Declinação e comparação de weltlich

A declinação do adjetivo weltlich (mundano, terreno) utiliza as seguintes formas de comparação weltlich,weltlicher,am weltlichsten. As terminações para o comparativo e o superlativo são er/sten. O adjectivo weltlich pode ser utilizado tanto como atributivo antes de um substantivo ou como predicativo junto com um verbo.Não se pode flexionar e comparar somente o adjetivo weltlich, mas sim todos os adjetivos em alemão. Comentários ☆

positivo
weltlich
comparativo
weltlicher
superlativo
am weltlichsten

adjetivo · positivo · regular · comparação

weltlich

weltlich · weltlicher · am weltlichsten

Inglês secular, worldly, earthly, mundane, profane, secularized, temporal, terrestrial, wordly

/ˈvɛltlɪç/ · /ˈvɛltlɪç/ · /ˈvɛltlɪçɐ/ · /ˈvɛltlɪçstən/

auf die sinnlich erfassbare Welt bezogen; nicht auf die Kirche oder religiöse Bereiche bezogen; diesseitig, laizistisch, erdverbunden, nicht kirchlich

» Weihnachten ist kein weltlicher Feiertag. Inglês Christmas is not a secular holiday.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

A declinação forte de weltlich sem artigo ou pronome

Masculino

Nom. weltlicher
Gen. weltlichen
Dat. weltlichem
Acu. weltlichen

Feminino

Nom. weltliche
Gen. weltlicher
Dat. weltlicher
Acu. weltliche

Neutro

Nom. weltliches
Gen. weltlichen
Dat. weltlichem
Acu. weltliches

Plural

Nom. weltliche
Gen. weltlicher
Dat. weltlichen
Acu. weltliche
PDF

Declinação fraca

A declinação fraca do adjetivo weltlich com o artigo definido 'der' ou com pronomes como 'dieser' e 'jener'

Masculino

Nom. derweltliche
Gen. desweltlichen
Dat. demweltlichen
Acu. denweltlichen

Feminino

Nom. dieweltliche
Gen. derweltlichen
Dat. derweltlichen
Acu. dieweltliche

Neutro

Nom. dasweltliche
Gen. desweltlichen
Dat. demweltlichen
Acu. dasweltliche

Plural

Nom. dieweltlichen
Gen. derweltlichen
Dat. denweltlichen
Acu. dieweltlichen
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Declinação mista

A declinação mista do adjetivo weltlich com o artigo indefinido 'ein' ou com pronomes como 'kein' e 'mein'

Masculino

Nom. einweltlicher
Gen. einesweltlichen
Dat. einemweltlichen
Acu. einenweltlichen

Feminino

Nom. eineweltliche
Gen. einerweltlichen
Dat. einerweltlichen
Acu. eineweltliche

Neutro

Nom. einweltliches
Gen. einesweltlichen
Dat. einemweltlichen
Acu. einweltliches

Plural

Nom. keineweltlichen
Gen. keinerweltlichen
Dat. keinenweltlichen
Acu. keineweltlichen

Uso como predicativo

Usando weltlich como predicativo

Singular

Masc.eristweltlich
Fem.sieistweltlich
Neut.esistweltlich

Plural

siesindweltlich

Exemplos

Exemplos de frases para weltlich

  • Weihnachten ist kein weltlicher Feiertag. 
    Inglês Christmas is not a secular holiday.
  • Es befreit, sein Herz nicht mehr an weltliche Besitztümer zu hängen. 
    Inglês It frees to no longer hang one's heart on worldly possessions.
  • Diesen Ereignissen zufolge wurde das reiche geistliche Stift zu einer weltlichen Anstalt umgewandelt. 
    Inglês According to these events, the wealthy ecclesiastical institution was transformed into a secular institution.
  • Natürlich lästert es sich leicht über andere, wenn man wie wir große Distanz zu weltlichem Schnickschnack wie dem Handy hat. 
    Inglês Of course, it is easy to gossip about others when one, like us, has a great distance from worldly trinkets like the mobile phone.
Exemplos
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para weltlich

Alemão weltlich
Inglês secular, worldly, earthly, mundane, profane, secularized, temporal, terrestrial
Russo мирской, светский, земной
Espanhol mundano, secular, del mundo, laico, profano, seglar, terrenal, universal
Francês profane, laïque, mondain, laïc, séculier, terrestre
Turco dünyevi
Português mundano, terreno, laico, profano, secular, terrestre
Italiano secolare, mondano, di questo mondo, laicale, laico, profano, temporale, terreno
Romeno lumească, lumește, secular
Húngaro világi
Polaco świecki, doczesny
Grego κοσμικός
Holandês wereldlijk
Tcheco světský, necírkevní, pozemský, světácký
Sueco världslig
Dinamarquês verdslig
Japonês 世俗的
Catalão mundà
Finlandês maallinen
Norueguês verdslig
Basco lurreko, mundano
Sérvio svetovni, laički, zemaljski, земјански, овоземаљски, светски
Macedônio световен, светски
Esloveno svetni
Eslovaco svetský, laický, necírkevný, pozemský
Bósnio svjetovni, zemaljski
Croata svjetovni, zemaljski
Ucraniano світський
Búlgaro светски
Bielorrusso свецкі
Indonésio duniawi, sekuler
Vietnamita thế tục, trần tục
Uzbeque dunyoiy
Hindi धर्मनिरपेक्ष, संसारिक
Chinês 世俗的
Tailandês โลกีย์
Coreano 세속의, 세속적
Azerbaijano dünyəvi, laik
Georgiano სამყარო, სეკულარული
Bengalês সংসারিক, সেকুলার
Albanês laik, tokësor
Maráti धर्मनिरपेक्ष, संसारिक
Nepalês धर्मनिरपेक्ष, संसारिक
Telugo లౌకిక, సెక్యులర్
Letão laicīgs, pasaulīgs
Tâmil உலகியல், செகுலார்
Estoniano maailmlik, maailmne
Armênio աշխարհիկ
Curdo dunyayî, laîkî
Hebraicoחומרי، חילוני
Árabeدنيوي
Persaدنیاوی
Urduدنیاوی

weltlich in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de weltlich
  • auf die sinnlich erfassbare Welt bezogen, diesseitig, erdverbunden, irdisch, sinnlich, terrestrisch
  • nicht auf die Kirche oder religiöse Bereiche bezogen, laizistisch, nicht kirchlich, profan, säkular, staatlich
weltlich in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Declinação e formas comparativas de weltlich

Resumo de todas as formas de declinação e formas de comparação do adjetivo weltlich em todos os géneros e casos

A declinação e o comparativo de weltlich são apresentados online em tabelas em todas as formas: forte, fraca e mista. Assim como no singular e no plural. Também são apresentados os 4 casos: nominativo (auch 1. Fall, Wer-Fall), genitivo (auch 2. Fall, Wes-Fall, Wessen-Fall), dativo (auch3. Fall, Wem-Fall) e acusativo (auch4. Fall, Wen-Fall). Mais informações podem ser encontradas em Wiktionary weltlich e weltlich no Duden.

Comparação dos adjetivos weltlich

positivo weltlich
comparativo weltlicher
superlativo am weltlichsten
  • positivo: weltlich
  • comparativo: weltlicher
  • superlativo: am weltlichsten

Declinação forte weltlich

Masculino Feminino Neutro Plural
Nom. weltlicher weltliche weltliches weltliche
Gen. weltlichen weltlicher weltlichen weltlicher
Dat. weltlichem weltlicher weltlichem weltlichen
Acu. weltlichen weltliche weltliches weltliche
  • Masculino: weltlicher, weltlichen, weltlichem, weltlichen
  • Feminino: weltliche, weltlicher, weltlicher, weltliche
  • Neutro: weltliches, weltlichen, weltlichem, weltliches
  • Plural: weltliche, weltlicher, weltlichen, weltliche

Declinação fraca weltlich

  • Masculino: der weltliche, des weltlichen, dem weltlichen, den weltlichen
  • Feminino: die weltliche, der weltlichen, der weltlichen, die weltliche
  • Neutro: das weltliche, des weltlichen, dem weltlichen, das weltliche
  • Plural: die weltlichen, der weltlichen, den weltlichen, die weltlichen

Declinação mista weltlich

  • Masculino: ein weltlicher, eines weltlichen, einem weltlichen, einen weltlichen
  • Feminino: eine weltliche, einer weltlichen, einer weltlichen, eine weltliche
  • Neutro: ein weltliches, eines weltlichen, einem weltlichen, ein weltliches
  • Plural: keine weltlichen, keiner weltlichen, keinen weltlichen, keine weltlichen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 106329, 106329

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 10118002, 9347191

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 11413, 3101

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9