Conjugação do verbo auferlegen

A conjugação do verbo auferlegen (impor, atribuir) é regular. As formas mais comuns são erlegt auf, erlegte auf e hat auferlegt. O verbo auxilar para auferlegen é "haben". O prefixo auf - de auferlegen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo auferlegen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo auferlegen. Não apenas o verbo auferlegenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

separável
auf·erlegen
inseparável
auferlegen

regular · haben · separável

auf·erlegen

erlegt auf · erlegte auf · hat auferlegt

Inglês impose, assign, enjoin on, entail on, impose on, impose on oneself, impose upon oneself, inflict on, obligate

/ˈaʊ̯fɐˌleːɡən/ · /ɛɐ̯ˈleːkt aʊ̯f/ · /ɛɐ̯ˈleːktə aʊ̯f/ · /ˈaʊ̯fɐleːkt/

jemandem eine Pflicht oder Verantwortung auferlegen; bepacken, aufdrücken, aufladen, aufhalsen, strapazieren

(sich+D, dat., acus.)

» Ich erlege Ihnen keine Bedingungen auf . Inglês I do not impose any conditions on you.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo auferlegen

Presente

ich erleg(e)⁵ auf
du erlegst auf
er erlegt auf
wir erlegen auf
ihr erlegt auf
sie erlegen auf

Pretérito

ich erlegte auf
du erlegtest auf
er erlegte auf
wir erlegten auf
ihr erlegtet auf
sie erlegten auf

Imperativo

-
erleg(e)⁵ (du) auf
-
erlegen wir auf
erlegt (ihr) auf
erlegen Sie auf

Conjuntivo I

ich erlege auf
du erlegest auf
er erlege auf
wir erlegen auf
ihr erleget auf
sie erlegen auf

Conjuntivo II

ich erlegte auf
du erlegtest auf
er erlegte auf
wir erlegten auf
ihr erlegtet auf
sie erlegten auf

Infinitivo

auferlegen
aufzuerlegen

Particípio

auferlegend
auferlegt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo auferlegen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich erleg(e)⁵ auf
du erlegst auf
er erlegt auf
wir erlegen auf
ihr erlegt auf
sie erlegen auf

Pretérito

ich erlegte auf
du erlegtest auf
er erlegte auf
wir erlegten auf
ihr erlegtet auf
sie erlegten auf

Perfeito

ich habe auferlegt
du hast auferlegt
er hat auferlegt
wir haben auferlegt
ihr habt auferlegt
sie haben auferlegt

Mais-que-perf.

ich hatte auferlegt
du hattest auferlegt
er hatte auferlegt
wir hatten auferlegt
ihr hattet auferlegt
sie hatten auferlegt

Futuro I

ich werde auferlegen
du wirst auferlegen
er wird auferlegen
wir werden auferlegen
ihr werdet auferlegen
sie werden auferlegen

Futuro II

ich werde auferlegt haben
du wirst auferlegt haben
er wird auferlegt haben
wir werden auferlegt haben
ihr werdet auferlegt haben
sie werden auferlegt haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Ich erlege Ihnen keine Bedingungen auf . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo auferlegen

Conjuntivo I

ich erlege auf
du erlegest auf
er erlege auf
wir erlegen auf
ihr erleget auf
sie erlegen auf

Conjuntivo II

ich erlegte auf
du erlegtest auf
er erlegte auf
wir erlegten auf
ihr erlegtet auf
sie erlegten auf

Conj. Perf.

ich habe auferlegt
du habest auferlegt
er habe auferlegt
wir haben auferlegt
ihr habet auferlegt
sie haben auferlegt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte auferlegt
du hättest auferlegt
er hätte auferlegt
wir hätten auferlegt
ihr hättet auferlegt
sie hätten auferlegt

Conjuntivo Futuro I

ich werde auferlegen
du werdest auferlegen
er werde auferlegen
wir werden auferlegen
ihr werdet auferlegen
sie werden auferlegen

Conj. Fut. II

ich werde auferlegt haben
du werdest auferlegt haben
er werde auferlegt haben
wir werden auferlegt haben
ihr werdet auferlegt haben
sie werden auferlegt haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde auferlegen
du würdest auferlegen
er würde auferlegen
wir würden auferlegen
ihr würdet auferlegen
sie würden auferlegen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde auferlegt haben
du würdest auferlegt haben
er würde auferlegt haben
wir würden auferlegt haben
ihr würdet auferlegt haben
sie würden auferlegt haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo auferlegen

Presente

erleg(e)⁵ (du) auf
erlegen wir auf
erlegt (ihr) auf
erlegen Sie auf

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo auferlegen

Infinitivo I


auferlegen
aufzuerlegen

Infinitivo II


auferlegt haben
auferlegt zu haben

Particípio I


auferlegend

Particípio II


auferlegt
  • Wir brauchen uns keine Beschränkungen aufzuerlegen . 
  • Dem Verdächtigen wurde auferlegt , nicht die Stadt zu verlassen. 
  • Der Hang, überharte Strafen aufzuerlegen , muss eher schwinden als sein Anlass. 

Exemplos

Exemplos de frases para auferlegen

  • Ich erlege Ihnen keine Bedingungen auf . 
    Inglês I do not impose any conditions on you.
  • Wir brauchen uns keine Beschränkungen aufzuerlegen . 
    Inglês We don't need to impose any restrictions on ourselves.
  • Dem Verdächtigen wurde auferlegt , nicht die Stadt zu verlassen. 
    Inglês The suspect was told not to leave town.
  • Der Hang, überharte Strafen aufzuerlegen , muss eher schwinden als sein Anlass. 
    Inglês The tendency to impose excessively harsh penalties must rather diminish than its cause.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para auferlegen

Alemão auferlegen
Inglês impose, assign, enjoin on, entail on, impose on, impose on oneself, impose upon oneself, inflict on
Russo наложить, возлагать, возложить, налагать, облагать, обложить
Espanhol imponer, cargar de, echar, gravar, infligir, obligar
Francês imposer, assujettir à, imposer à, infliger à, s'imposer
Turco yüklemek, zorunluluk
Português impor, atribuir, cominar a, infligir, infligir a
Italiano imporre, applicare, assoggettare a, elevare, infliggere, ingiungere, obbligo, sobbarcare a
Romeno impune, încărca
Húngaro kiró, kötelességet róni, ró
Polaco nałożyć, nakładać, nałożyć na
Grego επιβάλλω
Holandês opleggen, opdragen, verplichten, voorschrijven
Tcheco uložit, ukládat
Sueco ålägga, anbefalla, pålägga
Dinamarquês pålægge
Japonês 課す, 負わせる
Catalão carregar, imposar
Finlandês määrätä, velvoittaa
Norueguês pålegge
Basco betebehar
Sérvio nametnuti, obavezati
Macedônio наметнување, обврска
Esloveno naložiti
Eslovaco uložiť
Bósnio nametnuti
Croata nametnuti
Ucraniano зобов'язувати, покладати
Búlgaro възлагам, налагам
Bielorrusso наложыць абавязак, пакласці абавязак
Indonésio mewajibkan seseorang
Vietnamita áp đặt nghĩa vụ cho ai
Uzbeque majburiyat yuklamoq
Hindi कर्तव्य थोपना, दायित्व लगाना
Chinês 强加义务给某人
Tailandês มอบภาระให้ใคร
Coreano 의무를 부과하다
Azerbaijano kiminsə üzərinə öhdəlik qoymaq
Georgiano ვალდებულება დააწესოს ვინმეზე
Bengalês দায়িত্ব চাপিয়ে দেওয়া
Albanês ngarkoj detyrën dikujt
Maráti दायित्व लादणे
Nepalês कसैमा दायित्व लगाउनु
Telugo ఒకరిపై బాధ్యత విధించటం
Letão pienākumu uzlikt
Tâmil ஒருவருக்கு பொறுப்பு விதைக்குதல்
Estoniano kedagi kohustada
Armênio մեկի վրա պարտավորություն դնել
Curdo ser kesê zimmetê danîn
Hebraicoלהטיל
Árabeيفرض، يُلزم، فرض
Persaتحمیل کردن، مسئولیت دادن
Urduذمہ داری، فرض

auferlegen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de auferlegen
  • jemandem eine Pflicht oder Verantwortung auferlegen, bepacken, aufdrücken, aufladen, aufhalsen, strapazieren
auferlegen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo auferlegen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo auferlegen

A conjugação do verbo auf·erlegen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo auf·erlegen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (erlegt auf - erlegte auf - hat auferlegt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary auferlegen e no Duden auferlegen.

auferlegen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich erleg(e) auferlegte auferlege auferlegte auf-
du erlegst auferlegtest auferlegest auferlegtest auferleg(e) auf
er erlegt auferlegte auferlege auferlegte auf-
wir erlegen auferlegten auferlegen auferlegten auferlegen auf
ihr erlegt auferlegtet auferleget auferlegtet auferlegt auf
sie erlegen auferlegten auferlegen auferlegten auferlegen auf

Indicativo Ativo

  • Presente: ich erleg(e) auf, du erlegst auf, er erlegt auf, wir erlegen auf, ihr erlegt auf, sie erlegen auf
  • Pretérito: ich erlegte auf, du erlegtest auf, er erlegte auf, wir erlegten auf, ihr erlegtet auf, sie erlegten auf
  • Perfeito: ich habe auferlegt, du hast auferlegt, er hat auferlegt, wir haben auferlegt, ihr habt auferlegt, sie haben auferlegt
  • Mais-que-perfeito: ich hatte auferlegt, du hattest auferlegt, er hatte auferlegt, wir hatten auferlegt, ihr hattet auferlegt, sie hatten auferlegt
  • Futuro I: ich werde auferlegen, du wirst auferlegen, er wird auferlegen, wir werden auferlegen, ihr werdet auferlegen, sie werden auferlegen
  • Futuro II: ich werde auferlegt haben, du wirst auferlegt haben, er wird auferlegt haben, wir werden auferlegt haben, ihr werdet auferlegt haben, sie werden auferlegt haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich erlege auf, du erlegest auf, er erlege auf, wir erlegen auf, ihr erleget auf, sie erlegen auf
  • Pretérito: ich erlegte auf, du erlegtest auf, er erlegte auf, wir erlegten auf, ihr erlegtet auf, sie erlegten auf
  • Perfeito: ich habe auferlegt, du habest auferlegt, er habe auferlegt, wir haben auferlegt, ihr habet auferlegt, sie haben auferlegt
  • Mais-que-perfeito: ich hätte auferlegt, du hättest auferlegt, er hätte auferlegt, wir hätten auferlegt, ihr hättet auferlegt, sie hätten auferlegt
  • Futuro I: ich werde auferlegen, du werdest auferlegen, er werde auferlegen, wir werden auferlegen, ihr werdet auferlegen, sie werden auferlegen
  • Futuro II: ich werde auferlegt haben, du werdest auferlegt haben, er werde auferlegt haben, wir werden auferlegt haben, ihr werdet auferlegt haben, sie werden auferlegt haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde auferlegen, du würdest auferlegen, er würde auferlegen, wir würden auferlegen, ihr würdet auferlegen, sie würden auferlegen
  • Mais-que-perfeito: ich würde auferlegt haben, du würdest auferlegt haben, er würde auferlegt haben, wir würden auferlegt haben, ihr würdet auferlegt haben, sie würden auferlegt haben

Imperativo Ativo

  • Presente: erleg(e) (du) auf, erlegen wir auf, erlegt (ihr) auf, erlegen Sie auf

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: auferlegen, aufzuerlegen
  • Infinitivo II: auferlegt haben, auferlegt zu haben
  • Particípio I: auferlegend
  • Particípio II: auferlegt

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 4636785, 7590827, 741188, 2852506

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auferlegen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9