Façanhas de alllina
477
Aqui homenageamos nosso herói alllina, que regularmente e incansavelmente criou novas entradas e avaliou as existentes. Isso tornou este site mais informativo, útil e melhor. Todos os outros usuários deste site alemão e de nosso aplicativo alemão se beneficiam disso. Obrigado, alllina!
Traduções de alllina
Nosso herói alllina adicionou as seguintes novas entradas
aufhören zu sein
eine Ladung aus einem Schiff oder LKW entfernen, ausladen; ausladen; abladen; entladen; leeren/entleeren; leeren
Lichtreflexe verursachen; blinken; glänzen; funkeln
bewachen
bewachen
bewachen
bedecken; zudecken
bedecken; zudecken
erfassen; abdecken; erlauben
eine Einlösung oder Bezahlung gewährleisten
(von Landschaftselementen) vor feindlichen Blicken und Angriffen schützen; verdecken
(eine Datei) öffnen
appellieren; (sich) wenden an; auffordern
unter Tränen bitten; (jemanden) bestärken (in); flehen; stärken; anflehen; anregen
Runenzeichen auf Buchenstäbchen einritzen (später auch schreiben, zeichnen)
ein Tier erlegen; erlegen; erjagen
eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben; anstreichen; anmarkern
mit seiner Arbeit weitermachen, seine Arbeit fortsetzen
mehrere Parteien (z. B. Personen oder Völker) zu einer Einheit verbinden; vereinigen
mehrere Parteien (z. B. Personen oder Völker) zu einer Einheit verbinden; vereinigen
etwas können, beherrschen, gelernt haben; beherrschen; kennen; können; sitzen; verstehen
etwas können, beherrschen, gelernt haben; beherrschen; kennen; können; sitzen; verstehen
mit einer bestimmten Geschwindigkeit fahren
eine offizielle Stellung in der römisch-katholischen Kirche, zum Beispiel der Abt
Tafel zum Anheften von Notizen
einheitlich gespeicherte, zusammengehörende Daten
wichtiger Beleg oder wichtiges Zeugnis
beweisträchtiges Material, Belegstück; Beweisstück; Zeugnis
natürliche Rohstoffvorkommen
Merkmale der Hardware in einem Computer
Einziehen der Luft in die Lunge
Besatzung eines Schiffes
Soldaten einer militärischen Einheit
Mitglieder einer ähnlich dem Militär gegliederten Organisation, zum Beispiel der Feuerwehr
Strophe des Aufgesanges
unterirdischer, waagerechter Gang; Strecke; Tunnel; Stolln
Bauteil, das Lasten aufnimmt; Widerlager
Gesamtheit der Anhänger einer Weltanschauung
Kurzform für ein Konzentrations-, Inhaftierungs- oder Internierungslager
Kurzform für Lagerbier
Schlafstatt; Stelle, die einer Person zum Liegen oder Schlafen zugedacht ist; Bettstatt; Schlafplatz; Schlafstatt
Äußerung, dass etwas schlecht oder verbesserungswürdig ist; Kritisierung; Bemängelung; Einwand
Anfertigung eines Schriftstücks; Ausstellen
Ergebnis einer fotografischen Vergrößerung in der Fotografie
Ergebnis einer fotografischen Vergrößerung in der Fotografie
Umfüllen des Weines während der Ausbauphase von einem in einen anderen Behälter, wobei die Trübungsreste entfernt werden; Abstich
Umfüllen des Weines während der Ausbauphase von einem in einen anderen Behälter, wobei die Trübungsreste entfernt werden; Abstich
Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst; Abzugszüngel
Zusammenschluss von Menschen oder Einrichtungen mit gemeinsamen Zielen oder Interessen; Verein
Zusammenschluss von Menschen oder Einrichtungen mit gemeinsamen Zielen oder Interessen; Verein
Zusammenschluss von Menschen oder Einrichtungen mit gemeinsamen Zielen oder Interessen; Verein
nachdrückliche Bestätigung einer Person gegenüber, dass ein bestimmter Sachverhalt zutrifft
Darstellung eines Bühnenwerkes oder Konzerts vor einem Publikum; Darbietung; Vorstellung
natürlich und normal; gehörig; natürlich; normal; ordentlich; vernünftig
anwesend
äußerst, unübertrefflich; äußerst; unübertrefflich
außerordentlich, besonders; übermäßig; außerordentlich; besonders; übermäßig
nicht mehr im Amt
gegen anerkannte Werte verstoßend; böse; übel
gegen anerkannte Werte verstoßend; böse; übel
auf den ersten Blick oder vordergründig wahr; vorgeblich; vermeintlich
auf den ersten Blick oder vordergründig wahr; vorgeblich; vermeintlich
dem Anscheine nach, wahrscheinlich; anscheinend
sichtbar, sichtlich, offenbar; offenbar
von geringem intellektuellen Wert, Inhalt; seicht; lau; platt
von geringem intellektuellen Wert, Inhalt; seicht; lau; platt
von geringer Tiefe; seicht
gering oder nicht ansteigend oder abfallend; eben
geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend
Bruchzahl 1/3; aus einem von drei gleichen Teilen bestehend
zwanzig Jahre (alt); zwanzigjährig
Ordnungszahl 5000; an der Stelle fünftausend stehend
90 Grad messend; rechtwinklig
angenehm, erwünscht; hinnehmbar; erträglich
Vervielfältigungszahl 10; zehnmal so groß, so viel; zehnmal
rückständig, nicht zeitgemäß
nur, allein; allein; alleinig; ausschließlich; nur
selten oder unvergleichlich; außergewöhnlich; beispiellos; einzigartig
selten oder unvergleichlich; außergewöhnlich; beispiellos; einzigartig