Conjugação do verbo bewilligen ⟨Estado passivo⟩

A conjugação do verbo bewilligen (aprovar, autorizar) é regular. As formas mais comuns são ist bewilligt, war bewilligt e ist bewilligt gewesen. O verbo auxilar para bewilligen é "haben". O prefixo be- de bewilligen é inseparável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo bewilligen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo bewilligen. Não apenas o verbo bewilligenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B2. Comentários ☆

Vídeo 

B2 · regular · haben · inseparável

bewilligt sein

ist bewilligt · war bewilligt · ist bewilligt gewesen

 Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês grant, approve, authorize, allow, authorise, license, accord, allot, allow an application, appropriate, appropriate (for), assent, budget, grant to, licence, permit, sanction, vote

/bəˈvɪlɪɡən/ · /bəˈvɪlɪkt/ · /bəˈvɪlɪɡtə/ · /bəˈvɪlɪkt/

die Bewilligung geben; (insbesondere einen Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen; gestatten, Ausgaben einplanen, bereitstellen, (eine) Möglichkeit schaffen

acus., (dat., für+A)

» Ich glaube nicht, dass sie mir noch mehr Geld bewilligen werden. Inglês I don't believe they will grant me more money.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo bewilligen

Presente

ich bin bewilligt
du bist bewilligt
er ist bewilligt
wir sind bewilligt
ihr seid bewilligt
sie sind bewilligt

Pretérito

ich war bewilligt
du warst bewilligt
er war bewilligt
wir waren bewilligt
ihr wart bewilligt
sie waren bewilligt

Imperativo

-
sei (du) bewilligt
-
seien wir bewilligt
seid (ihr) bewilligt
seien Sie bewilligt

Conjuntivo I

ich sei bewilligt
du seiest bewilligt
er sei bewilligt
wir seien bewilligt
ihr seiet bewilligt
sie seien bewilligt

Conjuntivo II

ich wäre bewilligt
du wärest bewilligt
er wäre bewilligt
wir wären bewilligt
ihr wäret bewilligt
sie wären bewilligt

Infinitivo

bewilligt sein
bewilligt zu sein

Particípio

bewilligt seiend
bewilligt gewesen

Indicativo

O verbo bewilligen conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich bin bewilligt
du bist bewilligt
er ist bewilligt
wir sind bewilligt
ihr seid bewilligt
sie sind bewilligt

Pretérito

ich war bewilligt
du warst bewilligt
er war bewilligt
wir waren bewilligt
ihr wart bewilligt
sie waren bewilligt

Perfeito

ich bin bewilligt gewesen
du bist bewilligt gewesen
er ist bewilligt gewesen
wir sind bewilligt gewesen
ihr seid bewilligt gewesen
sie sind bewilligt gewesen

Mais-que-perf.

ich war bewilligt gewesen
du warst bewilligt gewesen
er war bewilligt gewesen
wir waren bewilligt gewesen
ihr wart bewilligt gewesen
sie waren bewilligt gewesen

Futuro I

ich werde bewilligt sein
du wirst bewilligt sein
er wird bewilligt sein
wir werden bewilligt sein
ihr werdet bewilligt sein
sie werden bewilligt sein

Futuro II

ich werde bewilligt gewesen sein
du wirst bewilligt gewesen sein
er wird bewilligt gewesen sein
wir werden bewilligt gewesen sein
ihr werdet bewilligt gewesen sein
sie werden bewilligt gewesen sein
  • Der Chef bewilligte die Gehaltserhöhung des Mitarbeiters aufgrund seiner guten Leistungen. 
  • Einen Tag vor dem japanischen Angriff auf Pearl Harbor bewilligte Präsident Roosevelt ein umfassendes Regierungsprogramm zur Entwicklung der Atombombe. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo bewilligen

Conjuntivo I

ich sei bewilligt
du seiest bewilligt
er sei bewilligt
wir seien bewilligt
ihr seiet bewilligt
sie seien bewilligt

Conjuntivo II

ich wäre bewilligt
du wärest bewilligt
er wäre bewilligt
wir wären bewilligt
ihr wäret bewilligt
sie wären bewilligt

Conj. Perf.

ich sei bewilligt gewesen
du seiest bewilligt gewesen
er sei bewilligt gewesen
wir seien bewilligt gewesen
ihr seiet bewilligt gewesen
sie seien bewilligt gewesen

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre bewilligt gewesen
du wärest bewilligt gewesen
er wäre bewilligt gewesen
wir wären bewilligt gewesen
ihr wäret bewilligt gewesen
sie wären bewilligt gewesen

Conjuntivo Futuro I

ich werde bewilligt sein
du werdest bewilligt sein
er werde bewilligt sein
wir werden bewilligt sein
ihr werdet bewilligt sein
sie werden bewilligt sein

Conj. Fut. II

ich werde bewilligt gewesen sein
du werdest bewilligt gewesen sein
er werde bewilligt gewesen sein
wir werden bewilligt gewesen sein
ihr werdet bewilligt gewesen sein
sie werden bewilligt gewesen sein
  • Dagegen wirke es sich positiv aus, wenn die Unternehmensleitung glaubhaft versucht habe, Entlassungen zu vermeiden oder großzügige Abfindungen bewillige . 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde bewilligt sein
du würdest bewilligt sein
er würde bewilligt sein
wir würden bewilligt sein
ihr würdet bewilligt sein
sie würden bewilligt sein

Conj. mais-que-perfeito

ich würde bewilligt gewesen sein
du würdest bewilligt gewesen sein
er würde bewilligt gewesen sein
wir würden bewilligt gewesen sein
ihr würdet bewilligt gewesen sein
sie würden bewilligt gewesen sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo bewilligen

Presente

sei (du) bewilligt
seien wir bewilligt
seid (ihr) bewilligt
seien Sie bewilligt

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo bewilligen

Infinitivo I


bewilligt sein
bewilligt zu sein

Infinitivo II


bewilligt gewesen sein
bewilligt gewesen zu sein

Particípio I


bewilligt seiend

Particípio II


bewilligt gewesen
  • Ich hoffe, das Bauamt wird den Bauantrag bald bewilligen . 
  • Dagegen wirke es sich positiv aus, wenn die Unternehmensleitung glaubhaft versucht habe, Entlassungen zu vermeiden oder großzügige Abfindungen bewillige . 
  • Ich habe nichts bewilligt . 

Exemplos

Exemplos de frases para bewilligen

  • Ich glaube nicht, dass sie mir noch mehr Geld bewilligen werden. 
    Inglês I don't believe they will grant me more money.
  • Der Chef bewilligte die Gehaltserhöhung des Mitarbeiters aufgrund seiner guten Leistungen. 
    Inglês The boss approved the employee's salary increase due to his good performance.
  • Ich hoffe, das Bauamt wird den Bauantrag bald bewilligen . 
    Inglês I hope the building authority will approve the building application soon.
  • Einen Tag vor dem japanischen Angriff auf Pearl Harbor bewilligte Präsident Roosevelt ein umfassendes Regierungsprogramm zur Entwicklung der Atombombe. 
    Inglês One day before the Japanese attack on Pearl Harbor, President Roosevelt approved a comprehensive government program for the development of the atomic bomb.
  • Dagegen wirke es sich positiv aus, wenn die Unternehmensleitung glaubhaft versucht habe, Entlassungen zu vermeiden oder großzügige Abfindungen bewillige . 
    Inglês It will have a positive effect if the management of the company has credibly tried to avoid layoffs or granted generous severance packages.
  • Ich habe nichts bewilligt . 
    Inglês I have approved nothing.
  • Der Gesetzentwurf wurde im letzten Moment bewilligt . 
    Inglês The bill passed at the last moment.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para bewilligen

Alemão bewilligen
Inglês grant, approve, authorize, allow, authorise, license, accord, allot
Russo разрешать, предоставлять, ассигновать, одобрение, одобрять, отпускать, отпустить, предоставить
Espanhol aprobar, autorizar, conceder, acordar, consentir
Francês approuver, autoriser, accepter, accorder, allouer à, attribuer à, concéder à, octroyer
Turco izin vermek, onaylamak, kabul etmek, tasvip etmek
Português aprovar, autorizar, conceder, deferir, outorgar
Italiano autorizzare, accordare, approvare, acconsentire a, assegnare, concedere, consentire
Romeno aproba, aprobat, autorizat, consentiment, permisiune
Húngaro jóváhagy, engedélyez, megenged, megítél, odaítél
Polaco przyznać, przyznawać, akceptować, zatwierdzić, zezwolić
Grego εγκρίνω, έγκριση, αδειάζω, αδειοδότηση, παρέχω, χορηγώ
Holandês toestaan, verlenen, goedkeuren, toekennen
Tcheco povolit, schválit, povolovat, povolovatlit, udělit
Sueco godkänna, bevilja, anslå, anvisa
Dinamarquês bevilge, godkende, tillade
Japonês 許可, 承認, 許可する
Catalão aprovar, autoritzar
Finlandês myöntää, hyväksyä, suoda
Norueguês bevilge, godkjenne
Basco baimena eman, baimena ematea, onartzea
Sérvio dati odobrenje, odobravati, odobriti, prihvatiti
Macedônio одобрување, прифаќање
Esloveno dati dovoljenje, odobriti, priznati
Eslovaco povoliť, prijať, schváliť, udeliť
Bósnio odobravati, odobriti, prihvatiti, priznati
Croata odobravati, odobriti, prihvatiti, priznati
Ucraniano дозволяти, схвалювати, дозволити, затвердити, схвалити, погоджуватися
Búlgaro одобрение, одобрявам, разрешавам, разрешение
Bielorrusso адобрыць, дазволіць, даць дазвол, схваляць
Indonésio memberi izin, menyetujui, setujui
Vietnamita cho phép, cấp phép, phê duyệt
Uzbeque tasdiqlash, ruxsat berish
Hindi अनुमति देना, स्वीकृति देना
Chinês 准许, 批准, 核准
Tailandês อนุญาต, อนุมัติ
Coreano 허가하다, 승인하다
Azerbaijano təsdiq etmək, icazə vermək
Georgiano ავტორიზება, დამტკიცება, ნებართვა გაცემა
Bengalês অনুমতি দেওয়া, অনুমতি দেওয়া, অনুমোদন করা, অনুমোদন দেওয়া
Albanês lejo, lejoj, miratoj, miratu
Maráti परवानगी देणे, अनुमती देणे
Nepalês स्वीकृति दिने, अनुमति दिने
Telugo అనుమతి ఇవ్వడం, అనుమతి ఇవ్వు, ఆమోదించు, మంజూరు చేయడం
Letão apstiprināt, atļaut, piešķirt atļauju
Tâmil அனுமதி அளிக்க, அனுமதி வழங்கு, அனுமதி வழங்குதல், ஒப்புதல் வழங்கு
Estoniano heaks kiita, kinnitada, luba andma
Armênio թույլ տալ, հաստատել
Curdo destûr dan, pejirandin, qebûkirdin
Hebraicoאישור، אִשּׁוּר، הסכמה
Árabeإذن، الإذن، الموافقة، تصريح، موافقة
Persaاجازه، اجازه دادن، تأیید، تأیید کردن، تصویب
Urduمنظوری دینا، اجازت دینا

bewilligen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de bewilligen
  • die Bewilligung geben, (insbesondere einen Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen, gestatten, Ausgaben einplanen, bereitstellen, (eine) Möglichkeit schaffen
bewilligen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para bewilligen

  • jemand/etwas bewilligt für jemanden/etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo bewilligen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo bewilligen

A conjugação do verbo bewilligt sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo bewilligt sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (ist bewilligt - war bewilligt - ist bewilligt gewesen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary bewilligen e no Duden bewilligen.

bewilligen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich bin bewilligtwar bewilligtsei bewilligtwäre bewilligt-
du bist bewilligtwarst bewilligtseiest bewilligtwärest bewilligtsei bewilligt
er ist bewilligtwar bewilligtsei bewilligtwäre bewilligt-
wir sind bewilligtwaren bewilligtseien bewilligtwären bewilligtseien bewilligt
ihr seid bewilligtwart bewilligtseiet bewilligtwäret bewilligtseid bewilligt
sie sind bewilligtwaren bewilligtseien bewilligtwären bewilligtseien bewilligt

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ich bin bewilligt, du bist bewilligt, er ist bewilligt, wir sind bewilligt, ihr seid bewilligt, sie sind bewilligt
  • Pretérito: ich war bewilligt, du warst bewilligt, er war bewilligt, wir waren bewilligt, ihr wart bewilligt, sie waren bewilligt
  • Perfeito: ich bin bewilligt gewesen, du bist bewilligt gewesen, er ist bewilligt gewesen, wir sind bewilligt gewesen, ihr seid bewilligt gewesen, sie sind bewilligt gewesen
  • Mais-que-perfeito: ich war bewilligt gewesen, du warst bewilligt gewesen, er war bewilligt gewesen, wir waren bewilligt gewesen, ihr wart bewilligt gewesen, sie waren bewilligt gewesen
  • Futuro I: ich werde bewilligt sein, du wirst bewilligt sein, er wird bewilligt sein, wir werden bewilligt sein, ihr werdet bewilligt sein, sie werden bewilligt sein
  • Futuro II: ich werde bewilligt gewesen sein, du wirst bewilligt gewesen sein, er wird bewilligt gewesen sein, wir werden bewilligt gewesen sein, ihr werdet bewilligt gewesen sein, sie werden bewilligt gewesen sein

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ich sei bewilligt, du seiest bewilligt, er sei bewilligt, wir seien bewilligt, ihr seiet bewilligt, sie seien bewilligt
  • Pretérito: ich wäre bewilligt, du wärest bewilligt, er wäre bewilligt, wir wären bewilligt, ihr wäret bewilligt, sie wären bewilligt
  • Perfeito: ich sei bewilligt gewesen, du seiest bewilligt gewesen, er sei bewilligt gewesen, wir seien bewilligt gewesen, ihr seiet bewilligt gewesen, sie seien bewilligt gewesen
  • Mais-que-perfeito: ich wäre bewilligt gewesen, du wärest bewilligt gewesen, er wäre bewilligt gewesen, wir wären bewilligt gewesen, ihr wäret bewilligt gewesen, sie wären bewilligt gewesen
  • Futuro I: ich werde bewilligt sein, du werdest bewilligt sein, er werde bewilligt sein, wir werden bewilligt sein, ihr werdet bewilligt sein, sie werden bewilligt sein
  • Futuro II: ich werde bewilligt gewesen sein, du werdest bewilligt gewesen sein, er werde bewilligt gewesen sein, wir werden bewilligt gewesen sein, ihr werdet bewilligt gewesen sein, sie werden bewilligt gewesen sein

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ich würde bewilligt sein, du würdest bewilligt sein, er würde bewilligt sein, wir würden bewilligt sein, ihr würdet bewilligt sein, sie würden bewilligt sein
  • Mais-que-perfeito: ich würde bewilligt gewesen sein, du würdest bewilligt gewesen sein, er würde bewilligt gewesen sein, wir würden bewilligt gewesen sein, ihr würdet bewilligt gewesen sein, sie würden bewilligt gewesen sein

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) bewilligt, seien wir bewilligt, seid (ihr) bewilligt, seien Sie bewilligt

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: bewilligt sein, bewilligt zu sein
  • Infinitivo II: bewilligt gewesen sein, bewilligt gewesen zu sein
  • Particípio I: bewilligt seiend
  • Particípio II: bewilligt gewesen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 427596

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bewilligen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 23575, 521287, 427596, 647051

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 10345716, 10646690, 3778590, 527814

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9