Conjugação do verbo verschließen ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo verschließen (fechar, trancar) é irregular. As formas mais comuns são ... verschlossen ist, ... verschlossen war e ... verschlossen gewesen ist. A apofonia é feita com a vogal do radical ie - o - o. O verbo auxilar para verschließen é "haben". O prefixo ver- de verschließen é inseparável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo verschließen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo verschließen. Não apenas o verbo verschließenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

C1 · irregular · haben · inseparável

verschlossen sein

... verschlossen ist · ... verschlossen war · ... verschlossen gewesen ist

 s-contração e e-extensão   Alteração da vogal do radical.  ie - o - o   Dupla consoante  ss - ss - ss 

Inglês close, seal, lock, block, bolt, cap, close up, closure, lock up, occlude, shut, shut in, shut up, trap

/fɛɐˈʃliːsn̩/ · /fɛɐˈʃliːst/ · /fɛɐˈʃlɔs/ · /fɛɐˈʃløːsə/ · /fɛɐˈʃlɔsən/

(meist mit einer dafür vorgesehenen Vorrichtung) schließen; einen Gegenstand in ein dafür vorgesehenes Behältnis legen und dieses schließen; schließen, einschließen, verriegeln, abdichten

(sich+A, acus.)

» Sie waren verschlossen . Inglês They were closed.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo verschließen

Presente

... ich verschlossen bin
... du verschlossen bist
... er verschlossen ist
... wir verschlossen sind
... ihr verschlossen seid
... sie verschlossen sind

Pretérito

... ich verschlossen war
... du verschlossen warst
... er verschlossen war
... wir verschlossen waren
... ihr verschlossen wart
... sie verschlossen waren

Imperativo

-
sei (du) verschlossen
-
seien wir verschlossen
seid (ihr) verschlossen
seien Sie verschlossen

Conjuntivo I

... ich verschlossen sei
... du verschlossen seiest
... er verschlossen sei
... wir verschlossen seien
... ihr verschlossen seiet
... sie verschlossen seien

Conjuntivo II

... ich verschlossen wäre
... du verschlossen wärest
... er verschlossen wäre
... wir verschlossen wären
... ihr verschlossen wäret
... sie verschlossen wären

Infinitivo

verschlossen sein
verschlossen zu sein

Particípio

verschlossen seiend
verschlossen gewesen

Indicativo

O verbo verschließen conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich verschlossen bin
... du verschlossen bist
... er verschlossen ist
... wir verschlossen sind
... ihr verschlossen seid
... sie verschlossen sind

Pretérito

... ich verschlossen war
... du verschlossen warst
... er verschlossen war
... wir verschlossen waren
... ihr verschlossen wart
... sie verschlossen waren

Perfeito

... ich verschlossen gewesen bin
... du verschlossen gewesen bist
... er verschlossen gewesen ist
... wir verschlossen gewesen sind
... ihr verschlossen gewesen seid
... sie verschlossen gewesen sind

Mais-que-perf.

... ich verschlossen gewesen war
... du verschlossen gewesen warst
... er verschlossen gewesen war
... wir verschlossen gewesen waren
... ihr verschlossen gewesen wart
... sie verschlossen gewesen waren

Futuro I

... ich verschlossen sein werde
... du verschlossen sein wirst
... er verschlossen sein wird
... wir verschlossen sein werden
... ihr verschlossen sein werdet
... sie verschlossen sein werden

Futuro II

... ich verschlossen gewesen sein werde
... du verschlossen gewesen sein wirst
... er verschlossen gewesen sein wird
... wir verschlossen gewesen sein werden
... ihr verschlossen gewesen sein werdet
... sie verschlossen gewesen sein werden
  • Sie waren verschlossen . 
  • Meine Lippen sind verschlossen . 
  • Verschließen Sie die Tür. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo verschließen

Conjuntivo I

... ich verschlossen sei
... du verschlossen seiest
... er verschlossen sei
... wir verschlossen seien
... ihr verschlossen seiet
... sie verschlossen seien

Conjuntivo II

... ich verschlossen wäre
... du verschlossen wärest
... er verschlossen wäre
... wir verschlossen wären
... ihr verschlossen wäret
... sie verschlossen wären

Conj. Perf.

... ich verschlossen gewesen sei
... du verschlossen gewesen seiest
... er verschlossen gewesen sei
... wir verschlossen gewesen seien
... ihr verschlossen gewesen seiet
... sie verschlossen gewesen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich verschlossen gewesen wäre
... du verschlossen gewesen wärest
... er verschlossen gewesen wäre
... wir verschlossen gewesen wären
... ihr verschlossen gewesen wäret
... sie verschlossen gewesen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich verschlossen sein werde
... du verschlossen sein werdest
... er verschlossen sein werde
... wir verschlossen sein werden
... ihr verschlossen sein werdet
... sie verschlossen sein werden

Conj. Fut. II

... ich verschlossen gewesen sein werde
... du verschlossen gewesen sein werdest
... er verschlossen gewesen sein werde
... wir verschlossen gewesen sein werden
... ihr verschlossen gewesen sein werdet
... sie verschlossen gewesen sein werden
  • Bitte verschließe den Geldschrank. 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich verschlossen sein würde
... du verschlossen sein würdest
... er verschlossen sein würde
... wir verschlossen sein würden
... ihr verschlossen sein würdet
... sie verschlossen sein würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich verschlossen gewesen sein würde
... du verschlossen gewesen sein würdest
... er verschlossen gewesen sein würde
... wir verschlossen gewesen sein würden
... ihr verschlossen gewesen sein würdet
... sie verschlossen gewesen sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo verschließen

Presente

sei (du) verschlossen
seien wir verschlossen
seid (ihr) verschlossen
seien Sie verschlossen

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo verschließen

Infinitivo I


verschlossen sein
verschlossen zu sein

Infinitivo II


verschlossen gewesen sein
verschlossen gewesen zu sein

Particípio I


verschlossen seiend

Particípio II


verschlossen gewesen
  • Die Kiste ist gut verschlossen . 
  • Er prüfte, ob die Tür verschlossen war. 
  • Soldaten haben das Parlament verschlossen und umstellt. 

Exemplos

Exemplos de frases para verschließen

  • Sie waren verschlossen . 
    Inglês They were closed.
  • Meine Lippen sind verschlossen . 
    Inglês My lips are sealed.
  • Verschließen Sie die Tür. 
    Inglês Close the door.
  • Die Kiste ist gut verschlossen . 
    Inglês The box is well sealed.
  • Fenster und Türen waren fest verschlossen . 
    Inglês Windows and doors were tightly closed.
  • Er verschloss seine Ohren vor meinem Rat. 
    Inglês He shut his ears to my advice.
  • Er prüfte, ob die Tür verschlossen war. 
    Inglês He checked if the door was locked.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verschließen

Alemão verschließen
Inglês close, seal, lock, block, bolt, cap, close up, closure
Russo закрывать, запирать, закрыть, закатать, запереть, убирать, закатывать
Espanhol cerrar, bloquear, encerrar, obliterar, obturar, ocluir, sellar
Francês fermer, clore, barrer, bloquer, boucher, enfermer, fermer à clef, fermer à clé
Turco kapamak, kilitlemek
Português fechar, trancar, chavear, tapar
Italiano chiudere, serrare, mettere sotto chiave, obliterare, obliterarsi, ostruire, rinchiudere
Romeno închide, sigila
Húngaro bezár, elzár, lezár, elzárkózik
Polaco zamknąć, zamykać, zakręcać, zakręcić, zapieczętować
Grego κλείνω, κλειδώνω, σφραγίζω
Holandês afsluiten, sluiten, inpakken, op slot doen, opbergen, wegsluiten, zich afsluiten
Tcheco uzavřít, zavřít, uzavírat, zamykat, zamykatknout
Sueco låsa, stänga, tillsluta
Dinamarquês lukke, forsegle
Japonês 封じる, 閉じる
Catalão tancar
Finlandês lukita, sulkea
Norueguês lukke, låse, forsegle, låse inne
Basco itxi, gordea
Sérvio zaključati, zatvoriti
Macedônio затвора
Esloveno zapreti, zakleniti, zaprti
Eslovaco uzavrieť, zavrieť
Bósnio zatvoriti
Croata zaključati, zatvoriti
Ucraniano закривати, зачиняти, запечатувати
Búlgaro затварям, заключвам, запечатвам
Bielorrusso закрываць, зачыняць
Indonésio memasukkan, mengunci
Vietnamita khóa, đóng gói
Uzbeque qadoqlash, qulflamoq, yopmoq
Hindi ताला लगाना, सील करना, सीलना
Chinês 上锁, 打包
Tailandês บรรจุ, ล็อก
Coreano 밀봉하다, 봉인하다, 잠그다
Azerbaijano bağlamaq, kilidləmək, paketləmək
Georgiano დაკეტვა, შეფუთვა, ჩაკეტვა
Bengalês প্যাক করা, বন্ধ করা, লক করা
Albanês kyç, mbyll, pakoj
Maráti ताला लावणे, पॅक करणे, सील करणे
Nepalês ताला लगाउनु, प्याकेज गर्नु
Telugo తాళం వేయు, ప్యాకేజీ చేయడం, మూసివేయు
Letão aizslēgt, iesaiņot, noslēgt
Tâmil பூட்டு, பேக், மூடு
Estoniano lukustama, pakendama
Armênio կողպել, փաթեթավորել, փակել
Curdo girtin, kilîtkirin, paket kirin
Hebraicoלסגור، לנעול
Árabeإغلاق، سد
Persaبستن، قفل کردن، محکم کردن
Urduبند کرنا، لاک کرنا

verschließen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verschließen
  • (meist mit einer dafür vorgesehenen Vorrichtung) schließen, schließen, zumachen, abschließen, zuschließen
  • einen Gegenstand in ein dafür vorgesehenes Behältnis legen und dieses schließen, einschließen
  • verriegeln, abdichten, (sich) zurückziehen, absperren, (eine) Leckage beseitigen, zumachen
verschließen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo verschließen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo verschließen

A conjugação do verbo verschlossen sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo verschlossen sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... verschlossen ist - ... verschlossen war - ... verschlossen gewesen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary verschließen e no Duden verschließen.

verschließen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... verschlossen bin... verschlossen war... verschlossen sei... verschlossen wäre-
du ... verschlossen bist... verschlossen warst... verschlossen seiest... verschlossen wärestsei verschlossen
er ... verschlossen ist... verschlossen war... verschlossen sei... verschlossen wäre-
wir ... verschlossen sind... verschlossen waren... verschlossen seien... verschlossen wärenseien verschlossen
ihr ... verschlossen seid... verschlossen wart... verschlossen seiet... verschlossen wäretseid verschlossen
sie ... verschlossen sind... verschlossen waren... verschlossen seien... verschlossen wärenseien verschlossen

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ... ich verschlossen bin, ... du verschlossen bist, ... er verschlossen ist, ... wir verschlossen sind, ... ihr verschlossen seid, ... sie verschlossen sind
  • Pretérito: ... ich verschlossen war, ... du verschlossen warst, ... er verschlossen war, ... wir verschlossen waren, ... ihr verschlossen wart, ... sie verschlossen waren
  • Perfeito: ... ich verschlossen gewesen bin, ... du verschlossen gewesen bist, ... er verschlossen gewesen ist, ... wir verschlossen gewesen sind, ... ihr verschlossen gewesen seid, ... sie verschlossen gewesen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich verschlossen gewesen war, ... du verschlossen gewesen warst, ... er verschlossen gewesen war, ... wir verschlossen gewesen waren, ... ihr verschlossen gewesen wart, ... sie verschlossen gewesen waren
  • Futuro I: ... ich verschlossen sein werde, ... du verschlossen sein wirst, ... er verschlossen sein wird, ... wir verschlossen sein werden, ... ihr verschlossen sein werdet, ... sie verschlossen sein werden
  • Futuro II: ... ich verschlossen gewesen sein werde, ... du verschlossen gewesen sein wirst, ... er verschlossen gewesen sein wird, ... wir verschlossen gewesen sein werden, ... ihr verschlossen gewesen sein werdet, ... sie verschlossen gewesen sein werden

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ... ich verschlossen sei, ... du verschlossen seiest, ... er verschlossen sei, ... wir verschlossen seien, ... ihr verschlossen seiet, ... sie verschlossen seien
  • Pretérito: ... ich verschlossen wäre, ... du verschlossen wärest, ... er verschlossen wäre, ... wir verschlossen wären, ... ihr verschlossen wäret, ... sie verschlossen wären
  • Perfeito: ... ich verschlossen gewesen sei, ... du verschlossen gewesen seiest, ... er verschlossen gewesen sei, ... wir verschlossen gewesen seien, ... ihr verschlossen gewesen seiet, ... sie verschlossen gewesen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich verschlossen gewesen wäre, ... du verschlossen gewesen wärest, ... er verschlossen gewesen wäre, ... wir verschlossen gewesen wären, ... ihr verschlossen gewesen wäret, ... sie verschlossen gewesen wären
  • Futuro I: ... ich verschlossen sein werde, ... du verschlossen sein werdest, ... er verschlossen sein werde, ... wir verschlossen sein werden, ... ihr verschlossen sein werdet, ... sie verschlossen sein werden
  • Futuro II: ... ich verschlossen gewesen sein werde, ... du verschlossen gewesen sein werdest, ... er verschlossen gewesen sein werde, ... wir verschlossen gewesen sein werden, ... ihr verschlossen gewesen sein werdet, ... sie verschlossen gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ... ich verschlossen sein würde, ... du verschlossen sein würdest, ... er verschlossen sein würde, ... wir verschlossen sein würden, ... ihr verschlossen sein würdet, ... sie verschlossen sein würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich verschlossen gewesen sein würde, ... du verschlossen gewesen sein würdest, ... er verschlossen gewesen sein würde, ... wir verschlossen gewesen sein würden, ... ihr verschlossen gewesen sein würdet, ... sie verschlossen gewesen sein würden

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) verschlossen, seien wir verschlossen, seid (ihr) verschlossen, seien Sie verschlossen

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: verschlossen sein, verschlossen zu sein
  • Infinitivo II: verschlossen gewesen sein, verschlossen gewesen zu sein
  • Particípio I: verschlossen seiend
  • Particípio II: verschlossen gewesen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 88055, 88055

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschließen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 88055

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Krise in Tunesien

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2244502, 1231188, 1074903, 3231945, 1815131, 7010975, 1824490

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9