Declinação e comparação de penetrant

A declinação do adjetivo penetrant (intenso, agressivo) utiliza as seguintes formas de comparação penetrant,penetranter,am penetrantesten. As terminações para o comparativo e o superlativo são er/esten. O adjectivo penetrant pode ser utilizado tanto como atributivo antes de um substantivo ou como predicativo junto com um verbo.Não se pode flexionar e comparar somente o adjetivo penetrant, mas sim todos os adjetivos em alemão. Comentários ☆

positivo
penetrant
comparativo
penetranter
superlativo
am penetrantesten

B2 · adjetivo · positivo · regular · comparação

penetrant

penetrant · penetranter · am penetrantesten

Inglês intense, intrusive, obtrusive, pungent, annoying, penetrating, persistent, pushy, strong

ohne Unterlass störend; durchdringend

» Das Drama des Verstandes ist, dass Gefühle seine Konferenzen mitunter penetrant stören. Inglês The drama of reason is that feelings sometimes intrusively disturb its conferences.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

A declinação forte de penetrant sem artigo ou pronome

Masculino

Nom. penetranter
Gen. penetranten
Dat. penetrantem
Acu. penetranten

Feminino

Nom. penetrante
Gen. penetranter
Dat. penetranter
Acu. penetrante

Neutro

Nom. penetrantes
Gen. penetranten
Dat. penetrantem
Acu. penetrantes

Plural

Nom. penetrante
Gen. penetranter
Dat. penetranten
Acu. penetrante
PDF

Declinação fraca

A declinação fraca do adjetivo penetrant com o artigo definido 'der' ou com pronomes como 'dieser' e 'jener'

Masculino

Nom. derpenetrante
Gen. despenetranten
Dat. dempenetranten
Acu. denpenetranten

Feminino

Nom. diepenetrante
Gen. derpenetranten
Dat. derpenetranten
Acu. diepenetrante

Neutro

Nom. daspenetrante
Gen. despenetranten
Dat. dempenetranten
Acu. daspenetrante

Plural

Nom. diepenetranten
Gen. derpenetranten
Dat. denpenetranten
Acu. diepenetranten
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Declinação mista

A declinação mista do adjetivo penetrant com o artigo indefinido 'ein' ou com pronomes como 'kein' e 'mein'

Masculino

Nom. einpenetranter
Gen. einespenetranten
Dat. einempenetranten
Acu. einenpenetranten

Feminino

Nom. einepenetrante
Gen. einerpenetranten
Dat. einerpenetranten
Acu. einepenetrante

Neutro

Nom. einpenetrantes
Gen. einespenetranten
Dat. einempenetranten
Acu. einpenetrantes

Plural

Nom. keinepenetranten
Gen. keinerpenetranten
Dat. keinenpenetranten
Acu. keinepenetranten

Uso como predicativo

Usando penetrant como predicativo

Singular

Masc.eristpenetrant
Fem.sieistpenetrant
Neut.esistpenetrant

Plural

siesindpenetrant

Exemplos

Exemplos de frases para penetrant

  • Das Drama des Verstandes ist, dass Gefühle seine Konferenzen mitunter penetrant stören. 
    Inglês The drama of reason is that feelings sometimes intrusively disturb its conferences.
  • In unserem Hallenbad riecht es immer so penetrant nach Chlor. 
    Inglês In our indoor pool, it always smells so strongly of chlorine.
  • Wegen des Regens waren die Kuhfladen nicht getrocknet und ein penetranter Geruch nach Kuhmist lag in der Luft. 
    Inglês Due to the rain, the cow dung had not dried, and a penetrating smell of cow manure was in the air.
  • Die haben eine aggressive und penetrante Art, die Leute bloßzustellen. 
    Inglês They have an aggressive and intrusive way of exposing people.
  • Ungeklärtes Gänseschmalz oder Hammelfett dagegen haben in der Fritteuse nichts zu suchen, sie entwickeln ein penetrantes Schweißfußaroma. 
    Inglês Unrefined goose fat or mutton fat, on the other hand, have no place in the fryer; they develop a penetrating foot sweat aroma.
Exemplos
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para penetrant

Alemão penetrant
Inglês intense, intrusive, obtrusive, pungent, annoying, penetrating, persistent, pushy
Russo проникающий, резкий, досадный, назойливый, постоянный, пронизывающий
Espanhol intenso, agudo, insistente, invasivo, molesto, penetrante, persistente, pesado
Francês pénétrant, fort, agaçant, envahissant, hors de propos, importun, intense, intrusif
Turco rahatsız edici, baskın, keskin, sürekli rahatsız, sırnaşık
Português intenso, agressivo, incessante, incômodo, insistente, penetrante, perturbador
Italiano intenso, penetrante, fastidioso, invadente, invasivo
Romeno deranjant, incomod, insistent, intens, neplăcut, puternic, pătrunzător
Húngaro erőteljes, zavaró, tolakodó, türelmetlen, átütő
Polaco intensywny, natarczywy, przenikliwy, uciążliwy
Grego ενοχλητικός, έντονος, διαπεραστικός, δυνατός, παρεμβατικός
Holandês doordringend, indringend, opdringerig, lastig
Tcheco pronikavý, intenzivní, nepřetržitě rušivý, nepříjemný, vtíravý
Sueco genomträngande, påträngande, skarp, genant, irriterande, stark, störande
Dinamarquês irriterende, gennemtrængende, påtrængende, skarp, stærk, ubehagelig
Japonês うるさい, しつこい, 不快な, 刺すような, 強烈な, 迷惑な
Catalão intens, molest, incessant, intrusiu, penetrant
Finlandês pistävä, häiritsevä, läpitunkeva, päällekäyvä, voimakas
Norueguês gjennomtrengende, intens, intensiv, irriterende, plagsom, påtrengende, skarp, ubehagelig
Basco beldurgarria, irritagarria, indartsu, iragazi, sartu
Sérvio dosadan, intenzivan, upadljiv, prodoran, uporan, продоран, проницљјив
Macedônio интензивен, продорен, досаден, навредлив, провокативен, проницлив, упадлив, упорен
Esloveno intenziven, vsiljiv, nadležen, prodirajoč, prodoren
Eslovaco intenzívny, prenikavý, nepríjemný, neustále rušivý, pronikavý, príliš výrazný, silný, vtieravý
Bósnio dosadan, prodoran, uporan, intenzivan, nametljiv, neugodan, probojan, pronicljiv
Croata intenzivan, uporan, dosadan, nametljiv, neprekidan, neugodan, prodoran
Ucraniano досадний, набридливий, неприємний, пронизливий, проникливий, різкий, сильний
Búlgaro досаден, дразнещ, интензивен, натрапчив, непрекъснат, проникващ, силен
Bielorrusso моцны, надаедлівы, надакучлівы, недалёкі, пранізлівы, пранікальны, унікальны
Indonésio tajam, mengganggu, menyebalkan, menyengat
Vietnamita gắt, hăng, nồng nặc, phiền phức, phiền toái, xâm phạm
Uzbeque achchiq, bezovta qiluvchi, o‘tkir, teshiruvchi, yoqimsiz, zerikarli
Hindi कष्टप्रद, तीक्ष्ण, तीखा, दखलअंदाज, परेशान करणारा, भेदक
Chinês 刺耳, 刺鼻, 刺鼻的, 缠人, 缠人的, 讨厌
Tailandês จุ้นจ้าน, ฉุน, น่ารบกวน, น่ารำคาญ, แหลม
Coreano 강렬한, 거슬리는, 고약한, 귀찮은, 날카로운, 독한, 성가신, 집요한
Azerbaijano bezdirici, deşici, israrlı, kəskin, yakıcı, ısrarçı
Georgiano მწვავე, აბეზარი, გამჭოლი, შემაწუხებელი
Bengalês উৎপাতী, ঝাঁঝালো, তীক্ষ্ণ, তীব্র, বিরক্তিকর, হস্তক্ষেপকারী
Albanês bezdisës, depërtues, i ashpër, i mprehtë, intruziv, ngulmues
Maráti उर्मट, तीक्ष्ण, तीखा, त्रासदायक, परेशान करणारा, भेदक
Nepalês झन्झटिलो, ढिट्ठो, तीक्ष्ण, तीखा, परेशान गर्ने, भेदक
Telugo ఇబ్బందికరమైన, కాటువైన, తలదూర్చే, తీవ్రమైన, తീവ్రమైన
Letão apnicīgs, asinīgs, caururbjošs, intruzīvs, kodīgs, uzbāzīgs
Tâmil எரிச்சலூட்டும், கடுமையான, கூர்மையான, தலையிடும்
Estoniano terav, läbitungiv, pealetükkiv, tüütu
Armênio թափանցող, խանգարող, խիստ, խոցող, կպչուն, նյարդայնացնող
Curdo girêjî, intruzîv, tirs, tîj, tûj
Hebraicoחד، חודרני، מטריד، חודר، חזק
Árabeحاد، قوي، مزعج، مستفز، مستمر، نفاذ
Persaآزاردهنده، شدید، زننده، مزاحم، نفوذی
Urduتنگ کرنے والا، تیز، شدید، پریشان کن، گہرا

penetrant in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de penetrant
  • ohne Unterlass störend, aufdringlich, lästig
  • durchdringend, sehr kräftig und unangenehm
penetrant in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Declinação e formas comparativas de penetrant

Resumo de todas as formas de declinação e formas de comparação do adjetivo penetrant em todos os géneros e casos

A declinação e o comparativo de penetrant são apresentados online em tabelas em todas as formas: forte, fraca e mista. Assim como no singular e no plural. Também são apresentados os 4 casos: nominativo (auch 1. Fall, Wer-Fall), genitivo (auch 2. Fall, Wes-Fall, Wessen-Fall), dativo (auch3. Fall, Wem-Fall) e acusativo (auch4. Fall, Wen-Fall). Mais informações podem ser encontradas em Wiktionary penetrant e penetrant no Duden.

Comparação dos adjetivos penetrant

positivo penetrant
comparativo penetranter
superlativo am penetrantesten
  • positivo: penetrant
  • comparativo: penetranter
  • superlativo: am penetrantesten

Declinação forte penetrant

Masculino Feminino Neutro Plural
Nom. penetranter penetrante penetrantes penetrante
Gen. penetranten penetranter penetranten penetranter
Dat. penetrantem penetranter penetrantem penetranten
Acu. penetranten penetrante penetrantes penetrante
  • Masculino: penetranter, penetranten, penetrantem, penetranten
  • Feminino: penetrante, penetranter, penetranter, penetrante
  • Neutro: penetrantes, penetranten, penetrantem, penetrantes
  • Plural: penetrante, penetranter, penetranten, penetrante

Declinação fraca penetrant

  • Masculino: der penetrante, des penetranten, dem penetranten, den penetranten
  • Feminino: die penetrante, der penetranten, der penetranten, die penetrante
  • Neutro: das penetrante, des penetranten, dem penetranten, das penetrante
  • Plural: die penetranten, der penetranten, den penetranten, die penetranten

Declinação mista penetrant

  • Masculino: ein penetranter, eines penetranten, einem penetranten, einen penetranten
  • Feminino: eine penetrante, einer penetranten, einer penetranten, eine penetrante
  • Neutro: ein penetrantes, eines penetranten, einem penetranten, ein penetrantes
  • Plural: keine penetranten, keiner penetranten, keinen penetranten, keine penetranten

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 151583, 151583

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 6029249

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 99250, 90681, 628895, 869031, 862452, 123634

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9