Conjugação do verbo fügen ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo fügen (juntar, acontecer) é regular. As formas mais comuns são ... gefügt ist, ... gefügt war e ... gefügt gewesen ist. O verbo auxilar para fügen é "haben". O verbo fügen pode ser usado como reflexivo. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo fügen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo fügen. Não apenas o verbo fügenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben

gefügt sein

... gefügt ist · ... gefügt war · ... gefügt gewesen ist

Inglês acquiesce, comply, fit together, join, joint, add (to), add to, attach, bring about, combine, connect (to/with), connect to, connect with, effect, go along (with), go along with, join (to), join to, merge, obey, occur, pay deference (to), pay deference to, result, submit, submit oneself (to), submit oneself to, toe the line

[Technik] zwei Dinge so aneinandersetzen, dass daraus ein Ganzes wird; jemandem gehorchen, sich einer Sache nicht (mehr) widersetzen; (etwas mit etwas) verbinden, falzen, (sich) abfinden (mit), klein beigeben

(sich+A, dat., acus., in+A, an+A, zu+D)

» Tom fügte sich. Inglês Tom obeyed.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo fügen

Presente

... ich gefügt bin
... du gefügt bist
... er gefügt ist
... wir gefügt sind
... ihr gefügt seid
... sie gefügt sind

Pretérito

... ich gefügt war
... du gefügt warst
... er gefügt war
... wir gefügt waren
... ihr gefügt wart
... sie gefügt waren

Imperativo

-
sei (du) gefügt
-
seien wir gefügt
seid (ihr) gefügt
seien Sie gefügt

Conjuntivo I

... ich gefügt sei
... du gefügt seiest
... er gefügt sei
... wir gefügt seien
... ihr gefügt seiet
... sie gefügt seien

Conjuntivo II

... ich gefügt wäre
... du gefügt wärest
... er gefügt wäre
... wir gefügt wären
... ihr gefügt wäret
... sie gefügt wären

Infinitivo

gefügt sein
gefügt zu sein

Particípio

gefügt seiend
gefügt gewesen

Indicativo

O verbo fügen conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich gefügt bin
... du gefügt bist
... er gefügt ist
... wir gefügt sind
... ihr gefügt seid
... sie gefügt sind

Pretérito

... ich gefügt war
... du gefügt warst
... er gefügt war
... wir gefügt waren
... ihr gefügt wart
... sie gefügt waren

Perfeito

... ich gefügt gewesen bin
... du gefügt gewesen bist
... er gefügt gewesen ist
... wir gefügt gewesen sind
... ihr gefügt gewesen seid
... sie gefügt gewesen sind

Mais-que-perf.

... ich gefügt gewesen war
... du gefügt gewesen warst
... er gefügt gewesen war
... wir gefügt gewesen waren
... ihr gefügt gewesen wart
... sie gefügt gewesen waren

Futuro I

... ich gefügt sein werde
... du gefügt sein wirst
... er gefügt sein wird
... wir gefügt sein werden
... ihr gefügt sein werdet
... sie gefügt sein werden

Futuro II

... ich gefügt gewesen sein werde
... du gefügt gewesen sein wirst
... er gefügt gewesen sein wird
... wir gefügt gewesen sein werden
... ihr gefügt gewesen sein werdet
... sie gefügt gewesen sein werden
  • Tom fügte sich. 
  • Ich füge mich. 
  • Fügen Sie das meiner Rechnung dazu. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo fügen

Conjuntivo I

... ich gefügt sei
... du gefügt seiest
... er gefügt sei
... wir gefügt seien
... ihr gefügt seiet
... sie gefügt seien

Conjuntivo II

... ich gefügt wäre
... du gefügt wärest
... er gefügt wäre
... wir gefügt wären
... ihr gefügt wäret
... sie gefügt wären

Conj. Perf.

... ich gefügt gewesen sei
... du gefügt gewesen seiest
... er gefügt gewesen sei
... wir gefügt gewesen seien
... ihr gefügt gewesen seiet
... sie gefügt gewesen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich gefügt gewesen wäre
... du gefügt gewesen wärest
... er gefügt gewesen wäre
... wir gefügt gewesen wären
... ihr gefügt gewesen wäret
... sie gefügt gewesen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich gefügt sein werde
... du gefügt sein werdest
... er gefügt sein werde
... wir gefügt sein werden
... ihr gefügt sein werdet
... sie gefügt sein werden

Conj. Fut. II

... ich gefügt gewesen sein werde
... du gefügt gewesen sein werdest
... er gefügt gewesen sein werde
... wir gefügt gewesen sein werden
... ihr gefügt gewesen sein werdet
... sie gefügt gewesen sein werden
  • Bitte füge keine Kommentare dazu. 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich gefügt sein würde
... du gefügt sein würdest
... er gefügt sein würde
... wir gefügt sein würden
... ihr gefügt sein würdet
... sie gefügt sein würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich gefügt gewesen sein würde
... du gefügt gewesen sein würdest
... er gefügt gewesen sein würde
... wir gefügt gewesen sein würden
... ihr gefügt gewesen sein würdet
... sie gefügt gewesen sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo fügen

Presente

sei (du) gefügt
seien wir gefügt
seid (ihr) gefügt
seien Sie gefügt

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo fügen

Infinitivo I


gefügt sein
gefügt zu sein

Infinitivo II


gefügt gewesen sein
gefügt gewesen zu sein

Particípio I


gefügt seiend

Particípio II


gefügt gewesen
  • Tom hat sich gefügt . 
  • Man kann Steine zu einer Mauer fügen . 
  • Diese Worte muss man dann noch in der richtigen Folge zu einem Satz fügen . 

Exemplos

Exemplos de frases para fügen

  • Tom fügte sich. 
    Inglês Tom obeyed.
  • Ich füge mich. 
    Inglês I give in.
  • Tom hat sich gefügt . 
    Inglês Tom obeyed.
  • Bitte füge keine Kommentare dazu. 
    Inglês Please do not add any comments to it.
  • Fügen Sie das meiner Rechnung dazu. 
    Inglês Add this to my bill.
  • Mir genügt, wie Gott es fügt . 
    Inglês I am satisfied with how God arranges things.
  • Man kann Steine zu einer Mauer fügen . 
    Inglês One can add stones to a wall.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para fügen

Alemão fügen
Inglês acquiesce, comply, fit together, join, joint, add (to), add to, attach
Russo подчиняться, покоряться, соединять, вызывать, добавлять, достигать, мириться, подходить
Espanhol juntar, someterse, suceder, aceptar, adaptarse, ajustarse, apañarse, caber
Francês assembler, se soumettre, ajouter, causer, jointer, obtempérer, obéir, produire
Turco uymak, birleştirmek, eklemek, etki, gerçekleşmek, itaat etmek, oluşmak, sağlamak
Português juntar, acontecer, causar, conformar-se, encaixar, montar, obedecer, ocorrer
Italiano unire, accadere, adattarsi, aggiungere, aggiungere su, ammassare su, arrendersi a, assoggettarsi
Romeno adăuga, asculta, cauza, provoca, se produce, se întâmpla, supune, uni
Húngaro alávetni, előidéz, engedni, illeszkedik, illeszt, kialakul, megtörténik, okoz
Polaco zdarzyć się, dokładać do, dostosować, dostosować się, dostosowywać, dostosowywać się, dołączać do, poddawać
Grego αρμόζω, δημιουργώ, ενώνω, προκαλώ, προκύπτει, συμβαίνει, συνδέω, ταιριάζω
Holandês gebeuren, voegen, zich voegen, brengen, onderwerpen, plaatsen, resultaat, samenvoegen
Tcheco nastat, podrobit se, podřídit se, poslechnout, připojit, přivodit, spojit, vzniknout
Sueco foga, foga sig, följd, resultat, sätta ihop, underkasta sig, verka, åstadkomma
Dinamarquês føje sig, adlyde, finde sig, forårsage, føje, føje sammen, hænde, hænge sammen
Japonês 従う, もたらす, 付け加える, 引き起こす, 服従, 生じる, 組み合わせる, 結果する
Catalão ajuntar, causar, obeir, ocórrer, provocar, resultar, submetre's, unir
Finlandês alistua, aiheuttaa, ilmetä, liittää, mukautua, myöntyä, saada aikaan, sopeutua
Norueguês adlyde, falle seg, forårsake, få til, føye, føye seg, involvere, sette sammen
Basco batu, batzea, elkartu, emaitzatu, eragin, gertatu, men egitea, onartzea
Sérvio dodavati, dogoditi se, nastati, pokoriti se, prihvatiti, prouzrokovati, spajati, uzrokovati
Macedônio додавам, допринесува, настанува, поврза, покорува, појавува, предизвикува, соединувам
Esloveno pripraviti, iziti, pokoriti se, ubogati, vzrokovati, združiti, zgoditi se
Eslovaco dosiahnuť, nastať, podriadiť sa, poslúchať, pripojiť, spojiť, spôsobiť, vzniknúť
Bósnio dogoditi se, nastati, pokoriti se, priključiti, pristati, prouzrokovati, spojiti, uzrokovati
Croata spojiti, dogoditi se, nastati, pokoriti se, povezati, priključiti, prouzročiti, uzrokovati
Ucraniano викликати, виникати, відбуватися, додавати, з'єднувати, здійснювати, покірність, підкорятися
Búlgaro действие, подчинявам се, покорявам се, постигане, произтича, свързвам, случва се, съединявам
Bielorrusso адбывацца, выклікаць, забяспечыць, злучыць, зрабіць, падпарадкаванне, падпарадкавацца, узнікаць
Indonésio berakibat, mengakibatkan, menggabungkan, mentaati, menuruti, menyebabkan, terjadi
Vietnamita ghép, gây nên, gây ra, phát sinh, vâng lời, xảy ra
Uzbeque birlashtirmoq, bo'ysunmoq, kelib chiqmoq, keltirib chiqarmoq, sabab bo‘lmoq, sodir bo'lmoq
Hindi उत्पन्न करना, उभरना, कारण बनना, घटित होना, जोड़ना, मानना
Chinês 产生, 发生, 听从, 引起, 拼接, 服从, 造成
Tailandês ก่อให้เกิด, ทำให้เกิด, ปฏิบัติตาม, ประกอบ, มีขึ้น, เกิดขึ้น, เชื่อฟัง
Coreano 나타나다, 발생하다, 복종하다, 순응하다, 야기하다, 초래하다, 합치다
Azerbaijano baş vermək, birleştirmek, itaət etmək, nəticələnmək, riayət etmək, səbəb olmaq, yol açmaq
Georgiano გამოწვევა, გახდეს, დამაკავშირება, ემორჩილება, მოხდენა, ჩამოყალიბდეს
Bengalês আদেশ মানা, উদ্ভব হওয়া, ঘটা, ঘটানো, যোগ করা, সৃষ্টি করা
Albanês bashkohem, ndodh, pajtohem, rrjedh, shkaktoj, sjell
Maráti आज्ञा मानणे, आदेश पाळणे, उत्पन्न होणे, कारण होणे, घडणे, घडवून आणणे, जोडणे
Nepalês आज्ञा मान्नु, आदेश पालना, उत्पन्न हुनु, कारण बनाउनु, घटित गराउनु, घट्नु, जोड्नु
Telugo ఉద్భవించడం, కలిగించు, చేర్చడం, జరగడం, లోబడు, విధేయపడు, సృష్టించు
Letão izraisīt, notikt, pakļauties, panākt, rasties, savienot
Tâmil இணைக்க, உண்டாக்கு, ஏற்படுத்த, நடக்க, நடைபெறு, பின்பற்றுவது
Estoniano alistuma, alluma, esile kutsuma, juhtuma, põhjustama, tulenema, ühendada
Armênio առաջացնել, իրականանալ, կատարվել, հնազանդվել, միացնել, պատճառել
Curdo bûyîn, derketin, hevkirin, pêk anîn, razî bûn, sebeb bûn, îtaat kirin
Hebraicoחיבור، לגרום، להצטרף، להתאים، להתפתח، להתרחש
Árabeتوحيد، دمج، ركب، طاعة، يؤثر، يحدث، يظهر، ركَّب
Persaاتفاق افتادن، اطاعت کردن، ایجاد کردن، ترکیب، سبب شدن، وصل کردن، پذیرفتن، پیش آمدن
Urduاثر ڈالنا، اطاعت، تابع ہونا، جوڑنا، ملانا، پیدا کرنا، پیدا ہونا، ہونا

fügen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de fügen
  • [Technik] zwei Dinge so aneinandersetzen, dass daraus ein Ganzes wird, (etwas mit etwas) verbinden, falzen, kniffen, falten, knicken
  • jemandem gehorchen, sich einer Sache nicht (mehr) widersetzen, (sich) abfinden (mit), klein beigeben, ertragen, zurückweichen, hinnehmen
  • am Ende einer Entwicklung sich ergeben, geschehen, bewirken
fügen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para fügen

  • jemand/etwas fügt an etwas
  • jemand/etwas fügt etwas an etwas
  • jemand/etwas fügt sich in etwas
  • jemand/etwas fügt sich zu etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo fügen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo fügen

A conjugação do verbo gefügt sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo gefügt sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... gefügt ist - ... gefügt war - ... gefügt gewesen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary fügen e no Duden fügen.

fügen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... gefügt bin... gefügt war... gefügt sei... gefügt wäre-
du ... gefügt bist... gefügt warst... gefügt seiest... gefügt wärestsei gefügt
er ... gefügt ist... gefügt war... gefügt sei... gefügt wäre-
wir ... gefügt sind... gefügt waren... gefügt seien... gefügt wärenseien gefügt
ihr ... gefügt seid... gefügt wart... gefügt seiet... gefügt wäretseid gefügt
sie ... gefügt sind... gefügt waren... gefügt seien... gefügt wärenseien gefügt

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ... ich gefügt bin, ... du gefügt bist, ... er gefügt ist, ... wir gefügt sind, ... ihr gefügt seid, ... sie gefügt sind
  • Pretérito: ... ich gefügt war, ... du gefügt warst, ... er gefügt war, ... wir gefügt waren, ... ihr gefügt wart, ... sie gefügt waren
  • Perfeito: ... ich gefügt gewesen bin, ... du gefügt gewesen bist, ... er gefügt gewesen ist, ... wir gefügt gewesen sind, ... ihr gefügt gewesen seid, ... sie gefügt gewesen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich gefügt gewesen war, ... du gefügt gewesen warst, ... er gefügt gewesen war, ... wir gefügt gewesen waren, ... ihr gefügt gewesen wart, ... sie gefügt gewesen waren
  • Futuro I: ... ich gefügt sein werde, ... du gefügt sein wirst, ... er gefügt sein wird, ... wir gefügt sein werden, ... ihr gefügt sein werdet, ... sie gefügt sein werden
  • Futuro II: ... ich gefügt gewesen sein werde, ... du gefügt gewesen sein wirst, ... er gefügt gewesen sein wird, ... wir gefügt gewesen sein werden, ... ihr gefügt gewesen sein werdet, ... sie gefügt gewesen sein werden

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ... ich gefügt sei, ... du gefügt seiest, ... er gefügt sei, ... wir gefügt seien, ... ihr gefügt seiet, ... sie gefügt seien
  • Pretérito: ... ich gefügt wäre, ... du gefügt wärest, ... er gefügt wäre, ... wir gefügt wären, ... ihr gefügt wäret, ... sie gefügt wären
  • Perfeito: ... ich gefügt gewesen sei, ... du gefügt gewesen seiest, ... er gefügt gewesen sei, ... wir gefügt gewesen seien, ... ihr gefügt gewesen seiet, ... sie gefügt gewesen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich gefügt gewesen wäre, ... du gefügt gewesen wärest, ... er gefügt gewesen wäre, ... wir gefügt gewesen wären, ... ihr gefügt gewesen wäret, ... sie gefügt gewesen wären
  • Futuro I: ... ich gefügt sein werde, ... du gefügt sein werdest, ... er gefügt sein werde, ... wir gefügt sein werden, ... ihr gefügt sein werdet, ... sie gefügt sein werden
  • Futuro II: ... ich gefügt gewesen sein werde, ... du gefügt gewesen sein werdest, ... er gefügt gewesen sein werde, ... wir gefügt gewesen sein werden, ... ihr gefügt gewesen sein werdet, ... sie gefügt gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ... ich gefügt sein würde, ... du gefügt sein würdest, ... er gefügt sein würde, ... wir gefügt sein würden, ... ihr gefügt sein würdet, ... sie gefügt sein würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich gefügt gewesen sein würde, ... du gefügt gewesen sein würdest, ... er gefügt gewesen sein würde, ... wir gefügt gewesen sein würden, ... ihr gefügt gewesen sein würdet, ... sie gefügt gewesen sein würden

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) gefügt, seien wir gefügt, seid (ihr) gefügt, seien Sie gefügt

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: gefügt sein, gefügt zu sein
  • Infinitivo II: gefügt gewesen sein, gefügt gewesen zu sein
  • Particípio I: gefügt seiend
  • Particípio II: gefügt gewesen

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fügen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 126077, 126077, 126077

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2204150, 6644472, 3852549, 6626393, 2204151, 2091887

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 126077

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9