Conjugação do verbo aufhebeln

A conjugação do verbo aufhebeln (abrir, arrombar) é regular. As formas mais comuns são hebelt auf, hebelte auf e hat aufgehebelt. O verbo auxilar para aufhebeln é "haben". O prefixo auf - de aufhebeln é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo aufhebeln . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo aufhebeln. Não apenas o verbo aufhebelnpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

regular · haben · separável

auf·hebeln

hebelt auf · hebelte auf · hat aufgehebelt

 Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês pry open, break open, force open, lever open

/ˈaʊ̯fˌheːbən/ · /ˈheːbəlt aʊ̯f/ · /ˈheːbəltə aʊ̯f/ · /ˈaʊ̯fɡəˈheːbəlt/

mit einem Hebel gewaltsam öffnen; aufbrechen, knacken

acus.

» Tom versuchte, die Kiste mit einer Brechstange aufzuhebeln . Inglês Tom tried to pry open the box with a crowbar.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo aufhebeln

Presente

ich heb(e)l(e)⁵ auf
du hebelst auf
er hebelt auf
wir hebeln auf
ihr hebelt auf
sie hebeln auf

Pretérito

ich hebelte auf
du hebeltest auf
er hebelte auf
wir hebelten auf
ihr hebeltet auf
sie hebelten auf

Imperativo

-
heb(e)l(e)⁵ (du) auf
-
hebeln wir auf
hebelt (ihr) auf
hebeln Sie auf

Conjuntivo I

ich heb(e)le auf
du hebelst auf
er heb(e)le auf
wir hebeln auf
ihr hebelt auf
sie hebeln auf

Conjuntivo II

ich hebelte auf
du hebeltest auf
er hebelte auf
wir hebelten auf
ihr hebeltet auf
sie hebelten auf

Infinitivo

aufhebeln
aufzuhebeln

Particípio

aufhebelnd
aufgehebelt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo aufhebeln conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich heb(e)l(e)⁵ auf
du hebelst auf
er hebelt auf
wir hebeln auf
ihr hebelt auf
sie hebeln auf

Pretérito

ich hebelte auf
du hebeltest auf
er hebelte auf
wir hebelten auf
ihr hebeltet auf
sie hebelten auf

Perfeito

ich habe aufgehebelt
du hast aufgehebelt
er hat aufgehebelt
wir haben aufgehebelt
ihr habt aufgehebelt
sie haben aufgehebelt

Mais-que-perf.

ich hatte aufgehebelt
du hattest aufgehebelt
er hatte aufgehebelt
wir hatten aufgehebelt
ihr hattet aufgehebelt
sie hatten aufgehebelt

Futuro I

ich werde aufhebeln
du wirst aufhebeln
er wird aufhebeln
wir werden aufhebeln
ihr werdet aufhebeln
sie werden aufhebeln

Futuro II

ich werde aufgehebelt haben
du wirst aufgehebelt haben
er wird aufgehebelt haben
wir werden aufgehebelt haben
ihr werdet aufgehebelt haben
sie werden aufgehebelt haben

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo aufhebeln

Conjuntivo I

ich heb(e)le auf
du hebelst auf
er heb(e)le auf
wir hebeln auf
ihr hebelt auf
sie hebeln auf

Conjuntivo II

ich hebelte auf
du hebeltest auf
er hebelte auf
wir hebelten auf
ihr hebeltet auf
sie hebelten auf

Conj. Perf.

ich habe aufgehebelt
du habest aufgehebelt
er habe aufgehebelt
wir haben aufgehebelt
ihr habet aufgehebelt
sie haben aufgehebelt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte aufgehebelt
du hättest aufgehebelt
er hätte aufgehebelt
wir hätten aufgehebelt
ihr hättet aufgehebelt
sie hätten aufgehebelt

Conjuntivo Futuro I

ich werde aufhebeln
du werdest aufhebeln
er werde aufhebeln
wir werden aufhebeln
ihr werdet aufhebeln
sie werden aufhebeln

Conj. Fut. II

ich werde aufgehebelt haben
du werdest aufgehebelt haben
er werde aufgehebelt haben
wir werden aufgehebelt haben
ihr werdet aufgehebelt haben
sie werden aufgehebelt haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde aufhebeln
du würdest aufhebeln
er würde aufhebeln
wir würden aufhebeln
ihr würdet aufhebeln
sie würden aufhebeln

Conj. mais-que-perfeito

ich würde aufgehebelt haben
du würdest aufgehebelt haben
er würde aufgehebelt haben
wir würden aufgehebelt haben
ihr würdet aufgehebelt haben
sie würden aufgehebelt haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo aufhebeln

Presente

heb(e)l(e)⁵ (du) auf
hebeln wir auf
hebelt (ihr) auf
hebeln Sie auf

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo aufhebeln

Infinitivo I


aufhebeln
aufzuhebeln

Infinitivo II


aufgehebelt haben
aufgehebelt zu haben

Particípio I


aufhebelnd

Particípio II


aufgehebelt
  • Tom versuchte, die Kiste mit einer Brechstange aufzuhebeln . 
  • Noch immer werden sie oft nur unzureichend gesichert, sodass sie mit einem einfachen Schraubenzieher binnen weniger Sekunden aufgehebelt werden können. 

Exemplos

Exemplos de frases para aufhebeln

  • Tom versuchte, die Kiste mit einer Brechstange aufzuhebeln . 
    Inglês Tom tried to pry open the box with a crowbar.
  • Noch immer werden sie oft nur unzureichend gesichert, sodass sie mit einem einfachen Schraubenzieher binnen weniger Sekunden aufgehebelt werden können. 
    Inglês They are still often only inadequately secured, so they can be pried open with a simple screwdriver in a matter of seconds.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para aufhebeln

Alemão aufhebeln
Inglês pry open, break open, force open, lever open
Russo вскрывать, открывать
Espanhol abrir con palanca, levantar
Francês fracturer, lever, ouvrir
Turco açmak, kaldırmak
Português abrir, arrombar, forçar
Italiano sollevare, aprire
Romeno deschide cu un levier, ridica
Húngaro felfeszít
Polaco otworzyć siłą, wyważyć
Grego ανοίγω βίαια
Holandês openbreken, opheffen
Tcheco otevřít násilím, vytáhnout
Sueco bryta upp
Dinamarquês løfte, opbryde
Japonês こじ開ける
Catalão llevar amb un pal, obrir amb un pal
Finlandês avata, nostaa
Norueguês heve, åpne med kraft
Basco altxatu, ihautzi
Sérvio otvoriti, podignuti
Macedônio отворање со лост
Esloveno odprti nasilno, odprti z vzvodom
Eslovaco otvoriť, vynútiť
Bósnio otvoriti silom
Croata obiti, otvoriti polugom
Ucraniano відкривати, піднімати
Búlgaro отварям с лост
Bielorrusso адкрыць з дапамогай рычага
Indonésio mencongkel, mencungkil
Vietnamita bẩy mở, cạy mở
Uzbeque richag bilan buzib ochmoq, richag bilan ochmoq
Hindi उचकाकर खोलना, सरिए से खोलना
Chinês 撬开
Tailandês งัดเปิด, งัดแงะ
Coreano 지렛대로 비집어 열다
Azerbaijano levyə ilə açmaq, levyə ilə sındırıb açmaq
Georgiano ბერკეტით გახსნა
Bengalês লিভার দিয়ে জোর করে খোলা
Albanês hap me levë
Maráti उचकटून उघडणे
Nepalês टेकेर खोल्नु
Telugo లీవర్‌తో బలవంతంగా తెరవడం
Letão ar sviru uzlauzt
Tâmil உந்துகோலால் உடைத்து திற
Estoniano lahti kangutama
Armênio լծակով բացել
Curdo bi levye vekirin
Hebraicoלפתוח בכוח
Árabeفتح بالقوة
Persaباز کردن با اهرم
Urduزور سے کھولنا، کھولنا

aufhebeln in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de aufhebeln
  • mit einem Hebel gewaltsam öffnen, aufbrechen
  • knacken, aufbrechen
aufhebeln in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo aufhebeln

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo aufhebeln

A conjugação do verbo auf·hebeln é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo auf·hebeln é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (hebelt auf - hebelte auf - hat aufgehebelt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary aufhebeln e no Duden aufhebeln.

aufhebeln conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich heb(e)l(e) aufhebelte aufheb(e)le aufhebelte auf-
du hebelst aufhebeltest aufhebelst aufhebeltest aufheb(e)l(e) auf
er hebelt aufhebelte aufheb(e)le aufhebelte auf-
wir hebeln aufhebelten aufhebeln aufhebelten aufhebeln auf
ihr hebelt aufhebeltet aufhebelt aufhebeltet aufhebelt auf
sie hebeln aufhebelten aufhebeln aufhebelten aufhebeln auf

Indicativo Ativo

  • Presente: ich heb(e)l(e) auf, du hebelst auf, er hebelt auf, wir hebeln auf, ihr hebelt auf, sie hebeln auf
  • Pretérito: ich hebelte auf, du hebeltest auf, er hebelte auf, wir hebelten auf, ihr hebeltet auf, sie hebelten auf
  • Perfeito: ich habe aufgehebelt, du hast aufgehebelt, er hat aufgehebelt, wir haben aufgehebelt, ihr habt aufgehebelt, sie haben aufgehebelt
  • Mais-que-perfeito: ich hatte aufgehebelt, du hattest aufgehebelt, er hatte aufgehebelt, wir hatten aufgehebelt, ihr hattet aufgehebelt, sie hatten aufgehebelt
  • Futuro I: ich werde aufhebeln, du wirst aufhebeln, er wird aufhebeln, wir werden aufhebeln, ihr werdet aufhebeln, sie werden aufhebeln
  • Futuro II: ich werde aufgehebelt haben, du wirst aufgehebelt haben, er wird aufgehebelt haben, wir werden aufgehebelt haben, ihr werdet aufgehebelt haben, sie werden aufgehebelt haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich heb(e)le auf, du hebelst auf, er heb(e)le auf, wir hebeln auf, ihr hebelt auf, sie hebeln auf
  • Pretérito: ich hebelte auf, du hebeltest auf, er hebelte auf, wir hebelten auf, ihr hebeltet auf, sie hebelten auf
  • Perfeito: ich habe aufgehebelt, du habest aufgehebelt, er habe aufgehebelt, wir haben aufgehebelt, ihr habet aufgehebelt, sie haben aufgehebelt
  • Mais-que-perfeito: ich hätte aufgehebelt, du hättest aufgehebelt, er hätte aufgehebelt, wir hätten aufgehebelt, ihr hättet aufgehebelt, sie hätten aufgehebelt
  • Futuro I: ich werde aufhebeln, du werdest aufhebeln, er werde aufhebeln, wir werden aufhebeln, ihr werdet aufhebeln, sie werden aufhebeln
  • Futuro II: ich werde aufgehebelt haben, du werdest aufgehebelt haben, er werde aufgehebelt haben, wir werden aufgehebelt haben, ihr werdet aufgehebelt haben, sie werden aufgehebelt haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde aufhebeln, du würdest aufhebeln, er würde aufhebeln, wir würden aufhebeln, ihr würdet aufhebeln, sie würden aufhebeln
  • Mais-que-perfeito: ich würde aufgehebelt haben, du würdest aufgehebelt haben, er würde aufgehebelt haben, wir würden aufgehebelt haben, ihr würdet aufgehebelt haben, sie würden aufgehebelt haben

Imperativo Ativo

  • Presente: heb(e)l(e) (du) auf, hebeln wir auf, hebelt (ihr) auf, hebeln Sie auf

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: aufhebeln, aufzuhebeln
  • Infinitivo II: aufgehebelt haben, aufgehebelt zu haben
  • Particípio I: aufhebelnd
  • Particípio II: aufgehebelt

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1161966

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1922562

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1161966

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufhebeln

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9