Façanhas de Перакладчык
304
Aqui homenageamos nosso herói Перакладчык, que regularmente e incansavelmente criou novas entradas e avaliou as existentes. Isso tornou este site mais informativo, útil e melhor. Todos os outros usuários deste site alemão e de nosso aplicativo alemão se beneficiam disso. Obrigado, Перакладчык!
Traduções de Перакладчык
Nosso herói Перакладчык adicionou as seguintes novas entradas
; die Erlaubnis haben; berechtigt (sein); (sich) erlauben dürfen; (etwas tun) sollen; autorisiert (sein)
am Ende einer Spracheinheit vorkommen
am Ende einer Spracheinheit vorkommen
aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen; aufhören; schließen
aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen; aufhören; schließen
sein Leben verlieren; umkommen
sterben; nicht fortsetzen; ablaufen; ausgehen; aufhören; auslaufen
sterben; nicht fortsetzen; ablaufen; ausgehen; aufhören; auslaufen
sterben; nicht fortsetzen; ablaufen; ausgehen; aufhören; auslaufen
sterben; nicht fortsetzen; ablaufen; ausgehen; aufhören; auslaufen
etwas ist vermutlich der Fall; etwas mag sein
etwas geworfen wird
systematisch suchen, erhalten und aufbewahren einer abgegrenzten Art beziehungsweise Kategorie bestimmter Gegenstände oder Informationen; jagen
Mitteilung machen; hinweisen; mitteilen; behaupten; nennen; anführen
Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus; bechern; saufen; donnern
seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen
sich in einem angegeben Zustand befinden; sich den angegebenen Umständen ausgesetzt sehen
existieren
sich fühlen; jemandem gehören; existieren; darstellen; (etwas) darstellen; seine
nichts tun, es sich gutgehen lassen, faul sein; sich entspannen; rumgammeln; Laumaloche machen; faul sein; relaxen
etwas Unerwartetes erstaunt oder irritiert (verwundert) jemanden; jemanden erstaunen; überraschen; verblüffen; verdutzen; verwundern
etwas Unerwartetes erstaunt oder irritiert (verwundert) jemanden; jemanden erstaunen; überraschen; verblüffen; verdutzen; verwundern
jemanden völlig unvorbereitet treffen; hereinbrechen
schließen
schließen
ein Ding, eine Sache, ein Objekt; Ding; Gebilde; Sache; Objekt
ein Ding, eine Sache, ein Objekt; Ding; Gebilde; Sache; Objekt
ein Ding, eine Sache, ein Objekt; Ding; Gebilde; Sache; Objekt
kurz für Mineralwasser, Tafelwasser
Advantage
positiver Aspekt oder Effekt einer Sache; Benefit; Vorzug
positiver Aspekt oder Effekt einer Sache; Benefit; Vorzug
im Mannschaftssport eine bestimmte Situation zugunsten einer beteiligten Mannschaft
eine Wurst zum Braten oder Grillen
Portion
sexuelles Verlangen
Unterweisung durch eine Person; Anweisung; Instruktion; Unterweisung
Lagern, Zelten, Übernachten im Wohnwagen; Zelten
eine schnelle Abwärtsbewegung
das Eintreten eines Zustandes
militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen; Blutbad; Fehde; Gefecht; Gemetzel; Hader
das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen; Beschuss
auf die Olympischen Spiele bezogen
ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter; friedvoll
Kardinalzahl 3000; drei mal tausend, zehn mal dreihundert
die Meinungen, Auffassungen, Ideale, Überzeugungen oder die Lebensführung anderer akzeptierend; aufgeklärt; aufgeschlossen; ausländerfreundlich; demokratisch; duldsam
zwischen den Nationen, Nationen-übergreifend; sprachübergreifend; volksübergreifend; völkerübergreifend; gemeinschaftlich; grenzübergreifend
ohne Weiteres verständlich, sich aus dem Zusammenhang ergebend; freilich; natürlich; selbstredend; klar; klaro
ohne Weiteres verständlich, sich aus dem Zusammenhang ergebend; freilich; natürlich; selbstredend; klar; klaro
mehr als gut; im höheren Maße; angemessener; erfolgversprechender; geeigneter; günstiger
mehr als gut; im höheren Maße; angemessener; erfolgversprechender; geeigneter; günstiger
lustig, ausgelassen
lustig, ausgelassen
farblich von hellem Violett seiend; hellviolett; fliederblau; lilafarben; lilafarbig; violett
nicht romantisch
jemandem oder etwas zugehörig, jemandem selbst gehörend; zugehörig
abweichend von anderen, auffällig; auffällig; eigenartig; seltsam
auf andere abstoßend wirkend; abstoßend; unausstehlich; widerwärtig
mehrere Stunden dauernd; mehrere Stunden lang
mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau; bunt; farbenfroh; farbenreich
nicht weißhäutig
den Zuhörer ansprechend; ansprechend; lebhaft
den Zuhörer ansprechend; ansprechend; lebhaft
Ordnungszahl 6; an der Stelle sechs stehend, nach der fünsten Stelle kommend, dem siebten vorangehend
ohne Ende, ewig; ewig; immerwährend; unendlich
die Technik betreffend, auf die Technik bezogen, in der Art und Weise der Technik
Bruchzahl 1/2; 50%, aus einem von zwei gleichen Teilen bestehend
den Farbton von Rosa habend; rosafarben
nicht ganz, nur teilweise; lückenhaft; teilweise; unvollständig
Ordnungszahl 80; an der Stelle achtzig stehend
in einer Farbe, die eine Mischung aus schwarz und weiß ist, gehalten; aschfahl; silbrig; zementen
schwach an Verstand, ohne Intelligenz, ohne Können, unwissend; bescheuert; blöd; dämlich; doof; dusselig
siebzehn Jahre (alt); siebzehn Jahre alt; siebzehnjährig
noch vorhanden, verbleibend, restlich; restlich; überreichlich
steuerbords
steuerbords
passend, richtig; den Erwartungen und der Moral entsprechend; gut; stimmig
passend, richtig; den Erwartungen und der Moral entsprechend; gut; stimmig
sehr positiv, gut, der Idealvorstellung entsprechend; abgefahren; amtlich; faszinierend; geil; genial
in einem dunklen Braun; kastanienbraun; schwarzbraun
Bestand habend; andauernd; anhaltend; beständig; bleibend; dauerhaft
häufig wiederkehrend; häufig; ständig
häufig wiederkehrend; häufig; ständig
häufig wiederkehrend; häufig; ständig
beendet, fertiggestellt, zu den Akten gelegt; beendet; fertig; abgeschlossen
beendet, fertiggestellt, zu den Akten gelegt; beendet; fertig; abgeschlossen
sehr, überaus
besondere, hohe Ansprüche habend, nicht leicht zufriedenzustellen; anspruchsvoll; heikel; wählerisch