Conjugação do verbo aufhalsen

A conjugação do verbo aufhalsen (sobrecarregar, impor) é regular. As formas mais comuns são halst auf, halste auf e hat aufgehalst. O verbo auxilar para aufhalsen é "haben". O prefixo auf - de aufhalsen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo aufhalsen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo aufhalsen. Não apenas o verbo aufhalsenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

regular · haben · separável

auf·halsen

halst auf · halste auf · hat aufgehalst

 s-contração e e-extensão 

Inglês foist on, saddle oneself with, saddle with, burden, encumber, impose

/ˈaʊ̯fˌhalzən/ · /halst ˈaʊ̯f/ · /halstə ˈaʊ̯f/ · /ˈaʊ̯fɡəˌhalst/

jemanden, sich etwas auferlegen, das als Last, lästig oder allgemein unangenehm empfunden wird; jemanden, sich mit einer Person, Sache belasten; aufdrücken, (etwas) (zusätzlich) übernehmen, auferlegen, aufbrummen

(sich+D, acus., dat.)

» Was wollen sie uns aufhalsen ? Inglês What do they want to impose on us?

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo aufhalsen

Presente

ich hals(e)⁵ auf
du halst auf
er halst auf
wir halsen auf
ihr halst auf
sie halsen auf

Pretérito

ich halste auf
du halstest auf
er halste auf
wir halsten auf
ihr halstet auf
sie halsten auf

Imperativo

-
hals(e)⁵ (du) auf
-
halsen wir auf
halst (ihr) auf
halsen Sie auf

Conjuntivo I

ich halse auf
du halsest auf
er halse auf
wir halsen auf
ihr halset auf
sie halsen auf

Conjuntivo II

ich halste auf
du halstest auf
er halste auf
wir halsten auf
ihr halstet auf
sie halsten auf

Infinitivo

aufhalsen
aufzuhalsen

Particípio

aufhalsend
aufgehalst

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo aufhalsen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich hals(e)⁵ auf
du halst auf
er halst auf
wir halsen auf
ihr halst auf
sie halsen auf

Pretérito

ich halste auf
du halstest auf
er halste auf
wir halsten auf
ihr halstet auf
sie halsten auf

Perfeito

ich habe aufgehalst
du hast aufgehalst
er hat aufgehalst
wir haben aufgehalst
ihr habt aufgehalst
sie haben aufgehalst

Mais-que-perf.

ich hatte aufgehalst
du hattest aufgehalst
er hatte aufgehalst
wir hatten aufgehalst
ihr hattet aufgehalst
sie hatten aufgehalst

Futuro I

ich werde aufhalsen
du wirst aufhalsen
er wird aufhalsen
wir werden aufhalsen
ihr werdet aufhalsen
sie werden aufhalsen

Futuro II

ich werde aufgehalst haben
du wirst aufgehalst haben
er wird aufgehalst haben
wir werden aufgehalst haben
ihr werdet aufgehalst haben
sie werden aufgehalst haben

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo aufhalsen

Conjuntivo I

ich halse auf
du halsest auf
er halse auf
wir halsen auf
ihr halset auf
sie halsen auf

Conjuntivo II

ich halste auf
du halstest auf
er halste auf
wir halsten auf
ihr halstet auf
sie halsten auf

Conj. Perf.

ich habe aufgehalst
du habest aufgehalst
er habe aufgehalst
wir haben aufgehalst
ihr habet aufgehalst
sie haben aufgehalst

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte aufgehalst
du hättest aufgehalst
er hätte aufgehalst
wir hätten aufgehalst
ihr hättet aufgehalst
sie hätten aufgehalst

Conjuntivo Futuro I

ich werde aufhalsen
du werdest aufhalsen
er werde aufhalsen
wir werden aufhalsen
ihr werdet aufhalsen
sie werden aufhalsen

Conj. Fut. II

ich werde aufgehalst haben
du werdest aufgehalst haben
er werde aufgehalst haben
wir werden aufgehalst haben
ihr werdet aufgehalst haben
sie werden aufgehalst haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde aufhalsen
du würdest aufhalsen
er würde aufhalsen
wir würden aufhalsen
ihr würdet aufhalsen
sie würden aufhalsen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde aufgehalst haben
du würdest aufgehalst haben
er würde aufgehalst haben
wir würden aufgehalst haben
ihr würdet aufgehalst haben
sie würden aufgehalst haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo aufhalsen

Presente

hals(e)⁵ (du) auf
halsen wir auf
halst (ihr) auf
halsen Sie auf

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo aufhalsen

Infinitivo I


aufhalsen
aufzuhalsen

Infinitivo II


aufgehalst haben
aufgehalst zu haben

Particípio I


aufhalsend

Particípio II


aufgehalst
  • Was wollen sie uns aufhalsen ? 
  • Ich will Ihnen keinen Ärger aufhalsen . 
  • Meinetwegen hat er sich viel Ärger aufgehalst . 

Exemplos

Exemplos de frases para aufhalsen

  • Was wollen sie uns aufhalsen ? 
    Inglês What do they want to impose on us?
  • Ich will Ihnen keinen Ärger aufhalsen . 
    Inglês I don't want to cause you any trouble.
  • Meinetwegen hat er sich viel Ärger aufgehalst . 
    Inglês For my sake, he has taken on a lot of trouble.
  • So ein Risiko möchte ich mir nicht aufhalsen . 
    Inglês I don't want to take such a risk.
  • Tut mir echt leid, dir diese ganzen Probleme aufzuhalsen . 
    Inglês I'm really sorry to burden you with all these problems.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para aufhalsen

Alemão aufhalsen
Inglês foist on, saddle oneself with, saddle with, burden, encumber, impose
Russo навязать, навязывать, нагружать, обременять
Espanhol endosar, enjaretar, cargar, imponer
Francês coller, endosser, refiler à, charger, accabler, imposer
Turco yüklemek, sorumluluk vermek, zorlamak
Português sobrecarregar, impor
Italiano accollare, accollare a, addossare, addossare a, sobbarcarsi, caricare, gravare, imporre
Romeno pune pe cineva în dificultate, se impune, se încărca, încărca
Húngaro megterhel, rákényszerít, ránehezedik
Polaco obarczać, obarczać siebie, obarczyć, obciążać, narzucać
Grego επιβαρύνω, βάρος, φορτίζω, φορτίο
Holandês opzadelen met, belasten, opdringen, opleggen
Tcheco naložit, zatížit
Sueco belasta, pålägga, ålägga
Dinamarquês belaste, pålægge
Japonês 負担, 負担をかける, 重荷を背負う
Catalão encolomar, endossar, passar el mort, carregar, cargar, imposar
Finlandês kuormittaa, rasittaa, rasitus, taakka
Norueguês belaste, pålegge
Basco karga, kargatu
Sérvio opterećenje, nametati
Macedônio оптоварување
Esloveno naložiti, obremeniti
Eslovaco naložiť, prijať, zaťažiť
Bósnio opterećenje, teret
Croata nametati, opterećenje
Ucraniano обтяжувати, завантажувати, накладати
Búlgaro налагам, натоварвам, обременявам, тежест
Bielorrusso абцягваць, абцяжарваць, навагаць
Indonésio membebani, menimpakan
Vietnamita chất lên, áp đặt gánh nặng, đùn đẩy
Uzbeque boʻyniga qoʻymoq, og'ir yuk yuklatmoq, yuklatmoq
Hindi थोपना, बोझ थोपना, लादना
Chinês 强加, 强加于人, 硬塞给
Tailandês ฝากภาระ, ยัดเยียด, โยนภาระให้
Coreano 떠맡기다, 떠안다, 부담을 얹다
Azerbaijano boynuna qoymaq, yük yüklətmək, yükləmək
Georgiano დაამძიმოს, დამძიმება, თავს მოხვევა
Bengalês চাপিয়ে দেওয়া, থোপানো, বোঝা চাপানো
Albanês imponoj, ngarkoj
Maráti थोपवणे, बोझ टाकणे, लादणे
Nepalês थोप्नु, बोझ लगाउनु, लाद्नु
Telugo బరువు పెట్టడం, మోపడం, రుద్దడం
Letão uzkraut, uzlikt nastu, uzvelt
Tâmil சுமத்த, சுமை போடுதல், திணிக்க
Estoniano kaela veeretama, koormama, koormust peale panema
Armênio բարդել, բեռ դնել, ծանրաբեռնել
Curdo bar kirin
Hebraicoלגזור، להטיל، להעמיס
Árabeتحميل، أعباء، عبء
Persaبار کردن، بار، تحمیل
Urduبوجھ ڈالنا، بوجھل کرنا، ذمہ داری لینا، ذمہ داری ڈالنا

aufhalsen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de aufhalsen
  • jemanden, sich etwas auferlegen, das als Last, lästig oder allgemein unangenehm empfunden wird, jemanden, sich mit einer Person, Sache belasten, aufdrücken, (etwas) (zusätzlich) übernehmen, auferlegen, aufbrummen
aufhalsen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo aufhalsen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo aufhalsen

A conjugação do verbo auf·halsen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo auf·halsen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (halst auf - halste auf - hat aufgehalst). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary aufhalsen e no Duden aufhalsen.

aufhalsen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich hals(e) aufhalste aufhalse aufhalste auf-
du halst aufhalstest aufhalsest aufhalstest aufhals(e) auf
er halst aufhalste aufhalse aufhalste auf-
wir halsen aufhalsten aufhalsen aufhalsten aufhalsen auf
ihr halst aufhalstet aufhalset aufhalstet aufhalst auf
sie halsen aufhalsten aufhalsen aufhalsten aufhalsen auf

Indicativo Ativo

  • Presente: ich hals(e) auf, du halst auf, er halst auf, wir halsen auf, ihr halst auf, sie halsen auf
  • Pretérito: ich halste auf, du halstest auf, er halste auf, wir halsten auf, ihr halstet auf, sie halsten auf
  • Perfeito: ich habe aufgehalst, du hast aufgehalst, er hat aufgehalst, wir haben aufgehalst, ihr habt aufgehalst, sie haben aufgehalst
  • Mais-que-perfeito: ich hatte aufgehalst, du hattest aufgehalst, er hatte aufgehalst, wir hatten aufgehalst, ihr hattet aufgehalst, sie hatten aufgehalst
  • Futuro I: ich werde aufhalsen, du wirst aufhalsen, er wird aufhalsen, wir werden aufhalsen, ihr werdet aufhalsen, sie werden aufhalsen
  • Futuro II: ich werde aufgehalst haben, du wirst aufgehalst haben, er wird aufgehalst haben, wir werden aufgehalst haben, ihr werdet aufgehalst haben, sie werden aufgehalst haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich halse auf, du halsest auf, er halse auf, wir halsen auf, ihr halset auf, sie halsen auf
  • Pretérito: ich halste auf, du halstest auf, er halste auf, wir halsten auf, ihr halstet auf, sie halsten auf
  • Perfeito: ich habe aufgehalst, du habest aufgehalst, er habe aufgehalst, wir haben aufgehalst, ihr habet aufgehalst, sie haben aufgehalst
  • Mais-que-perfeito: ich hätte aufgehalst, du hättest aufgehalst, er hätte aufgehalst, wir hätten aufgehalst, ihr hättet aufgehalst, sie hätten aufgehalst
  • Futuro I: ich werde aufhalsen, du werdest aufhalsen, er werde aufhalsen, wir werden aufhalsen, ihr werdet aufhalsen, sie werden aufhalsen
  • Futuro II: ich werde aufgehalst haben, du werdest aufgehalst haben, er werde aufgehalst haben, wir werden aufgehalst haben, ihr werdet aufgehalst haben, sie werden aufgehalst haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde aufhalsen, du würdest aufhalsen, er würde aufhalsen, wir würden aufhalsen, ihr würdet aufhalsen, sie würden aufhalsen
  • Mais-que-perfeito: ich würde aufgehalst haben, du würdest aufgehalst haben, er würde aufgehalst haben, wir würden aufgehalst haben, ihr würdet aufgehalst haben, sie würden aufgehalst haben

Imperativo Ativo

  • Presente: hals(e) (du) auf, halsen wir auf, halst (ihr) auf, halsen Sie auf

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: aufhalsen, aufzuhalsen
  • Infinitivo II: aufgehalst haben, aufgehalst zu haben
  • Particípio I: aufhalsend
  • Particípio II: aufgehalst

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 9798172, 917213, 10797244, 9708540, 2659082

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 908106

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufhalsen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9