Conjugação do verbo versprechen ⟨Estado passivo⟩

A conjugação do verbo versprechen (prometer, dar esperança) é irregular. As formas mais comuns são ist versprochen, war versprochen e ist versprochen gewesen. A apofonia é feita com a vogal do radical e - a - o. O verbo auxilar para versprechen é "haben". O verbo versprechen pode ser usado como reflexivo. O prefixo ver- de versprechen é inseparável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo versprechen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo versprechen. Não apenas o verbo versprechenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível A2. Comentários ☆

verbo
versprochen sein
substantivo
Versprechen, das
Vídeo 

A2 · irregular · haben · inseparável

versprochen sein

ist versprochen · war versprochen · ist versprochen gewesen

 Alteração da vogal do radical.  e - a - o   alterar e/i no presente e no imperativo 

Inglês promise, pledge, mispronounce, misspeak, assure, bespeak, bid fair to, confuse words, expect (of), give one's word, make a mistake, make a pledge, plight, promise oneself, promise to, slip up

/fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩/ · /fɛɐ̯ˈʃpʁɪçt/ · /fɛɐ̯ˈʃpʁaːx/ · /fɛɐ̯ˈʃpʁɛçə/ · /fɛɐ̯ˈʃpʁɔxtn̩/

etwas verbindlich zusagen; versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln; garantieren, zusichern, verheißen, (jemandem etwas) verheißen

(sich+A, sich+D, dat., acus., von+D)

» Ich verspreche es. Inglês I promise.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo versprechen

Presente

ich bin versprochen
du bist versprochen
er ist versprochen
wir sind versprochen
ihr seid versprochen
sie sind versprochen

Pretérito

ich war versprochen
du warst versprochen
er war versprochen
wir waren versprochen
ihr wart versprochen
sie waren versprochen

Imperativo

-
sei (du) versprochen
-
seien wir versprochen
seid (ihr) versprochen
seien Sie versprochen

Conjuntivo I

ich sei versprochen
du seiest versprochen
er sei versprochen
wir seien versprochen
ihr seiet versprochen
sie seien versprochen

Conjuntivo II

ich wäre versprochen
du wärest versprochen
er wäre versprochen
wir wären versprochen
ihr wäret versprochen
sie wären versprochen

Infinitivo

versprochen sein
versprochen zu sein

Particípio

versprochen seiend
versprochen gewesen

Indicativo

O verbo versprechen conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich bin versprochen
du bist versprochen
er ist versprochen
wir sind versprochen
ihr seid versprochen
sie sind versprochen

Pretérito

ich war versprochen
du warst versprochen
er war versprochen
wir waren versprochen
ihr wart versprochen
sie waren versprochen

Perfeito

ich bin versprochen gewesen
du bist versprochen gewesen
er ist versprochen gewesen
wir sind versprochen gewesen
ihr seid versprochen gewesen
sie sind versprochen gewesen

Mais-que-perf.

ich war versprochen gewesen
du warst versprochen gewesen
er war versprochen gewesen
wir waren versprochen gewesen
ihr wart versprochen gewesen
sie waren versprochen gewesen

Futuro I

ich werde versprochen sein
du wirst versprochen sein
er wird versprochen sein
wir werden versprochen sein
ihr werdet versprochen sein
sie werden versprochen sein

Futuro II

ich werde versprochen gewesen sein
du wirst versprochen gewesen sein
er wird versprochen gewesen sein
wir werden versprochen gewesen sein
ihr werdet versprochen gewesen sein
sie werden versprochen gewesen sein
  • Ich verspreche es. 
  • Versprichst du es? 
  • Der Himmel verspricht schönes Wetter. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo versprechen

Conjuntivo I

ich sei versprochen
du seiest versprochen
er sei versprochen
wir seien versprochen
ihr seiet versprochen
sie seien versprochen

Conjuntivo II

ich wäre versprochen
du wärest versprochen
er wäre versprochen
wir wären versprochen
ihr wäret versprochen
sie wären versprochen

Conj. Perf.

ich sei versprochen gewesen
du seiest versprochen gewesen
er sei versprochen gewesen
wir seien versprochen gewesen
ihr seiet versprochen gewesen
sie seien versprochen gewesen

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre versprochen gewesen
du wärest versprochen gewesen
er wäre versprochen gewesen
wir wären versprochen gewesen
ihr wäret versprochen gewesen
sie wären versprochen gewesen

Conjuntivo Futuro I

ich werde versprochen sein
du werdest versprochen sein
er werde versprochen sein
wir werden versprochen sein
ihr werdet versprochen sein
sie werden versprochen sein

Conj. Fut. II

ich werde versprochen gewesen sein
du werdest versprochen gewesen sein
er werde versprochen gewesen sein
wir werden versprochen gewesen sein
ihr werdet versprochen gewesen sein
sie werden versprochen gewesen sein

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde versprochen sein
du würdest versprochen sein
er würde versprochen sein
wir würden versprochen sein
ihr würdet versprochen sein
sie würden versprochen sein

Conj. mais-que-perfeito

ich würde versprochen gewesen sein
du würdest versprochen gewesen sein
er würde versprochen gewesen sein
wir würden versprochen gewesen sein
ihr würdet versprochen gewesen sein
sie würden versprochen gewesen sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo versprechen

Presente

sei (du) versprochen
seien wir versprochen
seid (ihr) versprochen
seien Sie versprochen
  • Versprich mir, dein Versprechen zu halten. 

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo versprechen

Infinitivo I


versprochen sein
versprochen zu sein

Infinitivo II


versprochen gewesen sein
versprochen gewesen zu sein

Particípio I


versprochen seiend

Particípio II


versprochen gewesen
  • Ich habe es versprochen . 
  • Ich verspreche , damit aufzuhören. 
  • Sie versprach mir zu kommen. 

Exemplos

Exemplos de frases para versprechen

  • Ich verspreche es. 
    Inglês I promise.
  • Versprichst du es? 
    Inglês Do you promise?
  • Ich habe es versprochen . 
    Inglês I promised.
  • Der Himmel verspricht schönes Wetter. 
    Inglês The sky promises fair weather.
  • Himmel auf Erden versprechen . 
    Inglês Promise heaven on earth
  • Ich verspreche , damit aufzuhören. 
    Inglês I promise to stop doing that.
  • Sie versprach mir zu kommen. 
    Inglês She promised me that she'd come.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para versprechen

Alemão versprechen
Inglês promise, pledge, mispronounce, misspeak, assure, bespeak, bid fair to, confuse words
Russo обещать, давать надежду, давать слово, дать слово, обмолвиться, обмолвливаться, оговориться, ошибочно произнести
Espanhol prometer, confundir, dar esperanza, equivocarse, equivocarse al hablar, esperar de
Francês promettre, attendre, attendre de, confondre, espérer, faire un lapsus, mal prononcer, promettre à
Turco söz vermek, beklemek, karıştırmak, konuşurken yanlış yapmak, umut vermek, vaat etmek, yanlış söylemek, yemin etmek
Português prometer, dar esperança, confundir, enganar-se, enganar-se a falar, prometer a, trocar
Italiano promettere, impaperarsi, sbagliare, sbagliarsi nel parlare, prendere una papera
Romeno promite, asigura, confunda, greși
Húngaro ígér, ígérni, vár, félreérteni, kecsegtet, megbotlik a nyelve, megígér, remél
Polaco obiecywać, obiecać, przyrzeczenie, obietnica, pomylić, przejęzyczać się, przejęzyczyć się, przekręcić
Grego υπόσχεση, μπερδεύομαι, παρανόηση, περιμένω, προμηνύω, προσδοκώ, υπόσχομαι
Holandês beloven, beloofd, doen verwachten, toezeggen, verhaspelen, verkeerd uitspreken, zich verspreken
Tcheco slibovat, slíbit, přeřeknout se, přislíbit, příslib, splést, zaměnit
Sueco lovar, löfte, förvänta, förväxla, lova, missförstå, promettera, säga fel
Dinamarquês love, fortale sig, forveksle, forvente, forventning, udtale forkert
Japonês 約束する, 契る, 期待させる, 期待を持たせる, 誓う, 誤解する, 間違える
Catalão prometre, confondre, donar esperança, equivocar-se
Finlandês lupaus, vakuutus, lausua väärin, luvata, odottaa, sekoittaa
Norueguês love, blande, forsnakke seg, forvente, løfte
Basco promesa, hitza ematea, itzuli, okerrak esan, okerrak hitz egin, prometitu, zin egin
Sérvio obećati, dati nadu, pogrešno izgovoriti, zamena reči, обећавати
Macedônio вети, ветува, заборавам, обврска, обеќание, погрешно изговарам
Esloveno obljubiti, napačno izgovoriti, obljuba, zamenjati
Eslovaco sľúbiť, pomýliť sa, prísľub, sľubovať
Bósnio obećati, pogrešno izgovoriti
Croata obećati, dati nadu, pogrešno izgovoriti, zamijeniti riječi
Ucraniano обіцяти, змішувати слова, надіятися, обмовитися, помилково
Búlgaro обещавам, грешно казвам, дадам надежда, обещание
Bielorrusso абяцаць, абмовіцца, надаваць надзею, памылкова
Indonésio berjanji, keseleo lidah, memberi harapan, salah ucap
Vietnamita hứa, hứa hẹn, lỡ lời, mang lại hy vọng, nói nhịu
Uzbeque tili toyilmoq, umid uyg'otadi, va'da berish, va'da qilmoq, yanglish aytmoq
Hindi आशा जगाना, गलत बोलना, जुबान फिसलना, वादा करना
Chinês 承诺, 口误, 带来希望, 说错
Tailandês สัญญา, พูดผิด, พูดพลั้ง, ให้ความหวัง
Coreano 약속하다, 말실수하다, 말을 잘못하다, 희망을 주다
Azerbaijano vaad etmek, dili sürüşmək, səhv demək, ümid vermək
Georgiano ვპირდები, არასწორად წარმოთქვა, იმედს აძლევს, სიტყვები აურია
Bengalês প্রতিজ্ঞা করা, আশা জাগানো, জিভ ফসকানো, ভুল বলে ফেলা
Albanês premtoj, flas gabim, jep shpresë, ngatërroj fjalët
Maráti आशा जागवणे, चुकीचे बोलणे, जिभ चुकणे, वचन देणे, वादा करणे
Nepalês आशा जगाउँछ, गलत बोल्नु, जिब्रो चिप्लिनु, वचन दिनु, वादा गर्नु
Telugo వాగ్దానం చేయడం, ఆశ కలిగించు, తప్పుగా పలకడం, నోరు జారిపోవడం
Letão solīt, dod cerību, pārteikties
Tâmil தவறாக பேசுதல், நம்பிக்கை தருவது, நாவு தவறுதல், வாக்குறுதி அளிக்க
Estoniano lubama, anda lootust, keelekomistama
Armênio խոստանալ, լեզվասայթաք անել, հույս տալ, սխալ արտասանել
Curdo peyman kirin, hêvî dayin, çewt gotin
Hebraicoלהבטיח، לבלבל، להתחייב، לטעות
Árabeوعد، أخطأ في الكلام، خطأ، سوء نطق، عاهد
Persaاشتباه گفتن، قول دادن، وعده دادن، امید دادن، انتظار گذاشتن، سوءتفاهم، قول
Urduوعدہ کرنا، امید دلانا، عہد کرنا، غلط کہنا، غلطی سے بولنا

versprechen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de versprechen
  • etwas verbindlich zusagen, garantieren, zusichern, verheißen, (jemandem etwas) verheißen, (sich) verbürgen (für)
  • versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln, verhaspeln, (sich) falsch ausdrücken, (etwas) falsch aussprechen, (sich) verplappern, (sich) ungeschickt ausdrücken
  • erwarten, sich erhoffen
  • Anlass oder Grund geben zu hoffen, erwarten lassen, erwarten lassen, hoffen lassen, Hoffnung geben für
versprechen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para versprechen

  • jemand/etwas verspricht sich etwas von etwas
  • jemand/etwas verspricht sich etwas von jemandem/etwas
  • jemand/etwas verspricht von etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo versprechen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo versprechen

A conjugação do verbo versprochen sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo versprochen sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (ist versprochen - war versprochen - ist versprochen gewesen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary versprechen e no Duden versprechen.

versprechen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich bin versprochenwar versprochensei versprochenwäre versprochen-
du bist versprochenwarst versprochenseiest versprochenwärest versprochensei versprochen
er ist versprochenwar versprochensei versprochenwäre versprochen-
wir sind versprochenwaren versprochenseien versprochenwären versprochenseien versprochen
ihr seid versprochenwart versprochenseiet versprochenwäret versprochenseid versprochen
sie sind versprochenwaren versprochenseien versprochenwären versprochenseien versprochen

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ich bin versprochen, du bist versprochen, er ist versprochen, wir sind versprochen, ihr seid versprochen, sie sind versprochen
  • Pretérito: ich war versprochen, du warst versprochen, er war versprochen, wir waren versprochen, ihr wart versprochen, sie waren versprochen
  • Perfeito: ich bin versprochen gewesen, du bist versprochen gewesen, er ist versprochen gewesen, wir sind versprochen gewesen, ihr seid versprochen gewesen, sie sind versprochen gewesen
  • Mais-que-perfeito: ich war versprochen gewesen, du warst versprochen gewesen, er war versprochen gewesen, wir waren versprochen gewesen, ihr wart versprochen gewesen, sie waren versprochen gewesen
  • Futuro I: ich werde versprochen sein, du wirst versprochen sein, er wird versprochen sein, wir werden versprochen sein, ihr werdet versprochen sein, sie werden versprochen sein
  • Futuro II: ich werde versprochen gewesen sein, du wirst versprochen gewesen sein, er wird versprochen gewesen sein, wir werden versprochen gewesen sein, ihr werdet versprochen gewesen sein, sie werden versprochen gewesen sein

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ich sei versprochen, du seiest versprochen, er sei versprochen, wir seien versprochen, ihr seiet versprochen, sie seien versprochen
  • Pretérito: ich wäre versprochen, du wärest versprochen, er wäre versprochen, wir wären versprochen, ihr wäret versprochen, sie wären versprochen
  • Perfeito: ich sei versprochen gewesen, du seiest versprochen gewesen, er sei versprochen gewesen, wir seien versprochen gewesen, ihr seiet versprochen gewesen, sie seien versprochen gewesen
  • Mais-que-perfeito: ich wäre versprochen gewesen, du wärest versprochen gewesen, er wäre versprochen gewesen, wir wären versprochen gewesen, ihr wäret versprochen gewesen, sie wären versprochen gewesen
  • Futuro I: ich werde versprochen sein, du werdest versprochen sein, er werde versprochen sein, wir werden versprochen sein, ihr werdet versprochen sein, sie werden versprochen sein
  • Futuro II: ich werde versprochen gewesen sein, du werdest versprochen gewesen sein, er werde versprochen gewesen sein, wir werden versprochen gewesen sein, ihr werdet versprochen gewesen sein, sie werden versprochen gewesen sein

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ich würde versprochen sein, du würdest versprochen sein, er würde versprochen sein, wir würden versprochen sein, ihr würdet versprochen sein, sie würden versprochen sein
  • Mais-que-perfeito: ich würde versprochen gewesen sein, du würdest versprochen gewesen sein, er würde versprochen gewesen sein, wir würden versprochen gewesen sein, ihr würdet versprochen gewesen sein, sie würden versprochen gewesen sein

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) versprochen, seien wir versprochen, seid (ihr) versprochen, seien Sie versprochen

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: versprochen sein, versprochen zu sein
  • Infinitivo II: versprochen gewesen sein, versprochen gewesen zu sein
  • Particípio I: versprochen seiend
  • Particípio II: versprochen gewesen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 33272, 33272, 33272, 33272

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versprechen

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2159649, 2425926, 781997, 617838, 4932048, 10215394, 1787486, 2223305

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9