlučiti, poslužiti
Ucraniano обробляти, обслуговувати, відшкодувати, компенсувати, контролювати, недоброзичливо ставитися, перемагати, підготувати
Búlgaro грубо отношение, изплащам, компенсирам, контролирам, обезщетявам, обмислям, обслужвам, печеля
Bielorrusso абслугоўваць, кампенсаваць, кампенсацыя, кантраляваць, непрыязна абслугоўваць, падрыхтаваць, перамагчы, разгледжваць
Hebraicoלבדוק، להכות، להכין، להשלים، להתנהג באדישות، להתעלות، לטפל، לנצח
Árabeأعد للإرسال، أعد للقيام، أنجز الإجراءات معه، تسليم، إجراءات، إنهاء، تعويض، خدمة
Persaآماده کردن، بدرفتاری، برتری، بررسی کردن، تسویه کردن، تصمیم گرفتن، جبران کردن، خدمت کردن
Urduتیار کرنا، ادائیگی کرنا، بہتر ہونا، جیتنا، خدمت کرنا، سختی سے پیش آنا، سوچنا، غیر دوستانہ سلوک

abfertigen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de abfertigen
  • [Sport] unfreundlich behandeln, ohne auf die Bedürfnisse des Gegenübers einzugehen, bedienen (Schalter), kontrollieren (Zoll), ein Linienflugzeug bereit für den Flug machen, abblitzen lassen, abfrühstücken, bearbeiten, (jemanden) bedienen
  • [Sport] unfreundlich behandeln, ohne auf die Bedürfnisse des Gegenübers einzugehen, bedienen (Schalter), kontrollieren (Zoll), ein Linienflugzeug bereit für den Flug machen, abblitzen lassen, abfrühstücken, bearbeiten, (jemanden) bedienen
  • [Sport] unfreundlich behandeln, ohne auf die Bedürfnisse des Gegenübers einzugehen, bedienen (Schalter), kontrollieren (Zoll), ein Linienflugzeug bereit für den Flug machen, abblitzen lassen, abfrühstücken, bearbeiten, (jemanden) bedienen
  • [Sport] unfreundlich behandeln, ohne auf die Bedürfnisse des Gegenübers einzugehen, bedienen (Schalter), kontrollieren (Zoll), ein Linienflugzeug bereit für den Flug machen, abblitzen lassen, abfrühstücken, bearbeiten, (jemanden) bedienen
abfertigen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para abfertigen

  • jemand/etwas fertigt jemanden mit etwas ab
  • jemand/etwas fertigt jemanden mit jemandem/etwas ab
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo abfertigen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo abfertigen

A conjugação do verbo ab·gefertigt sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo ab·gefertigt sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (ist abgefertigt - war abgefertigt - ist abgefertigt gewesen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary abfertigen e no Duden abfertigen.

abfertigen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich bin abgefertigtwar abgefertigtsei abgefertigtwäre abgefertigt-
du bist abgefertigtwarst abgefertigtseiest abgefertigtwärest abgefertigtsei abgefertigt
er ist abgefertigtwar abgefertigtsei abgefertigtwäre abgefertigt-
wir sind abgefertigtwaren abgefertigtseien abgefertigtwären abgefertigtseien abgefertigt
ihr seid abgefertigtwart abgefertigtseiet abgefertigtwäret abgefertigtseid abgefertigt
sie sind abgefertigtwaren abgefertigtseien abgefertigtwären abgefertigtseien abgefertigt

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ich bin abgefertigt, du bist abgefertigt, er ist abgefertigt, wir sind abgefertigt, ihr seid abgefertigt, sie sind abgefertigt
  • Pretérito: ich war abgefertigt, du warst abgefertigt, er war abgefertigt, wir waren abgefertigt, ihr wart abgefertigt, sie waren abgefertigt
  • Perfeito: ich bin abgefertigt gewesen, du bist abgefertigt gewesen, er ist abgefertigt gewesen, wir sind abgefertigt gewesen, ihr seid abgefertigt gewesen, sie sind abgefertigt gewesen
  • Mais-que-perfeito: ich war abgefertigt gewesen, du warst abgefertigt gewesen, er war abgefertigt gewesen, wir waren abgefertigt gewesen, ihr wart abgefertigt gewesen, sie waren abgefertigt gewesen
  • Futuro I: ich werde abgefertigt sein, du wirst abgefertigt sein, er wird abgefertigt sein, wir werden abgefertigt sein, ihr werdet abgefertigt sein, sie werden abgefertigt sein
  • Futuro II: ich werde abgefertigt gewesen sein, du wirst abgefertigt gewesen sein, er wird abgefertigt gewesen sein, wir werden abgefertigt gewesen sein, ihr werdet abgefertigt gewesen sein, sie werden abgefertigt gewesen sein

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ich sei abgefertigt, du seiest abgefertigt, er sei abgefertigt, wir seien abgefertigt, ihr seiet abgefertigt, sie seien abgefertigt
  • Pretérito: ich wäre abgefertigt, du wärest abgefertigt, er wäre abgefertigt, wir wären abgefertigt, ihr wäret abgefertigt, sie wären abgefertigt
  • Perfeito: ich sei abgefertigt gewesen, du seiest abgefertigt gewesen, er sei abgefertigt gewesen, wir seien abgefertigt gewesen, ihr seiet abgefertigt gewesen, sie seien abgefertigt gewesen
  • Mais-que-perfeito: ich wäre abgefertigt gewesen, du wärest abgefertigt gewesen, er wäre abgefertigt gewesen, wir wären abgefertigt gewesen, ihr wäret abgefertigt gewesen, sie wären abgefertigt gewesen
  • Futuro I: ich werde abgefertigt sein, du werdest abgefertigt sein, er werde abgefertigt sein, wir werden abgefertigt sein, ihr werdet abgefertigt sein, sie werden abgefertigt sein
  • Futuro II: ich werde abgefertigt gewesen sein, du werdest abgefertigt gewesen sein, er werde abgefertigt gewesen sein, wir werden abgefertigt gewesen sein, ihr werdet abgefertigt gewesen sein, sie werden abgefertigt gewesen sein

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ich würde abgefertigt sein, du würdest abgefertigt sein, er würde abgefertigt sein, wir würden abgefertigt sein, ihr würdet abgefertigt sein, sie würden abgefertigt sein
  • Mais-que-perfeito: ich würde abgefertigt gewesen sein, du würdest abgefertigt gewesen sein, er würde abgefertigt gewesen sein, wir würden abgefertigt gewesen sein, ihr würdet abgefertigt gewesen sein, sie würden abgefertigt gewesen sein

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) abgefertigt, seien wir abgefertigt, seid (ihr) abgefertigt, seien Sie abgefertigt

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: abgefertigt sein, abgefertigt zu sein
  • Infinitivo II: abgefertigt gewesen sein, abgefertigt gewesen zu sein
  • Particípio I: abgefertigt seiend
  • Particípio II: abgefertigt gewesen

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 3654963, 2452405

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 83963, 543808

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 83963, 83963, 83963, 83963

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abfertigen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9