Conjugação do verbo zurückdatieren
A conjugação do verbo zurückdatieren (datar retroativamente, retroagir) é regular. As formas mais comuns são datiert zurück, datierte zurück e hat zurückdatiert. O verbo auxilar para zurückdatieren é "haben".
O prefixo zurück - de zurückdatieren é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo zurückdatieren . Para a prática e consolidação do estudo
regular · haben · separável
datiert zurück · datierte zurück · hat zurückdatiert
backdate, date back, antedate, predate, retrodate
[Fachsprache] auf einem Dokument ein früheres Datum angeben, als das Datum, zu dem es entstanden ist; ein genanntes Datum um einen gewissen Zeitraum in die Vergangenheit verschieben
(acus.)
» Die Gründung der kleinen Ortschaft an der Flussmündung muss wohl nach neuesten Erkenntnissen noch ein paar Jahrhunderte zurückdatiert
werden. The founding of the small village at the river mouth must, according to the latest findings, be dated back a few centuries.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo zurückdatieren
Presente
| ich | datier(e)⁵ | zurück |
| du | datierst | zurück |
| er | datiert | zurück |
| wir | datieren | zurück |
| ihr | datiert | zurück |
| sie | datieren | zurück |
Pretérito
| ich | datierte | zurück |
| du | datiertest | zurück |
| er | datierte | zurück |
| wir | datierten | zurück |
| ihr | datiertet | zurück |
| sie | datierten | zurück |
Imperativo
| - | ||
| datier(e)⁵ | (du) | zurück |
| - | ||
| datieren | wir | zurück |
| datiert | (ihr) | zurück |
| datieren | Sie | zurück |
Conjuntivo I
| ich | datiere | zurück |
| du | datierest | zurück |
| er | datiere | zurück |
| wir | datieren | zurück |
| ihr | datieret | zurück |
| sie | datieren | zurück |
Conjuntivo II
| ich | datierte | zurück |
| du | datiertest | zurück |
| er | datierte | zurück |
| wir | datierten | zurück |
| ihr | datiertet | zurück |
| sie | datierten | zurück |
Infinitivo
| zurückdatieren |
| zurückzudatieren |
Particípio
| zurückdatierend |
| zurückdatiert |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo zurückdatieren conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| ich | datier(e)⁵ | zurück |
| du | datierst | zurück |
| er | datiert | zurück |
| wir | datieren | zurück |
| ihr | datiert | zurück |
| sie | datieren | zurück |
Pretérito
| ich | datierte | zurück |
| du | datiertest | zurück |
| er | datierte | zurück |
| wir | datierten | zurück |
| ihr | datiertet | zurück |
| sie | datierten | zurück |
Perfeito
| ich | habe | zurückdatiert |
| du | hast | zurückdatiert |
| er | hat | zurückdatiert |
| wir | haben | zurückdatiert |
| ihr | habt | zurückdatiert |
| sie | haben | zurückdatiert |
Mais-que-perf.
| ich | hatte | zurückdatiert |
| du | hattest | zurückdatiert |
| er | hatte | zurückdatiert |
| wir | hatten | zurückdatiert |
| ihr | hattet | zurückdatiert |
| sie | hatten | zurückdatiert |
Futuro I
| ich | werde | zurückdatieren |
| du | wirst | zurückdatieren |
| er | wird | zurückdatieren |
| wir | werden | zurückdatieren |
| ihr | werdet | zurückdatieren |
| sie | werden | zurückdatieren |
Futuro II
| ich | werde | zurückdatiert | haben |
| du | wirst | zurückdatiert | haben |
| er | wird | zurückdatiert | haben |
| wir | werden | zurückdatiert | haben |
| ihr | werdet | zurückdatiert | haben |
| sie | werden | zurückdatiert | haben |
⁵ Somente no uso coloquial
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo zurückdatieren
Conjuntivo I
| ich | datiere | zurück |
| du | datierest | zurück |
| er | datiere | zurück |
| wir | datieren | zurück |
| ihr | datieret | zurück |
| sie | datieren | zurück |
Conjuntivo II
| ich | datierte | zurück |
| du | datiertest | zurück |
| er | datierte | zurück |
| wir | datierten | zurück |
| ihr | datiertet | zurück |
| sie | datierten | zurück |
Conj. Perf.
| ich | habe | zurückdatiert |
| du | habest | zurückdatiert |
| er | habe | zurückdatiert |
| wir | haben | zurückdatiert |
| ihr | habet | zurückdatiert |
| sie | haben | zurückdatiert |
Conj. Mais-que-perf.
| ich | hätte | zurückdatiert |
| du | hättest | zurückdatiert |
| er | hätte | zurückdatiert |
| wir | hätten | zurückdatiert |
| ihr | hättet | zurückdatiert |
| sie | hätten | zurückdatiert |
Conjuntivo Futuro I
| ich | werde | zurückdatieren |
| du | werdest | zurückdatieren |
| er | werde | zurückdatieren |
| wir | werden | zurückdatieren |
| ihr | werdet | zurückdatieren |
| sie | werden | zurückdatieren |
Conj. Fut. II
| ich | werde | zurückdatiert | haben |
| du | werdest | zurückdatiert | haben |
| er | werde | zurückdatiert | haben |
| wir | werden | zurückdatiert | haben |
| ihr | werdet | zurückdatiert | haben |
| sie | werden | zurückdatiert | haben |
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| ich | würde | zurückdatieren |
| du | würdest | zurückdatieren |
| er | würde | zurückdatieren |
| wir | würden | zurückdatieren |
| ihr | würdet | zurückdatieren |
| sie | würden | zurückdatieren |
Conj. mais-que-perfeito
| ich | würde | zurückdatiert | haben |
| du | würdest | zurückdatiert | haben |
| er | würde | zurückdatiert | haben |
| wir | würden | zurückdatiert | haben |
| ihr | würdet | zurückdatiert | haben |
| sie | würden | zurückdatiert | haben |
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo zurückdatieren
Presente
| datier(e)⁵ | (du) | zurück |
| datieren | wir | zurück |
| datiert | (ihr) | zurück |
| datieren | Sie | zurück |
⁵ Somente no uso coloquial
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo zurückdatieren
Infinitivo I
| zurückdatieren |
| zurückzudatieren |
Infinitivo II
| zurückdatiert haben |
| zurückdatiert zu haben |
Particípio I
| zurückdatierend |
Particípio II
| zurückdatiert |
Exemplos
Exemplos de frases para zurückdatieren
-
Die Gründung der kleinen Ortschaft an der Flussmündung muss wohl nach neuesten Erkenntnissen noch ein paar Jahrhunderte
zurückdatiert
werden.
The founding of the small village at the river mouth must, according to the latest findings, be dated back a few centuries.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para zurückdatieren
-
zurückdatieren
- backdate, date back, antedate, predate, retrodate
пометить задним числом, помечать задним числом, датировать назад, возвращать дату, дата назад, задним числом, обратная дата
antedatar, retrasar la fecha, retrotraer, fechar, retroceder, datación retroactiva, fechar retroactivamente
antidater, dater, dater en arrière, rétrodater
geriye tarih atmak, tarih geriye almak, eski tarih vermek, geriye almak, geriye tarih vermek, geriye tarihlemek
datar retroativamente, retroagir, data retroativa, datar
retrodatare, antidatare
retrodata, retroactiv, retrodatat
visszamenőleg dátumozni, visszamenőlegesen datálni
antydatować, podawać wcześniejszą datę, cofnąć datę, przesunąć datę, przesunąć datę wstecz, wstecznie datować
κατάγομαι, προχρονολογώ, χρονολογούμαι, πισωδρομώ, αναδρομικά, αναδρομική ημερομηνία
afkomstig zijn van, antedateren, antidateren, stammen uit, vroeger plaatsen, terugdatieren
antedatovat, zpětně datovat, přesněji odhadnout
antedatera, datera om, datera tillbaka, tillbakadatera
tilbagedatere, tilbageføre, tilbageføre dato, tilbageføre til
遡る, 日付を戻す, 日付を遡る, 過去にさかのぼる, 遡及する
datació retroactiva
takaisin päivätä, takautua, päivittää taaksepäin, päivätä takaisin
tilbakeføre, datere tilbake
atzeratu, data atzera ipini, data atzeratu
retroaktivno, retroaktivno datirati
дата назад, позадински датум, поместување назад, поранешна дата, поранешно датум
nazaj datirati, retroaktivno datirati, retroaktivno
spätné datovanie
retroaktivno, retroaktivno datirati
retroaktivno, retroaktivno datirati
дата назад, заднім числом, передати назад, повернення дати
обратно датиране
заднім числом, задняе дата
תאריך אחורה، להחזיר תאריך، לתארך מחדש
أرخ بتاريخ سابق، تاريخ سابق
به گذشته برگرداندن، تاریخ عقبگرداندن، تاریخ عقبگردی، تاریخگذاری مجدد
پیچھے کی تاریخ دینا، تاریخ واپس کرنا، ماضی میں تاریخ منتقل کرنا، ماضی کی تاریخ دینا، پرانا کرنا، پچھلا تاریخ دینا
zurückdatieren in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de zurückdatieren- [Fachsprache] auf einem Dokument ein früheres Datum angeben, als das Datum, zu dem es entstanden ist, ein genanntes Datum um einen gewissen Zeitraum in die Vergangenheit verschieben
- [Fachsprache] auf einem Dokument ein früheres Datum angeben, als das Datum, zu dem es entstanden ist, ein genanntes Datum um einen gewissen Zeitraum in die Vergangenheit verschieben
- [Fachsprache] auf einem Dokument ein früheres Datum angeben, als das Datum, zu dem es entstanden ist, ein genanntes Datum um einen gewissen Zeitraum in die Vergangenheit verschieben
- [Fachsprache] auf einem Dokument ein früheres Datum angeben, als das Datum, zu dem es entstanden ist, ein genanntes Datum um einen gewissen Zeitraum in die Vergangenheit verschieben
Significados Sinônimos
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Conjugação do verbo zurückdatieren
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo zurückdatieren
A conjugação do verbo zurück·datieren é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo zurück·datieren é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (datiert zurück - datierte zurück - hat zurückdatiert). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary zurückdatieren e no Duden zurückdatieren.
zurückdatieren conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | datier(e) zurück | datierte zurück | datiere zurück | datierte zurück | - |
| du | datierst zurück | datiertest zurück | datierest zurück | datiertest zurück | datier(e) zurück |
| er | datiert zurück | datierte zurück | datiere zurück | datierte zurück | - |
| wir | datieren zurück | datierten zurück | datieren zurück | datierten zurück | datieren zurück |
| ihr | datiert zurück | datiertet zurück | datieret zurück | datiertet zurück | datiert zurück |
| sie | datieren zurück | datierten zurück | datieren zurück | datierten zurück | datieren zurück |
Indicativo Ativo
- Presente: ich datier(e) zurück, du datierst zurück, er datiert zurück, wir datieren zurück, ihr datiert zurück, sie datieren zurück
- Pretérito: ich datierte zurück, du datiertest zurück, er datierte zurück, wir datierten zurück, ihr datiertet zurück, sie datierten zurück
- Perfeito: ich habe zurückdatiert, du hast zurückdatiert, er hat zurückdatiert, wir haben zurückdatiert, ihr habt zurückdatiert, sie haben zurückdatiert
- Mais-que-perfeito: ich hatte zurückdatiert, du hattest zurückdatiert, er hatte zurückdatiert, wir hatten zurückdatiert, ihr hattet zurückdatiert, sie hatten zurückdatiert
- Futuro I: ich werde zurückdatieren, du wirst zurückdatieren, er wird zurückdatieren, wir werden zurückdatieren, ihr werdet zurückdatieren, sie werden zurückdatieren
- Futuro II: ich werde zurückdatiert haben, du wirst zurückdatiert haben, er wird zurückdatiert haben, wir werden zurückdatiert haben, ihr werdet zurückdatiert haben, sie werden zurückdatiert haben
Conjuntivo Ativo
- Presente: ich datiere zurück, du datierest zurück, er datiere zurück, wir datieren zurück, ihr datieret zurück, sie datieren zurück
- Pretérito: ich datierte zurück, du datiertest zurück, er datierte zurück, wir datierten zurück, ihr datiertet zurück, sie datierten zurück
- Perfeito: ich habe zurückdatiert, du habest zurückdatiert, er habe zurückdatiert, wir haben zurückdatiert, ihr habet zurückdatiert, sie haben zurückdatiert
- Mais-que-perfeito: ich hätte zurückdatiert, du hättest zurückdatiert, er hätte zurückdatiert, wir hätten zurückdatiert, ihr hättet zurückdatiert, sie hätten zurückdatiert
- Futuro I: ich werde zurückdatieren, du werdest zurückdatieren, er werde zurückdatieren, wir werden zurückdatieren, ihr werdet zurückdatieren, sie werden zurückdatieren
- Futuro II: ich werde zurückdatiert haben, du werdest zurückdatiert haben, er werde zurückdatiert haben, wir werden zurückdatiert haben, ihr werdet zurückdatiert haben, sie werden zurückdatiert haben
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: ich würde zurückdatieren, du würdest zurückdatieren, er würde zurückdatieren, wir würden zurückdatieren, ihr würdet zurückdatieren, sie würden zurückdatieren
- Mais-que-perfeito: ich würde zurückdatiert haben, du würdest zurückdatiert haben, er würde zurückdatiert haben, wir würden zurückdatiert haben, ihr würdet zurückdatiert haben, sie würden zurückdatiert haben
Imperativo Ativo
- Presente: datier(e) (du) zurück, datieren wir zurück, datiert (ihr) zurück, datieren Sie zurück
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: zurückdatieren, zurückzudatieren
- Infinitivo II: zurückdatiert haben, zurückdatiert zu haben
- Particípio I: zurückdatierend
- Particípio II: zurückdatiert
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9