Conjugação do verbo wegwollen ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo wegwollen (sair, ir embora) é irregular. As formas mais comuns são ... weggewollt ist, ... weggewollt war e ... weggewollt gewesen ist. O verbo auxilar para wegwollen é "haben". O prefixo weg - de wegwollen é separável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo wegwollen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo wegwollen. Não apenas o verbo wegwollenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

Vídeo 

irregular · haben · separável

weg·gewollt sein

... weggewollt ist · ... weggewollt war · ... weggewollt gewesen ist

 Alteração da vogal do radical.  o - o - o 

Inglês want to go away, want to leave, go away, leave

/ˈveːkˌvɔlən/ · /vɔl veːk/ · /ˈvɔltə veːk/ · /ˈveːkɡəˈvɔlt/

sich von einem Ort, von jemandem entfernen wollen; ein Lokal, eine Veranstaltung oder dergleichen aufsuchen wollen; fortwollen

(acus., von+D, aus+D)

» Ich will jetzt nicht weg . Inglês I don't want to leave now.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo wegwollen

Presente

... ich weggewollt bin
... du weggewollt bist
... er weggewollt ist
... wir weggewollt sind
... ihr weggewollt seid
... sie weggewollt sind

Pretérito

... ich weggewollt war
... du weggewollt warst
... er weggewollt war
... wir weggewollt waren
... ihr weggewollt wart
... sie weggewollt waren

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

... ich weggewollt sei
... du weggewollt seiest
... er weggewollt sei
... wir weggewollt seien
... ihr weggewollt seiet
... sie weggewollt seien

Conjuntivo II

... ich weggewollt wäre
... du weggewollt wärest
... er weggewollt wäre
... wir weggewollt wären
... ihr weggewollt wäret
... sie weggewollt wären

Infinitivo

weggewollt sein
weggewollt zu sein

Particípio

weggewollt seiend
weggewollt gewesen

Indicativo

O verbo wegwollen conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich weggewollt bin
... du weggewollt bist
... er weggewollt ist
... wir weggewollt sind
... ihr weggewollt seid
... sie weggewollt sind

Pretérito

... ich weggewollt war
... du weggewollt warst
... er weggewollt war
... wir weggewollt waren
... ihr weggewollt wart
... sie weggewollt waren

Perfeito

... ich weggewollt gewesen bin
... du weggewollt gewesen bist
... er weggewollt gewesen ist
... wir weggewollt gewesen sind
... ihr weggewollt gewesen seid
... sie weggewollt gewesen sind

Mais-que-perf.

... ich weggewollt gewesen war
... du weggewollt gewesen warst
... er weggewollt gewesen war
... wir weggewollt gewesen waren
... ihr weggewollt gewesen wart
... sie weggewollt gewesen waren

Futuro I

... ich weggewollt sein werde
... du weggewollt sein wirst
... er weggewollt sein wird
... wir weggewollt sein werden
... ihr weggewollt sein werdet
... sie weggewollt sein werden

Futuro II

... ich weggewollt gewesen sein werde
... du weggewollt gewesen sein wirst
... er weggewollt gewesen sein wird
... wir weggewollt gewesen sein werden
... ihr weggewollt gewesen sein werdet
... sie weggewollt gewesen sein werden
  • Ich will jetzt nicht weg . 
  • Ich will hier nie mehr weg . 
  • Tom ärgerte sich, als er erfuhr, dass Maria wegwollte . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo wegwollen

Conjuntivo I

... ich weggewollt sei
... du weggewollt seiest
... er weggewollt sei
... wir weggewollt seien
... ihr weggewollt seiet
... sie weggewollt seien

Conjuntivo II

... ich weggewollt wäre
... du weggewollt wärest
... er weggewollt wäre
... wir weggewollt wären
... ihr weggewollt wäret
... sie weggewollt wären

Conj. Perf.

... ich weggewollt gewesen sei
... du weggewollt gewesen seiest
... er weggewollt gewesen sei
... wir weggewollt gewesen seien
... ihr weggewollt gewesen seiet
... sie weggewollt gewesen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich weggewollt gewesen wäre
... du weggewollt gewesen wärest
... er weggewollt gewesen wäre
... wir weggewollt gewesen wären
... ihr weggewollt gewesen wäret
... sie weggewollt gewesen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich weggewollt sein werde
... du weggewollt sein werdest
... er weggewollt sein werde
... wir weggewollt sein werden
... ihr weggewollt sein werdet
... sie weggewollt sein werden

Conj. Fut. II

... ich weggewollt gewesen sein werde
... du weggewollt gewesen sein werdest
... er weggewollt gewesen sein werde
... wir weggewollt gewesen sein werden
... ihr weggewollt gewesen sein werdet
... sie weggewollt gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich weggewollt sein würde
... du weggewollt sein würdest
... er weggewollt sein würde
... wir weggewollt sein würden
... ihr weggewollt sein würdet
... sie weggewollt sein würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich weggewollt gewesen sein würde
... du weggewollt gewesen sein würdest
... er weggewollt gewesen sein würde
... wir weggewollt gewesen sein würden
... ihr weggewollt gewesen sein würdet
... sie weggewollt gewesen sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo wegwollen

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo wegwollen

Infinitivo I


weggewollt sein
weggewollt zu sein

Infinitivo II


weggewollt gewesen sein
weggewollt gewesen zu sein

Particípio I


weggewollt seiend

Particípio II


weggewollt gewesen
  • Man durfte es nicht so machen wie Vater, der weggewollt hatte, aber immer nur ziellos auf die offene See hinausgefahren war. 

Exemplos

Exemplos de frases para wegwollen

  • Ich will jetzt nicht weg . 
    Inglês I don't want to leave now.
  • Ich will hier nie mehr weg . 
    Inglês I never want to leave here.
  • Tom ärgerte sich, als er erfuhr, dass Maria wegwollte . 
    Inglês Tom got upset when he found out Mary was leaving.
  • Tränen flossen reichlich, da die beiden nicht von mir wegwollten . 
    Inglês Tears flowed abundantly, as the two did not want to leave me.
  • Man durfte es nicht so machen wie Vater, der weggewollt hatte, aber immer nur ziellos auf die offene See hinausgefahren war. 
    Inglês One should not do it like father, who had wanted to leave, but always just aimlessly sailed out to the open sea.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para wegwollen

Alemão wegwollen
Inglês want to go away, want to leave, go away, leave
Russo уйти, желать покинуть, уехать, хотеть уйти
Espanhol querer irse, ir, irse, marcharse, visitar
Francês partir, aller, s'en aller, se rendre, vouloir s'en aller
Turco gitmek istemek, uzaklaşmak istemek
Português sair, ir embora, querer ir embora
Italiano voler andare, andare, andarsene, visitare, voler andare via, voler andarsene, voler partire, volersi allontanare
Romeno vrea să plece, căuta, merge
Húngaro elmenni, eltávozni
Polaco chcieć odejść, chcieć iść, chcieć udać się, wychodzić, wyjść
Grego θέλω να πάω, θέλω να φύγω, φεύγω
Holandês bezoeken, gaan, verlangen om te vertrekken, weg willen
Tcheco chtít odejít, chtít jít ven, odejít
Sueco besöka, vilja bort, vilja gå bort
Dinamarquês vil væk, være væk, ønske at gå til
Japonês 去りたい, 行きたい
Catalão voler anar, voler anar-se'n, voler marxar
Finlandês haluta lähteä, haluta mennä, haluta poistua
Norueguês vil dra, vil bort, ønske å dra
Basco joan nahi
Sérvio otići, napustiti
Macedônio бегство, да заминеш, оддалечување, посетување
Esloveno oditi
Eslovaco chcieť ísť, odísť
Bósnio htjeti otići, ići, otići
Croata ići, napustiti, otići, posjetiti
Ucraniano хотіти піти, покинути, прагнути, хотіти втекти
Búlgaro искам да отида, искам да си тръгна
Bielorrusso ад'ехаць, з'ехаць, пакінуць, хадзіць, ісьці
Indonésio ingin keluar, ingin pergi, keluar, nongkrong
Vietnamita muốn rời đi, muốn đi, muốn đi xa, đi chơi
Uzbeque ketishni istamoq, ketishni xohlamoq, sayrga chiqmoq, tashqariga chiqmoq
Hindi घूमने जाना, चले जाना चाहना, जाना चाहना, बाहर जाना
Chinês 出去玩, 出门玩, 想离开, 想走
Tailandês อยากจะจากไป, อยากออกไป, อยากไป, ออกไปเที่ยว, ไปเที่ยว
Coreano 가고 싶다, 놀러 나가다, 떠나고 싶다, 외출하다
Azerbaijano ayrılmaq istəyirəm, getmək istəmək, çölə çıxmaq, çıxıb getmək istəmək, əylənməyə çıxmaq
Georgiano გასართობად გასვლა, გასვლა, მინდა წავიდე, წასვლა სურს, წასვლა უნდა
Bengalês ঘুরতে যাওয়া, চলে যেতে চাই, চলে যেতে চাওয়া, বাইরে যাওয়া, যেতে চাওয়া
Albanês dal, dal për qejf, dua të largohem, dëshiron të ikë, dëshiron të largohet
Maráti जायचं आहे, जायचे असणे, निघून जायचे असणे, फिरायला जाणे, बाहेर जाणे
Nepalês घुम्न जानु, छोडेर जान चाहनु, छोड्न चाहन्छु, जान चाहनु, बाहिर जानु
Telugo దూరంగా పోవాలనుకుంటున్నాను, బయటకు వెళ్లడం, వెళ్లాలని అనుకోవడం, వెళ్లిపోవాలని అనుకోవడం
Letão gribēt aiziet, gribēt doties prom, iet izklaidēties, iet ārā
Tâmil போக விரும்புதல், விட்டு செல்ல விரும்புதல், வெளியே செல்லுதல், வெளியே போக விரும்புகிறேன்
Estoniano lahkuda tahtma, peole minema, tahtsin lahkuda, välja minema, ära minna tahtma
Armênio դուրս գնալ, զվարճանալու գնալ, հեռանալ ուզում եմ, ցանկանալ գնալ, ցանկանալ հեռանալ
Curdo derketin, derketin dixwazim, derçûn, xwestin ku biçe, xwestin ku derkeve
Hebraicoלרצות ללכת، לרצות לעזוב
Árabeالمغادرة، الذهاب، الرحيل، يريد الذهاب
Persaخواستن رفتن
Urduجانا، دور ہونا، چلے جانا

wegwollen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de wegwollen
  • sich von einem Ort, von jemandem entfernen wollen, weggehen wollen, fortwollen
  • ein Lokal, eine Veranstaltung oder dergleichen aufsuchen wollen
wegwollen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para wegwollen

  • jemand/etwas will von/aus etwas weg
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo wegwollen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo wegwollen

A conjugação do verbo weg·gewollt sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo weg·gewollt sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... weggewollt ist - ... weggewollt war - ... weggewollt gewesen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary wegwollen e no Duden wegwollen.

wegwollen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... weggewollt bin... weggewollt war... weggewollt sei... weggewollt wäre-
du ... weggewollt bist... weggewollt warst... weggewollt seiest... weggewollt wärest-
er ... weggewollt ist... weggewollt war... weggewollt sei... weggewollt wäre-
wir ... weggewollt sind... weggewollt waren... weggewollt seien... weggewollt wären-
ihr ... weggewollt seid... weggewollt wart... weggewollt seiet... weggewollt wäret-
sie ... weggewollt sind... weggewollt waren... weggewollt seien... weggewollt wären-

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ... ich weggewollt bin, ... du weggewollt bist, ... er weggewollt ist, ... wir weggewollt sind, ... ihr weggewollt seid, ... sie weggewollt sind
  • Pretérito: ... ich weggewollt war, ... du weggewollt warst, ... er weggewollt war, ... wir weggewollt waren, ... ihr weggewollt wart, ... sie weggewollt waren
  • Perfeito: ... ich weggewollt gewesen bin, ... du weggewollt gewesen bist, ... er weggewollt gewesen ist, ... wir weggewollt gewesen sind, ... ihr weggewollt gewesen seid, ... sie weggewollt gewesen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich weggewollt gewesen war, ... du weggewollt gewesen warst, ... er weggewollt gewesen war, ... wir weggewollt gewesen waren, ... ihr weggewollt gewesen wart, ... sie weggewollt gewesen waren
  • Futuro I: ... ich weggewollt sein werde, ... du weggewollt sein wirst, ... er weggewollt sein wird, ... wir weggewollt sein werden, ... ihr weggewollt sein werdet, ... sie weggewollt sein werden
  • Futuro II: ... ich weggewollt gewesen sein werde, ... du weggewollt gewesen sein wirst, ... er weggewollt gewesen sein wird, ... wir weggewollt gewesen sein werden, ... ihr weggewollt gewesen sein werdet, ... sie weggewollt gewesen sein werden

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ... ich weggewollt sei, ... du weggewollt seiest, ... er weggewollt sei, ... wir weggewollt seien, ... ihr weggewollt seiet, ... sie weggewollt seien
  • Pretérito: ... ich weggewollt wäre, ... du weggewollt wärest, ... er weggewollt wäre, ... wir weggewollt wären, ... ihr weggewollt wäret, ... sie weggewollt wären
  • Perfeito: ... ich weggewollt gewesen sei, ... du weggewollt gewesen seiest, ... er weggewollt gewesen sei, ... wir weggewollt gewesen seien, ... ihr weggewollt gewesen seiet, ... sie weggewollt gewesen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich weggewollt gewesen wäre, ... du weggewollt gewesen wärest, ... er weggewollt gewesen wäre, ... wir weggewollt gewesen wären, ... ihr weggewollt gewesen wäret, ... sie weggewollt gewesen wären
  • Futuro I: ... ich weggewollt sein werde, ... du weggewollt sein werdest, ... er weggewollt sein werde, ... wir weggewollt sein werden, ... ihr weggewollt sein werdet, ... sie weggewollt sein werden
  • Futuro II: ... ich weggewollt gewesen sein werde, ... du weggewollt gewesen sein werdest, ... er weggewollt gewesen sein werde, ... wir weggewollt gewesen sein werden, ... ihr weggewollt gewesen sein werdet, ... sie weggewollt gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ... ich weggewollt sein würde, ... du weggewollt sein würdest, ... er weggewollt sein würde, ... wir weggewollt sein würden, ... ihr weggewollt sein würdet, ... sie weggewollt sein würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich weggewollt gewesen sein würde, ... du weggewollt gewesen sein würdest, ... er weggewollt gewesen sein würde, ... wir weggewollt gewesen sein würden, ... ihr weggewollt gewesen sein würdet, ... sie weggewollt gewesen sein würden

Imperativo Estado passivo

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: weggewollt sein, weggewollt zu sein
  • Infinitivo II: weggewollt gewesen sein, weggewollt gewesen zu sein
  • Particípio I: weggewollt seiend
  • Particípio II: weggewollt gewesen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 973449, 973449

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 8867897, 5275092, 8567107

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 973449

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9